Bérchules (Granada)

Summary

Podcast Summary: Cuerpos especiales (Europa FM) – Bérchules (Granada)

Date: July 1, 2026
Hosts: Eva Soriano, Nacho García, Lalachús
Guest: Antonio, “embajador rural” de Bérchules

---

Overview

In this lively segment from the morning show “Cuerpos Especiales,” the hosts spotlight the town of Bérchules, nestled in the Alpujarra region of Granada. Antonio, a proud local, joins the discussion to share the unique traditions and character of his village as part of the ongoing “Pueblos Especiales” competition. The conversation is playful and affectionate, focusing on Bérchules’ famous double New Year’s celebration and its local customs, cuisine, and quirks.

---

Key Discussion Points & Insights

The “Double New Year’s Eve” Tradition

• In 1995, a power outage struck Bérchules on New Year’s Eve, preventing the normal festivities.
• Instead of missing out, the villagers decided to celebrate the lost new year every summer, forming a beloved annual tradition.
  • Antonio: “Desde ese año lo celebran el primer fin de semana de agosto.” [01:00]
  • The town now enjoys two New Year's celebrations, one in August and the regular one in December.
  • Eva (joking): “Si os perdisteis el fin de año de 1995, estáis en 2025, tenéis un año menos.”
    Antonio: “Bueno, tenemos más, porque ahora lo celebramos en invierno y en verano.” [01:26]
  • The August “Nochevieja” in Bérchules features all Christmas traditions: polvorones, nativity scenes, even the Three Kings bringing gifts.
  • Antonio: “Dan polvorones como si fuese Navidad de verdad… En el fin de semana la hacemos entera en verano.” [01:47, 01:59]

Location, Climate, and Landscape

• Bérchules is located in the Alpujarra, halfway between Granada and Almería.
  • Nacho: “Está a 1319 metros sobre el nivel del mar, o sea que tiene que hacer un fresquito por la noche maravilloso allí.” [02:17]
• The town is known for its refreshing climate in summer and its nearby river:
  • Antonio: “Ahí se está maravilla en verano, con el río y todo. Fresquito, fresquito.” [02:33]
  • River Guadalfeo runs through the village.

Celebrities & Cultural Life

• The hosts ask if any famous artists have visited:
  • Antonio: refers to a local footballer, Alba Pérez (her parents are from Bérchules), and recalls a visit from a Youtuber, though he can’t remember the name. [03:12–03:21]
  • Hosts joke about the generational divide: “Un youtuber, yo que sé, uno de estos, da igual.” [03:36]

Gastronomy

• Signature dish: Plato alpujarreño – a hearty mountain plate.
  • Antonio: “Son unas papas a lo pobre, con jamón, huevo, morcilla y luego las migas, que eso nos falte.” [03:57]
  • The hosts react with enthusiasm to the description: “Ostras, qué rico de repente. Pero bien, bien fuerte.” [04:05]

Local Identity and Gentilicio

• The hosts quiz Antonio on the correct term for Bérchules residents.
  • He’s unsure, and the team checks:
    • Answer: Bérchulero (m)/Bérchulera (f) [04:41]

---

Notable Quotes & Memorable Moments

• On Bérchules’ unique New Year:
  Antonio (on why they hold New Year in August):
  “Tenía que celebrarse y desde ese año lo celebran el primer fin de semana de agosto.” [01:10]

• Eva jokes about the “timing” of the lost year:
  “Perdisteis uno pero ganasteis 200.” [01:28]

• On their hearty local cuisine:
  Antonio: “Piensa que eso es la sierra, ahí tienes que comer bien. Había que coger fuerza siempre.” [04:10, 04:22]

• Hosts’ affection for Antonio:
  Nacho: “Persona más maja, de verdad. Tenía muy buen reír.” [05:12]
  Eva: “Sí, aparte era como muy rijoso. Me ha gustado.” [05:16]

---

Important Segments & Timestamps

• [00:24] — Antonio introduced as the “embajador rural” of the day
• [00:46] — The story of Bérchules’ famous summer New Year’s Eve
• [02:17] — Geographic details and climate
• [03:36] — Visitors and events: celebrities, Youtubers, and footballers
• [03:51] — Local cuisine (“plato alpujarreño”)
• [04:34] — Naming residents: Bérchulero/Bérchulera

---

Conclusion

This lighthearted and affectionate interview brings Bérchules’ quirky charm to life, especially with its famed “double New Year’s Eve.” The conversation is full of playful banter and regional pride, making it both informative and entertaining for listeners interested in Spanish rural traditions. Antonio’s warmth and the camaraderie of the hosts create a vivid portrait of a town where celebration, community, and good food are always on the menu.

Transcript

[A]

Estás escuchando Cuerpos Especiales en Europa FM. Y ahora empieza la sección de la gente que te sabe distinguir un abedul de un castaño a simple vista. Llega Pueblos especiales.

[B]

Hombre, claro que un abedul, un castaño, nada que ver. Ayer no entró ningún oyente, así que hoy vamos a hablar con el segundo pueblo de la semana. Ya sabéis cómo va la cosa, cuando terminemos de hablar con el último, el viernes abriremos votación en EUROPFM. Com para que el representante del pueblo que más votos consiga se lleve un kit de cuerpos especiales.

[A]

Y ya tenemos al habla nuestro embajador rural de hoy. Buenos días, Antonio, ¿Cómo estás?

[C]

Buenos días.

[B]

Buenos días. Antonio, ¿Cuál es tu pueblo del que nos vas a hablar?

[C]

Pues mira, es un pueblo que está en la Alpujarra de Granada, se llama Bérchules.

[A]

Bért, ¿Qué pueblo? Bérchules. A mí me ha encantado, me gusta mucho.

[B]

¿Que nos puedes contar de Bérchules en Granada?

[C]

Pues mira, es un pueblo que está en la sierra y el tema de las fiestas, normalmente hace casi 30 años, en el 95 se fue la luz el día de fin de año.

[B]

Onda, se fue la luz en fin de año.

[C]

Madre, Uno nombre del pueblo dijo que no podía ser, que teníamos que celebrarlo y de ese año lo celebran el primer fin de semana de agosto.

[B]

Escúchame, mucho mejor ubicado esto me va sonando de ver chulés.

[C]

Sí, sí, hombre, todos los años sales.

[A]

Antonio, perdona una cosa, entonces si vosotros os perdisteis el fin de año de 1995, vosotros estáis en 2025, tenéis un año menos.

[C]

Bueno, tenemos más, porque ahora lo celebramos en invierno y en verano.

[A]

Ah, bueno, claro, es verdad, Años de vértules, perdisteis uno pero ganasteis 200. Vale, Antonio, y cuéntanos, que tenéis por ahí, o sea, tenéis algo en plan pues es historia de le robamos un santo a otro pueblo, hay una virgen que está en dos pueblos a la vez, o sea, cuéntanos.

[C]

Bueno, lo celebran todo igual durante todo el día, salen el burrito, dan polvorones como si fuese la Navidad de verdad.

[B]

Vienen los Reyes, o sea, que hacéis Navidad entera en verano.

[C]

Escucha, en verano, en el fin de semana se la hacemos entera en verano

[B]

me parece mucho mejor. Y le traen regalos a los niños de ver chules también los Reyes, seguro,

[C]

más de uno hacen cursos de belenes y todo.

[A]

Jolines, pero es que ahora me apetece también. Dos navidades al año, mi época favorita. La pregunta ¿Tenéis también vacaciones? Claro, porque es verano también.

[B]

Verano te pilla fenomenal. Está mucho mejor colocado. Estoy viendo que Bérchules, que está medio camino entre Granada y Almería, para que nos hagamos una idea, está a 1319 metros sobre el nivel del mar, o sea que tiene que hacer un fresquito por la noche maravilloso allí.

[C]

Ahí se está maravilla en verano, con el río y todo. Fresquito, fresquito.

[B]

¿Tenéis río también?

[C]

Sí, el río Guadalfeo.

[A]

Guadalfeo, ojo. Antonio pregunta ¿Ha ido alguna vez algún artista tocho allí, o sea, ¿Ha ido algún cantante o algo así a hacer algo por allí?

[C]

Bueno, tocho, tocho no recuerdo yo, pero

[B]

¿Qué artista recuerdas tú que hayas o discomovida en la fiesta?

[C]

En el año pasado estuvo un youtuber de esto,

[B]

se ríe Antonio,

[C]

es un cachorro.

[A]

Antonio, Antonio, ¿Te acuerdas de quién es o no?

[C]

Ahora no me sale el nombre. Entonces tuvo una jugadora de Granada de fútbol que se llama Alba Pérez, sus padres son de allí, por eso estuvo. Y el otro no recuerdo ahora, pero

[B]

me gusta Antonio porque estoy totalmente alineado con él. Una jugadora de fútbol, se lo sabe perfectamente. Un youtuber, yo que sé, uno de estos míster, lo que sea, da igual, da igual. Di que sí, haces bien. ¿Qué tenéis típico por allí de comer? ¿En Vértchules?

[C]

Allí, en general, en la zona esa está el plato alpujarreño.

[B]

Eso que tiene el plato alpujarreño, el

[C]

pluto pujareño, son unas papas a lo pobre, con jamón, huevo, morcilla y luego las migas, que eso nos falte.

[A]

Ostras, qué rico de repente. Pero bien, bien fuerte.

[C]

Sí, sí. Allí, piensa que eso es la sierra, ahí tienes que comer bien.

[A]

Ah, bueno, claro, porque tienes frío, porque si, claro, claro, claro. Entre el nivel en el que estáis, el frío y tal, tienes que coger bien, porque si no por la noche te mueres.

[C]

Correcto. Había que coger fuerza siempre.

[B]

¿Puede ser verdad, Antonio, que el gentilicio de Bérchules, a los habitantes de Bérchules se les llama ver chulos?

[C]

Pues no nos extalmente, pero yo creo que no.

[B]

¿No sabes cómo es?

[C]

No, no lo sé, la verdad, no lo recuerdo ahora mismo.

[A]

¿Lo podemos buscar, por favor? Así tenemos este dato que sabéis que a nosotros nos gusta mucho, por no quedarnos con la gentiliciones y las cosas. Berchulero y Berchulera nos dicen desde. Muy bien. Pues Antonio, muchísimas gracias por participar en Pueblos Especiales. Que tengan mucha suerte. A ver si Berchules es el pue más chulo de España esta semana.

[C]

Bueno, seguro.

[A]

Un besico, Antonio.

[B]

Un beso.

[C]

Vale, adiós.

[B]

Persona más maja, de verdad. Tenía muy buen reír. Solo.

[A]

Sí, aparte era como muy rijoso de. Me ha gustado.

[B]

Antonio, si tú también quieres hacer como Antonio y quieres hablar con Eva y conmigo un ratito de tu pueblo o de lo que a ti te dé la gana que tenga que ver con tu pueblo, nos puedes escribir o mandarnos un audio al 619-441-7466-194-417 y nosotros nos ponemos en contacto contigo para que entres en directo.

[A]

Y mira, esta artista cogió su nombre artístico de cuando el médico le decía inspira, expira para auscultarle. Ella es Sienna Spyro, con.