Summary4 min read

Podcast Summary: Cuerpos especiales — Bocacara (Salamanca)

Date: March 18, 2026
Host: EuropaFM (Eva Soriano, Nacho García, Lalachús)
Episode Theme: In the “Pueblos Especiales” segment, the team meets Maite, rural ambassador for Bocacara, Salamanca, uncovering quirky local history, summer traditions, and the vibrant spirit of small-town Spain.

Overview

This episode of EuropaFM’s “Cuerpos Especiales” morning show focuses on Bocacara, a tiny village in Salamanca, through the perspective of Maite, its enthusiastic temporary ambassador. Listeners learn about the town’s unique name, legends, festive summer atmosphere, and the close-knit nature of its people. The hosts keep the conversation lively, adding humor and warmth as they draw out local color and anecdotes.

Key Discussion Points & Insights

1. Meet the Guest and the Replacement Twist

The episode opens with a playful reveal: Marta, the originally chosen ambassador, has sent her friend Maite in her place.
- Maite: “Bueno, yo soy Maite porque Marta me ha pasado el marrón.” (00:28)
- Laughter as the hosts clarify the substitution and joke about their lifelong friendship.

2. Bocacara: Name, Location, and Legend

Bocacara is a small pueblo in Salamanca. The name’s oddity is the first big topic.
- Nacho: “¿Cómo se escribe, todo seguido, boca a cara o bocacara?” (00:48)
- Maite clarifies: “Todo seguido. Así que es muy peculiar...” (00:54)
Eva jokes: “Ahí es donde viven todos los dentistas de España, en Bocacara.” (00:58)
Maite shares the main legend: the town’s name comes from two stones behind the church, eroded to look like faces—a detail bordering on the spooky but endearing.
- “...la parte de atrás de la iglesia hay dos piedras que con la erosión han cogido forma de cabeza y tienen una cara que se puede ver perfectamente. Es un poco tétrico, pero es muy curioso.” (01:07)

3. Gentilicio and Regional Vibe

Playful debate on what to call the residents.
- “Invisalines.” (01:37) (host joke)
- Maite corrects: “Boca Careños.” (01:38)
Lalachús finds the names in the region amusingly unique:
- “Santiespíritu. Dios le guarde. Moras verdes. Tenebrón.” (01:55)
- Eva’s enthusiastic reaction: “Tenebrón, perdóname, hay un pueblo que se llama Tenebrón. Me flipa Tenebrón...” (02:00)

4. Local Sights and Scale

Bocacara highlights:
- Historic church (15th century)
- A scenic old stone bridge
Maite admits the town is “una aldea muy chiquitita... 140 censados ahora mismo,” but swells to five times that number in summer. (02:27)
Nacho: “Pueblo de verano, donde puede haber en cada casa 20 personas...” (02:35)

5. Summer Festivities and Traditions

The community is especially lively in summer—creating their own festivals.
- “No te lo puedes imaginar... hacemos unas fiestas de flipar.” (02:46)
- Maite: “Hacemos una noche vieja en verano, yo qué sé, concursos de lanzamiento, aceituna, no sé, de todo un poco hacemos.” (02:55)
The hosts savor the image of a party-loving, inventive village:
- Eva: “Me gusta mucho porque en Bocacara sois muy disfrutón. Me gusta ese concepto, demasiado disfrutón...” (03:07)

6. The “Minute to Convince” — Maite’s Speech

In a passionate, rapid-fire pitch, Maite sums up what makes Bocacara special:
- The hospitality and welcoming nature
- Constant festivities and strong sense of community
- Legendary late-night gatherings: “A las cuatro de la mañana viene uno con un jamón, otro con un salchichón, otro con un queso...”
- Unbeatable local food and joyfulness: “Siempre hay alguien haciendo torreznos a las 8 de la mañana.”
- Maite:
  
  “Somos disfrutones a tope, 100%. Desde por la mañana temprano hasta que nos acostamos.” (03:53)

7. Memorable Reactions and Humorous Highlights

The hosts are dazzled by the idea of torreznos at breakfast:
- Eva: “¿Torreznos a las 8?”
- Maite: “Escucha, que los hace bien.” (04:04)
- Nacho jokes about driving to Bocacara immediately.

Notable Quotes & Memorable Moments

On local pride:
“Yo creo que es el mejor pueblo de España porque la gente es maravillosa, acoge a todo el mundo... creamos fiestas, creamos asociaciones... somos disfrutones a tope.” — Maite (03:25)
On summer traditions:
“Hacemos una noche vieja en verano, yo qué sé, concursos de lanzamiento, aceituna... de todo un poco hacemos.” — Maite (02:55)
On food and festivity:
“Siempre hay alguien haciendo torreznos a las 8 de la mañana.” — Maite (03:53)

Timestamps for Key Segments

00:20 — Introduction of the guest (Maite)
00:45 — Spelling and origin of “Bocacara”
01:07 — Legend of the two carved stones
01:38 — “Boca Careños” and regional village names
02:25 — Village size and population swing
02:46 — Summer festival traditions
03:25 — Maite’s one-minute pitch for Bocacara
03:59 — The “torreznos at 8AM” moment

Tone & Style

Uplifting, playful, and friendly, with humorous banter
Warm rural pride and an appreciation for authentic Spanish village life
Maite comes across as a “disfrutona” (joy-seeker), perfectly reflecting the spirit she describes

Summary

This episode of “Cuerpos Especiales” captures the charm and quirks of Bocacara through the vibrant voice of Maite. From spooky legends and distinctive names to resourceful fiestas and unbeatable hospitality, the town embodies the joys of small-town Spain. The hosts amplify the fun, unpacking local culture with laughter and affection, leaving listeners both entertained and perhaps a little tempted to experience Bocacara’s legendary torreznos and summer revelry for themselves.

Loading summary

Transcript50 lines

[00:00]
A
Estás escuchando Cuerpos Especiales en Europa FM. Y ahora empieza la sección donde si compras manzana ya cortada te miran raro. Llega Pueblos Especiales.
[00:08]
B
Hoy vamos a hablar con el tercer pueblo de la semana. Ya sabéis cómo va la cosa, cuando terminemos de hablar con el último, el viernes abriremos votación en EUROPFM. Com para que el representante del pueblo que más votos consiga se lleve un kit de cuerpos especiales.
[00:20]
A
Y ya tenemos al habla nuestra embajadora rural de hoy. Buenos días Marta, ¿Cómo estás? Buenas, ¿Qué pasa Marta? ¿Cómo está? ¿Qué tal?
[00:29]
C
¿Qué tal? Bueno, yo soy Maite porque Marta me ha pasado el marrón.
[00:34]
A
Maite, ¿Qué tal?
[00:35]
B
Maite, ¿Eres amiga de Marta?
[00:37]
C
Sí, sí, sí, de toda la vida, desde chiquititas.
[00:39]
B
Vale, vale, de acuerdo.
[00:40]
A
¿Dónde nos llamas, Maite?
[00:42]
C
¿Me llamas de Madrid?
[00:43]
A
Vale, pero ¿De qué pueblo nos vas a hablar?
[00:45]
C
Pues nuestro pueblo está en salamanca, se llama boca cara.
[00:48]
A
Boca a cara.
[00:49]
B
Boca a carA. Pero una pregunta, ¿Cómo se escribe todo seguido, boca a cara o boca cara?
[00:54]
C
Todo seguido. Todo seguido. Así que es muy peculiar, o sea,
[00:59]
A
ahí es donde viven todos los dentistas de España, en Boca a cara.
[01:02]
C
Pues de momento no hay ninguno, pero si alguno quiere. Bueno, vale.
[01:06]
A
Cuéntanos cosas de boca a cara, Maite.
[01:08]
C
Hombre, lo primero, el nombre. El nombre es muy peculiar, hay muchas historias, muchas leyendas, pero la primera, la que más se habla es porque la parte de atrás de la iglesia hay dos piedras que con la erosión han cogido forma de cabeza y tienen una cara que se puede ver perfectamente. Es un poco tético, pero es muy
[01:27]
A
curioso, o sea, historia de miedo. Ya tenéis una cosa de historia de miedo, de por qué nos hemos puesto tal cómo ese gentilicio de boca a cara. La gente, ¿Cómo se llama? La gente, o sea, el gentilicio de allí.
[01:37]
B
Invisalines.
[01:38]
C
Boca Careños.
[01:40]
B
Boca Careños. Oye, perdóname, es un poco. Claro, suena un poco portugués.
[01:45]
A
Boca Careño.
[01:47]
C
Bueno, claro, depende cómo lo pongas.
[01:48]
B
Claro, claro. Y luego Maite, a mí me gusta un poco los nombres de los pueblos de la zona, porque creo que los nombres de los pueblos de la zona son parecidos todos.
[01:55]
C
Sí, sí, sí, sí. Santiespíritu. Dios le guarde. Moras verdes. Tenebrón.
[02:00]
B
¿Qué?
[02:00]
A
Tenebrón, perdóname, hay un pueblo que se llama Tenebrón. Me flipa Tenebrón, pero me gustaba boca a cara. ¿Vale, cuéntanos qué tenéis a nivel histórico, qué cositas se pueden ver?
[02:11]
C
Pues a nivel histórico tenemos la iglesia, que tiene, creo que es el siglo XV y luego un puente también muy bonito. Y poquito más, porque es que es una aldea muy chiquitita. Muy chiquitita, muy chiquitita.
[02:25]
B
¿Cuántos habitantes sois?
[02:27]
C
Pues creo que censados ahora mismo habrá 140 o algo así, pero en agosto podemos ser como cinco veces más.
[02:36]
A
Ah, claro, pueblo de verano, donde se
[02:38]
C
está viendo las casas, a lo mejor puede haber en cada casa 20 personas
[02:43]
A
fácilmente, o sea que vosotros os tenéis que pegar unas fiestas de verano del carajo.
[02:46]
C
Pero no te lo puedes imaginar. Además que no las inventamos las fiestas, hacemos unas fiestas de flipar.
[02:52]
B
Como sois pocos, lo que os pida el cuerpo, oye, el jueves que viene
[02:55]
C
fiestas patronales para adelante, pero así hacemos una noche vieja en verano, yo que sé, concursos de lanzamiento, aceituna, no sé, de todo un poco hacemos.
[03:07]
A
Pero me gusta mucho porque en Boca Cara soy muy disfrutón. Me gusta ese concepto, demasiado disfrutón, diría yo. Bueno, oye, nunca se es demasiado, hay que disfrutar. Escúchame, Maite, tienes el minuto de alegato para que nos convenzas de por qué Boca Cara es el mejor pueblo de España. Y tu minuto empieza ya.
[03:26]
C
Yo creo que es el mejor pueblo de España porque la gente es maravillosa, acoge a todo el mundo. Entre todos hacemos piña, creamos fiestas, creamos asociaciones. Allí salimos de fiesta todas las horas. A las cuatro de la mañana viene uno con un jabón, otro con un salchichón, otro con un queso. Te levantas por la mañana a andar y no puedes adelgazar lo que has comido, lo que has bebido durante todo el verano, porque siempre hay alguien haciendo Torrentes a las 8 de la mañana. Somos Disfrutones a Tope, 100 %. Desde por la mañana temprano hasta que nos acostamos.
[03:59]
A
Torreznos a las 8,
[04:03]
B
Maite, Torreznos a las 8 de la mañana.
[04:05]
C
Escucha, que los hace bien.
[04:07]
B
Ve el padre de Marta, Estamos saliendo en coche para allá ahora mismo.
[04:11]
C
Maite, escucha lo que tarde si queréis venir.
[04:16]
A
Maite, muchísimas gracias por participar en Pueblos Especiales. Te mandamos un beso y mucha suerte.
[04:20]
B
Gracias, y dale un beso a Marta para la próxima.
[04:24]
C
Chao.
[04:25]
B
Bueno, gente, que nos estéis escuchando, si vosotros también queréis hablarnos de vuestro pueblo, queréis contarnos lo que os dé la gana, nos podéis hablar de la historia del pueblo, nos podéis contar vuestras anécdotas del pueblo o lo que vosotros queráis para ser los ganadores de pueblos especiales solo tenéis que escribirnos o mandarnos un audio al 619-441-7466 1-9441-746 y nosotros nos ponemos en contacto con vosotros para que entréis en directo y no sé si
[04:48]
A
lo sabéis pero Bruno Mars ha sacado disco nuevo que se llama The Romantic que se nota que está como que ha encontrado pituti nueva tiene tres corazones como los pulpos y está ahora ya pegadísimo al romanticismo es más, lo está petando tanto que está número uno mundial el Bruno Mars, el Bruno Mars, el Bruno Mars el número uno mundial con el álbum de Romantic Mira, tenemos ahora I Just Mike ahí la escucha.