Summary4 min read

Podcast Summary: Eva Soriano reinventa el villancico con un "perreo navideño" en 'Cuerpos especiales'

Podcast: Cuerpos especiales
Host: Europa FM
Date: December 22, 2025
Hosts: Eva Soriano, Nacho García, Lalachús
Episode Theme: Reinventing Spanish Christmas carols with a reggaeton twist

Episode Overview

This festive episode dives into the lack of innovation in traditional Spanish Christmas carols ("villancicos") and presents Eva Soriano’s playful and energetic attempt to modernize them with a "perreo navideño"—a reggaeton-style remix designed to bring movement, dance, and freshness to Christmas celebrations. Eva, with her characteristic humor and creativity, brings together classic villancico themes and rhythms with current pop-culture references for a performance that both pays homage and playfully subverts tradition.

Key Discussion Points & Insights

The Stagnation of Villancicos

Eva opens up about the traditional nature of villancicos:

"Tenemos muchísimos villancicos en nuestro lore... pero como que ya formaba parte de la cultura popular... No hay letra nueva."
(Eva Soriano, 00:09 - 00:30)
She underscores a need for innovation and freshness:

"Nos falta como villancico que se pueda bailotear, perrear y gozar un poquito."
(Eva Soriano, 00:43)

Collaboration and Behind-the-Scenes Energy

The segment highlights the creative partnership with Irene García (guionista), credited as the driving force behind the lyrics and structure:

"La mejor compositora que hay en este programa que es Irene, Irene García, guionista, pero además la tía más chulita."
(Eva Soriano, 00:50)

Host Nacho García jumps in with a Eurovision-style metaphor celebrating Irene’s behind-the-scenes presence:

"Está aquí en el estudio como en Eurovisión, cuando participaba un país y se veía que era el maestro de la orquesta..."
(Nacho García, 00:59)

The "Perreo Navideño" Performance

Transition to the performance: The crew sets the stage with anticipation for Eva’s derisively fun "medley de villancicos sandungueros" (00:32 - 01:27).
Lyrics that merge old with new:
Eva reinterprets classic lines and injects reggaeton energy. Highlights include:
- Nostalgic references to "El Burrito Sabanero," "Campana sobre Campana," and "Marimorena," now with a danceable beat.
- Satirical lines playing with modern Christmas frustrations and pop culture:
  
  "María Carilla es muy pesada, eso ya lo ves, Si Tuki tuki de vivada está cansándote, aburriéndote..."
  (Eva Soriano, 01:36 - 02:20)
- Wishes to ditch the old and request something fresh (and fun) from the Reyes Magos and Papá Noel:
  
  "Papá Noel, ¿Quién eres? Este año no quiero carbón, Se lo dije al rey Melchor, Me porto bien, yo soy chica buena, Flow de angelito con un short..."
  (Eva Soriano, 02:41)
- Self-aware humor referencing the typical end-of-year festivities:
  
  "Con los mensajitos, el WhatsApp, con la peñita sale masa. Si me preguntan qué hago en Año Nuevo. Lucir piquete, marcarme un bailoteo. Me pido churros, que no hay más alma..."
  (Eva Soriano, 03:21 - 04:18)

Hosts' Reactions & Post-Performance Banter

Nacho García's reaction:

"Ahora sí es Navidad... Lo que menos te esperabas es cantar un villancico y acabar con agujetas en las caderas."
(Nacho García, 04:18 - 04:25)
Eva's tongue-in-cheek reflection:

"Me voy a ir a Tailandia y voy a cantar el tra traeme oroincienso y mirra como si fuera religión."
(Eva Soriano, 04:25)
Eva thanks Irene:

"Un año más haciendo las mejores chuchambas. Irene García, eres la mejor. Quería que te diga lo contrario."
(Eva Soriano, 04:36)

Memorable Quotes

Eva Soriano [00:30]:
"No hay letra nueva... nos falta como villancico que se pueda bailotear, perrear y gozar un poquito."
Eva Soriano [02:41]:
"Papá Noel, ¿Quién eres? Este año no quiero carbón, Se lo dije al rey Melchor, Me porto bien, yo soy chica buena, Flow de angelito con un short..."
Nacho García [04:19]:
"Ahora sí es Navidad... Lo que menos te esperabas es cantar un villancico y acabar con agujetas en las caderas."

Notable Segments & Timestamps

00:09 – 00:50: Eva introduces the idea of updating villancicos with freshness and danceability.
00:50 – 01:32: Shout-outs to Irene García, behind-the-scenes energy, setting the stage.
01:32 – 04:18: Eva performs the "perreo navideño"—a full, modernized Christmas medley.
04:18 – 04:42: Laughter, reactions, and playful banter reflecting on the performance and the show's spirit.

Tone & Style Notes

The tone is light-hearted, cheeky, and packed with self-referential humor.
The segment cleverly blends reverence for Spanish Christmas traditions with modern, party-ready beats and language.
The episode provides both nostalgia and innovation—inviting both laughter and a bit of reflection on how traditions evolve.

For anyone missing more danceable, mischievous villancicos at their Christmas parties, Eva Soriano’s creation in this episode is an exuberant, tongue-in-cheek answer—with plenty of perreo and festive joy to go around.

Loading summary

Transcript21 lines

[00:00]
A
Europa FM y estamos ya tan cerca de las navidades que no podemos no dejarnos embriagar por su magia y su espíritu Y por eso mi compañera Eva Soriano nos ha preparado algo. Cuéntanos Eva.
[00:10]
B
Pues mira, voy a contar lo que he preparado porque básicamente yo me he dado cuenta que tenemos muchísimos villancicos en nuestro lore. Tenemos como mogollón de villancicos, pero claro, campar sobre campana, los peces en el.
[00:22]
A
Río, mira cómo beben.
[00:23]
B
Pero me parece como que a lo largo de los años no hemos innovado en villancicos. Ahora está el burrito sabanero y todo esto, pero como que ya formaba parte.
[00:30]
C
De la cultura popular.
[00:31]
B
No hay letra nueva, No hay letra nueva. Y entonces yo creo y considero que mucha gente que por ejemplo no pasa nunca las navidades tipo aquí en España o en sitio frío, como que estamos huérfanos del sandunguerismo, que nos falta como villancico que se pueda bailotear, perrear y gozar un poquito.
[00:50]
A
Bien, entiendo lo que dices.
[00:51]
B
Entonces con la ayuda por supuesto siempre de la mejor compositora que hay en este programa que es Irene, Irene García, guionista, pero además la tía más chulita.
[01:00]
A
Que yo está aquí en el estudio como en Eurovisión, cuando participaba un país y se veía que era el maestro de la orquesta y aparecía y la gente le aplaudía y hacía Irene cada.
[01:07]
B
Vez que hace canción viene aquí a verme como si fuera mi madre. De repente, chicas malas, cuando hacen la actuación de fin de cuán preparado su buen medley de villancicos andungueros y ya los tenemos. Esperemos que salgan bien porque son cuanto menos costosos, pero va a ser tremenda.
[01:27]
A
Cosa de Eva Soriano. Procede cuando quieras con tu nueva versión de los villancicos.
[01:32]
B
Vale, J. Sí que estamos, Estamos. Vamos allá.
[01:36]
C
La mula y el buey, campana sobre campana con más fum. Los villancicos con el tiempo van cambiándose los tinkles y navideños olvidándose que todos los peces en el río están ahogándose está perdiéndose, descuidándose. Tú dime niño, ¿De quién eres? Pues yo ya no sé. María Carilla es muy pesada, eso ya lo ves, Si Tuki tuki de vivada está cansándote, aburriéndote. Te recuerdo que Marimorena, Marimorena, estrella, sol y luna, el niño está en la cuna, Marimorena, la Nochebuena, Marimorena es un clasicote Eva Soriano con el perreo navideño. ¿Quién pensó poner Quinchi am Turrón? Es peor de Papas de Jam.
[02:38]
A
No.
[02:42]
C
Papá Noel, ¿Quién eres? Este año no quiero carbón, Se lo dije al rey Melchor, Me porto bien, yo soy chica buena, Flow de angelito con un short en un cuarto soy peor, pero tú ya sabes que eso no cuenta. Baltasar ya se comenta Rey de Oriente, tú me desorientas. Seis de dinero, que contenta, pero tú ya viste se viene entre mane a mi puerta que tengo Son tres estrellas que brillan, corona de blin blin con barba y capachulita.
[03:19]
B
Tra.
[03:22]
C
Tráeme oro, incienso y mirra. Traeme todo que estoy lista. Fin de a ño. Nueva temporada ya empezó el 26. Esto es Nochevieja ya. Ya veréis lo que hacéis, que esta ya remonchua en la Puerta del Sol. Ponte lentejuela y gorro de cotillón. Qué día bueno para liarla en tu casa. Más preparativo que en la NASA. Con los mensajitos, el WhatsApp con la sa la peñita sale masa. Si me preguntan qué hago en Año Nuevo. Lucir piquete, marcarme un bailoteo. Me pido churros, que no hay más arma. Bueno, y voy de empalme al concierto de Año Nuevo. Sube.
[04:19]
A
Hombre. Ahora sí es Navidad. Claro que sí. Ahora sí. Lo que menos te esperabas es cantar un villancico y acabar con agujetas en las caderas.
[04:26]
B
Me voy a ir a Tailandia y voy a cantar el tra traeme oroincienso y mirra como si fuera religión. Muchísimas gracias. Un año más haciendo las mejores chuchambas. Irene García, eres la mejor. Quería que te diga lo contrario. Y es que yo no sé qué podemos hacer mejor.
[04:42]
A
Muchísimas gracias. A ti, Eva Soriano. Y ahora vamos a esc escuchar a Paradise y DJ Snake Home Bipolar Sunshine.
[04:47]
B
A ver quién baja esta.