La entrevista de Elena Irureta en 'Cuerpos especiales'

Summary

Podcast Summary: "La entrevista de Elena Irureta en 'Cuerpos especiales'"

Podcast: Cuerpos Especiales (Europa FM)
Hosts: Eva Soriano, Nacho García, Lalachús
Guest: Elena Irureta
Date: December 16, 2025
Episode Focus: Elena Irureta discusses her role in the upcoming family comedy “Abuela Tremenda”, her career journey, personal anecdotes, and reflections on the acting profession.

---

Episode Overview

This episode of Cuerpos Especiales features acclaimed Spanish actress Elena Irureta, known for her roles in both drama and comedy. The conversation centers around her starring role in the forthcoming film “Abuela Tremenda,” her love of both family and acting, and the quirks of her off-screen life.

---

Key Discussion Points & Insights

1. Elena Irureta and “Abuela Tremenda” (00:00–05:21)

• Introduction to the Film:

  • The comedy “Abuela Tremenda” releases on January 1st, with Irureta as Toñi, a rebellious grandmother who disrupts her family’s routine.
  • “Así es una abuela muy, muy cañera. Bueno, ella ha tomado parte en un grupo de rock en su juventud, sigue siendo rockera y cañera a su edad.” (Elena Irureta, 00:35)
  • The story depicts three generations: the grandmother (Toñi), her daughter (played by Toni Acosta), and the granddaughter.

• Toñi’s Relationship with Her Family:

  • Toñi tries (in her own unconventional way) to bring her family together and prioritize time with her granddaughter, sometimes leading to chaotic situations.
  • Spoilers include Toñi kidnapping her granddaughter and her friends during a corporate team-building event to spend more time with them.

2. Family, "Abuela" Stereotypes, and Personal Life (03:08–05:51)

• On Responsibility and Personality:

  • Irureta admits she has always been a bit unconventional, describing herself as “voy a mi rollo” (03:29).

• Abuela Traditions:

  • She’s not a grandmother in real life but has a large, close-knit family.
  • “No soy abuela, no. Pero soy vieja, pero no soy abuela.” (Elena Irureta, 03:59)
  • She is an aunt to nine nieces/nephews and seven grandnieces/nephews, occasionally the “bad influence” but confesses: “Tía Elena igual tiene peor leche que sus padres.” (04:43)

• On Her Rural Home:

  • Elena enjoys her “caserío” (country house), which she shares with family members and a few animals, emphasizing a lively household.

3. Transition from Drama to Comedy (06:21–07:13)

• Career Versatility:
  • Irureta is known for dramatic roles (e.g., “Patria,” “Sorda”) but enjoys switching genres: “Hombre, sí que viene bien, pero viene bien lo que caiga... yo encantada, ya sea comedia, drama, lo que sea, está bien.” (06:35)
  • She is grateful for all kinds of roles and opportunities, emphasizing humility about her career: “No me llegan a mí cinco guiones a la vez para elegir... todo es bienvenido.” (06:59)

4. Typecasting and Aspirations (07:47–08:57)

• Villainous Roles:
  • She hasn’t often played a “mala malísima” or in horror films but expresses enthusiasm to do so.
  • “A mí me gustaría ser mala villana de Disney.” (08:46)

5. Recognition & Humility (08:57–10:27)

• Awards and Honor:
  • Reflects on recent prizes, such as the Faro de Plata and honors in Cartagena.
  • “Para mí es como un abrazo que me dan.” (Elena Irureta, 09:16)
  • She prefers to let her agent keep her trophies in the office, showing her down-to-earth attitude.

6. Career Reflections & Theatre Beginnings (10:27–13:17)

• Length and Depth of Career:
  • Irureta has been acting since age 26 and values the varied, hands-on work from her theatre beginnings.
  • “Estás al placer. Sí, pero sí, sí, anécdotas tengo muchas, tengo muchas muy divertidas. Bueno, hemos hecho de todo.” (11:01)
  • She recounts writing, directing, and physically managing their theatre projects, adapting to fill gaps in the local theatre scene.

7. Enduring Collaborations and the Basque Acting Scene (13:17–15:18)

• Strong Professional Bonds:
  • Longstanding collaborations with Anne Gabarain and José Ramón Soroiz, sometimes playing "married" on screen more than some people have in real life.
  • Highlights the challenge for many Basque actors who, without representation, struggle to get national visibility.

8. Industry Observations & Final Words (15:18–15:53)

• On Visibility and Talent:
  • “Parece que si no estás en el prime time de la cadena más vista, parece que no estás haciendo nada.” (Interviewer 2, 15:18)
  • The show closes with gratitude from the hosts and a call to see "Abuela Tremenda" in cinemas: “Al cine hay que ir al cine.” (Elena Irureta, 15:49)

---

Notable Quotes & Memorable Moments

• On Being a Nonconformist Grandmother:

  “Así es una abuela muy, muy cañera. ... sigue siendo rockera y cañera a su edad.”
  — Elena Irureta, (00:35)

• On Family Influence:

  “Tía Elena igual tiene peor leche que sus padres.”
  — Elena Irureta, (04:43)

• On Professional Humility:

  “No me llegan a mí cinco guiones a la vez para elegir... todo es bienvenido.”
  — Elena Irureta, (06:59)

• On Awards:

  “Para mí es como un abrazo que me dan.”
  — Elena Irureta, (09:16)

• Wish for a Villain Role:

  “A mí me gustaría ser mala villana de Disney.”
  — Elena Irureta, (08:46)

• On Theatre Origins:

  “Lo de menos era la hora de la función, el resto era otras 16 horas.”
  — Elena Irureta, (12:42)

• Endearing Goodbye:

  “Al cine hay que ir al cine.”
  — Elena Irureta, (15:49)

---

Timestamps for Key Segments

• 00:15—03:03: Elena describes her character and family dynamics in “Abuela Tremenda”
• 03:08—05:51: Elena’s real-life family, “cosa de abuela” traditions, and living in the caserío
• 06:21—07:13: Transition from dramatic roles to comedy; career openness
• 07:47—08:57: Desires to play villains, Disney inspiration
• 09:16—10:27: Reflections on recognition and awards
• 10:27—13:17: Early theatre career, creative self-production, and anecdotes
• 13:17—15:18: Longtime co-stars and the working actor’s reality outside the spotlight
• 15:37—End: Parting words and encouragement to support cinema

---

Tone & Atmosphere

The tone is relaxed, friendly, and full of laughter, with Irureta’s wry humor and humility shining through. The hosts engage warmly, blending admiration with lighthearted banter—perfectly blending the family-friendly vibe with professional insight.

---

For more: Watch “Abuela Tremenda” in cinemas from January 1st and listen in to Cuerpos Especiales for more engaging interviews.

Transcript

[Interviewer 1]

En Europa FM con una actriz a la que conocemos de tremendos seriotes como Patria o El Comisario, pero sin embargo hoy viene a echarse unos jajas con nosotros y hablarnos de su nueva comedia familiar. Elena Irureta.

[Elena Irureta]

Hola.

[Interviewer 1]

Bienvenida.

[Interviewer 2]

Bienvenida.

[Elena Irureta]

Encantada de estar aquí con vosotros.

[Interviewer 1]

Bueno, 1 de enero se estrena en cines la comedia familiar Abuela Tremenda. Abuela tremenda, que eres tú además, Claro, a estas edades.

[Elena Irureta]

Que voy a ser la abuela.

[Interviewer 1]

En ella interpretas a Toñi, una abuela entrañable, que tiene poco de entrañable y pone patas arriba la vida de su hija.

[Elena Irureta]

Así es una abuela muy, muy cañera. Bueno, ella ha tomado parte en un grupo de rock en su juventud, sigue siendo rockera y cañera a su edad. Y bueno, es una historia de tres generaciones. Está la abuela, su hija y la nieta. Y bueno, como suele pasar.

[Interviewer 1]

Tu hija es Toni Acosta.

[Elena Irureta]

Sí, ella es Toni Acosta. Y bueno, como pasa siempre, cuando una persona es muy cañera, normalmente los hijos.

[Interviewer 2]

Son todo lo contrario.

[Interviewer 1]

Puede pasar. Entonces digamos que tu hija es un poco. ¿A ver cómo lo podemos decir? La adulta funcional de la familia. ¿Es ella la que te riñe a ti?

[Elena Irureta]

¿Claro.

[Interviewer 1]

En la vida real, tú cuánto tienes de eso? Te tienen que reñir mucho la gente.

[Elena Irureta]

Joven, No, a mí no me reñe.

[Interviewer 2]

Nadie, no le tose nadie.

[Elena Irureta]

De eso nada. Pero bueno, tampoco es que la hija esté riñendo todo el día. Lo que pasa es que como ella quiere estar con su familia, con su nieta, sobre todo, quiere pasar tiempo con su nieta, bueno, pues la mete en algunos jaleos que Toñi, digo, No, no estoy hablando de Toñi Acosta. En este caso, su personaje, lo pasa mal con su madre porque se mete en su vida, se mete en su trabajo, no le gusta lo que hace, es la hija. Entonces intenta por todos los medios que deje ese trabajo, que se dedica a lo que ella realmente.

[Interviewer 1]

Sí, porque ella tiene un trabajo muy absorbente, en el que además la tratan fatal. Y realmente tu personaje lo único que le dice no pasas tiempo con tu hija, no pasas tiempo conmigo, vámonos de vacaciones juntos, vamos a hacer cosas.

[Elena Irureta]

Era el plan en principio. Lo que pasa es que ella con su trabajo, que va de cabeza con el trabajo, pues bueno, le lían para ir a un team building y va con su hija, la abuela, eso no puede permitir que la lleve también al trabajo a la niña. Entonces ella coge la furgoneta, va a. Al sitio, a la zona rural donde está todo el grupo y secuestra a la hija, a su nieta y a los amigos de su hijita.

[Interviewer 2]

Ya puestos, a secuestrar, ¿No? Que ya puestos.

[Interviewer 1]

Elena, tus 70 años, ¿Vives tu vida en modo señora responsable o ya vas?

[Elena Irureta]

Bueno, no he sido nunca responsable. Bueno, responsable sí soy, pero vamos, si te refieres a ser así como muy formal, no, no ha sido nunca. Y tampoco ahora, no, porque.

[Interviewer 1]

Pero ahora lo disfrutas más, ¿No?

[Elena Irureta]

Lo has disfrutado siempre. No, no sé, soy una persona un poco como. No te voy a decir como esta abuela, pero sí a tu rollo. Soy una persona que voy a mi rollo, sí.

[Interviewer 2]

Pues perfecto, La verdad, hay un montón de cosas de estas cosas que entran como en la categoría cosa de abuela. ¿Cuál sería tu cosa de abuela favorita? En plan, preparar mucha comida para dos personas, dar dinero a escondidas, ese tipo de cosas. ¿Tienes alguna favorita?

[Elena Irureta]

No soy abuela, no. Pero soy vieja, pero no soy abuela.

[Interviewer 1]

Eres tía, tienes mogollón de sobrinos. ¿Cuántos tienes?

[Elena Irureta]

Eso sí, nueve. Nueve sobrinos y siete sobrinos nietos. Entonces, bueno, pues ahí vamos todos a vueltas en casa.

[Interviewer 1]

Te pasa un poco como me pasa a mí, porque yo tengo sobrinos también y hago un poco de mala influencia.

[Elena Irureta]

Claro.

[Interviewer 1]

¿Les das dulces?

[Elena Irureta]

A ver, yo sí. No sé, tampoco soy la abuela con dulces en los bolsillos.

[Interviewer 2]

No sé.

[Interviewer 1]

Sí.

[Elena Irureta]

No sé, no.

[Interviewer 2]

La que consiente, no, tampoco. ¿No acuden a ti en plan? Es que tía Elena me ha dicho esto, me ha dado permiso.

[Elena Irureta]

Tía Elena igual tiene peor leche que sus padres.

[Interviewer 1]

Si tu personaje, si el personaje al que interpretas, Toñi, existiera de verdad, ¿Te irías con ella de viaje en su furgoneta?

[Elena Irureta]

Sí, encantada.

[Interviewer 1]

¿Te parece buena compañera?

[Elena Irureta]

Estupenda, sí, sí. Tiene mucha marcha.

[Interviewer 1]

Tiene mucha marcha.

[Elena Irureta]

Hombre, seguro que me meten en algún lío, pero bueno.

[Interviewer 1]

Hombre, es robona también, o sea que. Sí, sí, sí, sí, sí. Decíamos que no eres abuela, pero si eres tía. Tienes nueve sobrinos y siempre andan rondando por tu caserío. ¿Te gusta que estén por ahí? ¿Te gusta estar en tu caserío?

[Elena Irureta]

Claro. Bueno, caserío es mi casa desde hace 25 años. Entonces, donde más me gusta estar es en casa.

[Interviewer 2]

Claro.

[Elena Irureta]

Y rodeada. Bueno, además es un edificio grande, entonces la parte de atrás hay otra vivienda donde vive mi hermana y una vivienda más también donde vive mi sobrino con su chica, con lo cual no estoy sola.

[Interviewer 1]

Estáis todos muy bien.

[Interviewer 2]

Qué bien de vecino.

[Elena Irureta]

Más un perro, más el gato, más dos gallinas.

[Interviewer 1]

Y lo que te ahorras en teléfono cuando voy a llamar a mi hermana.

[Elena Irureta]

Hermana, Así es. Vecino.

[Interviewer 1]

Claro. Y ya está. Y los tienes ahí al lado. Vamos a hacer una cosa, si os parece, vamos a hacer una pequeña pausa, vamos a escuchar a Morat con Cuando nadie ve y en nada volvemos con Elena Yureta hablando en Cuerpos especiales.

[Interviewer 2]

Estás escuchando Cuerpos especiales en Europa FM, donde seguimos con la increíble actriz que da vida a Toñi en la película Abuela. Tremenda, Elena Irureta.

[Interviewer 1]

Aquí seguimos, aquí seguimos. Elena. Bueno, viene de papeles muy dramáticos.

[Elena Irureta]

Bueno, hay de todo.

[Interviewer 1]

Series como Patria o Sorda este mismo año, por ejemplo. ¿Qué pasa, que después de papeles muy dramáticos te viene bien una comedia para desintoxicar?

[Elena Irureta]

Hombre, sí que viene bien, pero viene bien lo que caiga. Es decir, si a mí me hacen propuestas para un siguiente proyecto, si me gusta, yo encantada, ya sea comedia, drama, lo que sea, está bien.

[Interviewer 2]

Qué fácil trabajar contigo. Madre mía.

[Interviewer 1]

Bueno, pues es de las mejores cosas que pueden decir de uno mismo. Es que fácil es trabajar contigo.

[Elena Irureta]

Luego tampoco es eso, es que tampoco tenemos, o sea, no me llegan a mí cinco guiones a la vez para elegir. Bueno, si, van llegando proyectos. A mí me hace mucha ilusión todo lo que va llegando.

[Interviewer 1]

Todo es bienvenido.

[Elena Irureta]

Claro. A no ser que sea una cosa que digas nos apetece por lo que sea. Eso tiene, hemos leído, tiene que estar.

[Interviewer 1]

Uno muy preparado también mentalmente, porque de repente un día estás haciendo un papel, al día siguiente un papel que no tiene nada que ver, y tiene que estar uno también mentalmente preparado para todo.

[Elena Irureta]

Bueno, es nuestro oficio, es así. Bueno, como supongo que te tocará a ti también, una gente con otra muy distinta, y bueno, te vas adaptando a lo que va llegando.

[Interviewer 2]

Hemos leído que aún nadie te ha dado la oportunidad, ¿Que has dicho? Que nadie te ha dado la oportunidad de hacer de mala malísima o de participar en algo de terror. ¿Quieres que hagamos un llamamiento desde aquí a ver si los directores se ponen a pila en plan, por favor, ¿Has.

[Elena Irureta]

Hecho terror así ya hemos hecho este año?

[Interviewer 1]

¿Qué? ¿Has hecho terror este año?

[Elena Irureta]

Bueno, es una cosa muy pequeñita. En una película que se llama El vestido y bueno, es un personaje muy pequeñito. De mal a malísima. Pues me gustaría.

[Interviewer 2]

Es que tiene que ser divertido.

[Elena Irureta]

Sí que tengo personajes que, por ejemplo, ahora que hemos hecho este año hace poquito que hemos terminado una película con Javier Fesser que se llama Perfectos conocidos, pues la que hacía de mi nuera había sido mi hija en una serie y entonces ella me decía qué mala eras, como si fuera de verdad. Sí, claro, el personaje no, pero bueno, no la veía tan mala. A mí me gustaría ser mala villana de Disney. Eso es.

[Interviewer 1]

Maravilloso, la verdad. Este verano te dieron un premio. Juanjo Artero te hizo entrega del Faro de Plata toda tu Trayectoria en el 37º Festival de Cine de Alfás del Pi. Y además te han dado un premio también en Cartagena. Estábamos comentando. Yo sé que no te gusta hablar de ti, pero tiene que emocionar bastante que te den un premio a toda tu casa.

[Elena Irureta]

Claro que sí, claro que sí. Me hace mucha ilusión y no sé, me alegra mucho cuando me llaman para decirme que me van a dar un premio por la trayectoria o el premio de honor como en Cartagena o lo que sea. Pero bueno, no sé, para mí es como un abrazo que me dan.

[Interviewer 2]

Hombre, es que tiene que ser increíble.

[Elena Irureta]

Bueno, pero por otro lado, tampoco tenemos una edad como para no volvernos con estas cosas.

[Interviewer 1]

Tenemos los pies en la tierra.

[Elena Irureta]

A ver, que ya sabemos que es un oficio en el que se reparten premios, porque digo yo, si fueran así todos tendrían en casa, como los niños en el fútbol, todos los trofeos.

[Interviewer 1]

¿Qué haces con los premios después?

[Elena Irureta]

¿Bueno, pues? ¿Bueno, mira, no? Sí, sí, sí, sí. Mira, normalmente como me acompaña mi representante, se los lleva a ella porque le hace mucha ilusión colocarlos en la oficina y tal.

[Interviewer 2]

Pues maravilla que hay una maravilla. Ahora tiene la estantería Elena Irureta en esa oficina.

[Interviewer 1]

Claro, dedicada. Una constante a lo largo de todos estos años es que no le das ningún tipo de importancia a la profesión, como nos acabas de contar ahora. Pero puedes contarnos alguna cosa que hayas hecho como actriz en el pasado que digas, madre mía, esto sí que. Hoy sí que me gana el pan. Hoy sí que me he ganado el pan, Sí. En tu vida algún papel que tengo.

[Elena Irureta]

70 años, desde los 26 estoy aquí dándolo. ¿Llevas desde los 26? Sí.

[Interviewer 2]

Buena carrera.

[Interviewer 1]

Está ya para escribir memorias, está ya.

[Elena Irureta]

Para tener un libro lo malo es que no tengo memoria, no tengo memoria. A mí me recuerdan muchas veces, digo de verdad, y yo he estado ahí y yo he hecho esta película, o sea, muchas veces estoy muy despistadísima con lo que he hecho. Estás al placer. Sí, Pero sí, sí, anécdotas tengo muchas, tengo muchas muy divertidas. Bueno, hemos hecho de todo.

[Interviewer 1]

Dicen que hay dos tipos de personas, los que tienen anécdotas en primera persona y los que las tienen en tercera, los que les han pasado cosas y los que les han pasado cosas a otros que estaban con ellos. Tú eres de los primeros.

[Elena Irureta]

No, no, a mí me pasan, a mí me pasan a mí. Sí, sí, sí. Sobre todo, mira, al comienzo cuando salimos de la escuela una compañera y yo ya nos pusimos a hacer nuestras propias cosas, nunca esperábamos que nos llamasen y entonces hacíamos nuestras propias obras de teatro, nuestros guiones, incluso para unos payasos que eran Chirmir y Tachiri V, muy reconocidos allí, pues trabajábamos también para ellos. Entonces cuando escribíamos algo o lo que sea, metíamos dos personajes más dentro de las aventuras para poder tener trabajo con ellos. Desde eso hasta escribir, siempre hemos escrito nuestras propias obras, hemos hecho las funciones y viendo un poquito lo que faltaba decíamos oye, que no hay infantiles, vamos a hacer una infantil, vamos a hacer payaso, vamos a hacer tal. Y entonces íbamos haciendo a medida que nos iban surgiendo cosas. Mira, Anne Gavarain es otra de nuestras, mis compañeras de antes, entre las tres, con Aispea, Anne y yo hemos hecho muchísimas cosas nuestras que íbamos sobre la marcha, luego si te llamaban, tenías la suerte de que te llamaran algo, pues eso era un lujo, porque lo demás era escribir, dirigir, interpretar, cargar camiones, descargar camiones, el decorado, montar el decorado, desmontarlo. Lo de menos era la hora de la función, el resto era otras 16 horas.

[Interviewer 2]

Tiene que ser también como súper satisfactorio con esto que nos cuentas de llevar currando juntas toda la vida, que por ejemplo luego os llamas en Juntas para Patria, currar en un proyecto así juntas tuvo que ser una pasada.

[Elena Irureta]

Muchísimo. Y bueno, ayer estábamos hablando, somos muy amigas y con José Ramón Soroy, que acaban de dar también ahora premio feroz.

[Interviewer 2]

El porqué por más palomas, ¿No?

[Elena Irureta]

Sí.

[Interviewer 2]

Qué guay.

[Elena Irureta]

Bueno, pues también era compañero. Bueno, y es compañero, pero bueno, hemos hecho tantas series juntos. Mira, éramos Anne, él y yo. Hemos hecho como tres series distintas, que siempre él y yo éramos siempre. Bueno, en la primera no, pero siempre lo demás hemos sido matrimonio un montón de años. Y con nosotras Anne Y bueno, nos conocemos tanto y tanto y tanto que ahora me ¿Pero de dónde ha Salido este hombre? ¿Cómo ha salido? Pero si lleva 35 años sin parar de trabajar.

[Interviewer 1]

Si habéis hecho de matrimonio tantas veces. Hay gente que se ha casado de verdad que ha estado menos tiempo que vosotros.

[Elena Irureta]

En mi caso me ha pasado eso también. Sí, sí, es así. Y bueno, lo único que ha trabajado, por ejemplo, José Ramón ha trabajado muchísimo en el País Vasco, ha hecho muchísima televisión, mucho teatro y tal. ¿Y ahora me dicen, fíjate que este hombre que será lo primero que hace? Qué dices, Claro, es que no es conocido aquí.

[Interviewer 1]

Claro que esta profesión es así, que hay gente que crees que no han hecho y han hecho muchísimo, muchísimas cosas.

[Elena Irureta]

Y hay muchísimos actores en el País Vasco que a lo mejor no tienen representante, con lo cual no tienen acceso a hacer un casting. Y es difícil, es difícil hacerlo así porque vas por tu cuenta y claro, donde no te conocen entrar. Es muy difícil. Yo muchas veces pienso, uff, se lo están perdiendo. De verdad que es muy buena, muy buena.

[Interviewer 2]

Es que parece que si no estás en el prime time de la cadena más vista, parece que no estás haciendo nada.

[Interviewer 1]

Y es como arriba del todo no existe. Hay muchísima gente currando muy bien cómo curras tú. Te voy a decir, Se nos ha acabado el tiempo de la entrevista, pero muchas gracias por venir aquí a estar con nosotros. Al final no ha sido para tanto.

[Elena Irureta]

Qué va, se ha pasado así rapidísimo.

[Interviewer 1]

Elena Irureta, ha sido un verdadero placer que estés en Cuerpos Especiales. Todo el mundo, id a ver la comedia familiar abuela tremenda el 1 de enero en todos los cines y aquí nos tienes para lo que quieras.

[Elena Irureta]

Al cine hay que ir al cine.

[Interviewer 1]

Hay que ir al cine. A la pantalla grande a verlo bien.

[Elena Irureta]

Eso es.

[Interviewer 1]

Muchísimas gracias.

[Interviewer 2]

Y ahora vamos a escuchar Me has invitado a bailar, de Dani Fernández.

[Interviewer 1]

Anda, mira qué bien.

[Elena Irureta]

Me has invitado a bailar.