Leciñena (Zaragoza)

Summary

Podcast Summary: Cuerpos Especiales – Leciñena (Zaragoza)

Podcast: Cuerpos Especiales
Host: EuropaFM
Episode: Leciñena (Zaragoza)
Date: February 27, 2026
Participants: Eva Soriano (A), Nacho García (B), Lalachús, and guest Esmeralda (C), embajadora rural de Leciñena

---

Episode Overview

This lively episode of "Cuerpos Especiales" features the segment "Pueblos Especiales," where the hosts connect with representatives from small Spanish towns. On this occasion, Esmeralda joins as the rural ambassador of Leciñena, a village in Zaragoza province. The conversation explores Leciñena’s unique character, local traditions, notable people, culinary delights, and the invitation to listeners to vote for the pueblo más especial (most special village).

---

Key Discussion Points & Insights

1. Introducing Leciñena and Esmeralda

• Esmeralda, self-described as nervous but excited, introduces Leciñena:
  • “Pues mi pueblo es Leciñena, un pueblo muy pequeñico en la provincia de Zaragoza.” (C, 01:00)
  • Noted as a village of about 1,100 inhabitants.
  • Enjoys proximity to Zaragoza and the border with Huesca, nestled near the Sierra del Cuvierre and within the Monegros region.
• The hosts add a touch of humor about the town’s size and name:
  • “El pequeñico ya sabía yo que era puro Zaragoza.” (B, 01:07)

---

2. Local Landmark: The Sanctuary

• Leciñena is famous for its grand sanctuary, rich in local legend:
  • “Tenemos un maravilloso santuario que es enorme, que en su día decían que tenía tantas puertas y ventanas como días tiene el año.” (C, 01:22)
  • Hosts joke about counting the actual number:
    • “Las hemos contado y son 23.” (A, 01:55)
  • Esmeralda explains renovations reduced the number but maintains the legend; the sanctuary served as a hospedería (guest house) and spiritual retreat.

---

3. Traditions: Patron Saint Festivals and Romerías

• The tradition of pilgrimage (romería) remains vital:
  • “Seguimos haciendo romería.” (C, 02:22)
  • Both March 15th and September 8th are celebrated in honor of the Virgen de Magallón, demonstrating the village’s vibrant community life.

---

4. Gastronomy: Repostería Típica

• Leciñena is known for delectable pastries:
  • Tortas de yema, mortajados, and farinosos are local specialties.
    • “Las tortas de yema han intentado hacerlas en otros sitios, pero no les salen igual.” (C, 02:55)
  • The secret, Esmeralda laughs, is traditional ingredients—“harinas, huevos... lo tradicional de las tortas.”
• Hosts react with genuine enthusiasm, making this a memorable segment about food heritage.

---

5. Local Language and Expressions

• On unique local expressions, Esmeralda reflects on linguistic identity:
  • They use “bañico, especial, full, maño”—regionalisms from Aragón.
  • “Seguro que sí... lo tengo tan interiorizado que seguramente las diré sin darme cuenta.” (C, 03:45)

---

6. Allegato Final: Why Vote for Leciñena?

• Esmeralda passionately advocates for her village:
  • Community and proximity to Zaragoza make it “grande.”
  • Facilities include modern sports infrastructure (pools, football fields, frontón, pavilion named after international handball player Fernando Volea).
  • Social life flourishes: “hay muchas asociaciones... banda de música, cofradías.”
  • Leciñena holds the quirky distinction of having “el pueblo, con marroqueros por habitante, uno por cada cincuenta.” (C, 04:10)
  • Mentions famous natives:
    • Antonio Marcén, a designer who dressed Queen Sofía.
    • A recent song to the Virgen de Magallón by Juan Jobona from nearby Magallón.
• Esmeralda concludes:
  • “Que nuestra cercanía a Zaragoza y nuestra gente nos hace grandes.” (C, 04:10)
• Hosts lightly tease her over the time limit, but express appreciation.

---

Notable Quotes & Memorable Moments

• “En su día decían que tenía tantas puertas y ventanas como días tiene el año.” (C, 01:22)
• “Las hemos contado y son 23.” (A, 01:55) (hosts playing with local legends)
• “Las tortas de yema han intentado hacerlas en otros sitios, pero no les salen igual.” (C, 02:55)
• “Lo tengo tan interiorizado que seguramente las diré sin darme cuenta.” (C, 03:45) (on regional speech)
• “En su día salimos en el periódico como El pueblo, con marroqueros por habitante, uno por cada cincuenta. No digo más.” (C, 04:10)

---

Important Timestamps

• 00:32: Introduction of Esmeralda, the village ambassador
• 01:00: Esmeralda introduces Leciñena and its geographical context
• 01:22: Discussion of the sanctuary and its legend
• 02:18: Romerías and festival traditions
• 02:27 – 03:12: Gastronomy – local bakery specialties
• 03:12 – 03:52: Discussion on local expressions and linguistic quirks
• 04:10 – 05:14: Esmeralda’s final allegato for Leciñena
• 05:17: Hosts thank Esmeralda, close of main interview

---

Tone & Style

The conversation brims with affectionate humor and local pride, true to "Cuerpos Especiales'" morning energy. The hosts support Esmeralda through her initial nerves, keeping the chat engaging and relatable. The segment balances playful banter, genuine curiosity, and space for regional history, making Leciñena shine as a charming choice for “Pueblos Especiales.”

---

Summary Conclusion

This episode is a heartfelt homage to Leciñena, championed by the candid and passionate Esmeralda. Listeners gain insights into rural life, community spirit, unique traditions, and the flavor of Aragón, all delivered with the familiar warmth of Eva Soriano, Nacho García, and their team. The episode concludes by encouraging other villages to share their stories and vie for the coveted title of “most special village.”

Transcript

[A]

Estás escuchando Cuerpos Especiales en Europa FM. Y ahora empieza la sección que no necesita gastar más para comprar huevos ecológicos porque llega Pueblos Especiales y hoy vamos

[B]

a hablar con el quinto pueblo de la semana. Y ya sabéis cómo va la cosa, cuando terminemos de hablar con el último el viernes, o sea hoy, abriremos votaciones en europafm. Com para que el representante del pueblo que más votos consiga se lleva un kit de cuerpos especiales.

[A]

Parece que lo estabas diciendo en plan quinto pino. Vamos a hablar con el quinto pueblo. Vamos con el quinto pueblo 000. Pues ya vamos a hablar con la embajadora rural de hoy. Buenos días Esmeralda.

[C]

Buenos días.

[B]

Hola. ¿Cómo estás?

[C]

Pues nerviosa.

[A]

¿Estás nerviosa porque vas a hablar con nosotros pero no te pongan nerviosa o

[C]

porque estás nerviosa que has oigo todos los días y entonces pues es algo raro? Sí, un poco nerviosa.

[A]

Se te hace raro poder hablarnos y que te contestemos porque normalmente nos escuchas y ahora resulta que es radio en dos direcciones. Nosotros también te escuchamos a ti. Bueno, no te preocupes Esmeralda, si tenemos un montón de ganas de hablar contigo. ¿De qué nos vas a hablar? ¿Cuál es tu pueblo?

[C]

Pues mi pueblo es Leciñena, un pueblo muy pequeñico en la provincia de Zaragoza.

[B]

El pequeñico ya sabía yo que era puro Zaragoza.

[C]

Bueno, A ver, somos 1100 o así,

[A]

pero bueno, pequeño es pequeño. Está en la categoría. ¿Qué cosas nos puedes contar de Leciñena?

[C]

Pues os puedo contar que es el mejor pueblo del mundo. Anda, pues mira, no, a ver. Pues eso, están los Monegros con su paisaje tal. Somos eso de Zaragoza, pero estamos ahí lindando con la sierra del Cuvierre, con Huesca. Tenemos un maravilloso santuario que es enorme, que en su día decían que tenía tantas puertas y ventanas como días tiene el año.

[A]

Puertas y ventanas como días tiene el año.

[B]

En su día decían. Sigue habiendo mismo día de año.

[A]

Las hemos contado y son 23.

[C]

No, son unas cuantas más, pero bueno, hubo obras, una parte se derribó y pues el caso de los años, pero bueno, era un sitio pues eso, servía de hospedería y de lugar espiritual. Iba la gente ahí rica a estarse ahí tranquilamente porque está ahí en lo alto, entonces como que el aire tal. Es un sitio maravilloso.

[B]

¿Se hacía romería, vamos allí en plan como para? Sí, sí.

[C]

Y de hecho seguimos haciendo romería para

[B]

las fiestas patronales las romerías son potentes.

[A]

Sí, hombre, claro. He leído que tenéis una repostería muy popular en Zaragoza y que destaca vuestras tortas de yema, los mortajados y los farinosos. Me encanta. A esta hora, que me está apeteciendo ya el segundo desayuno, necesito que me expliques las tortas de yema, los mortajados y los farinosos, o bien con qué están hechos, o bien qué te gusta más, o bien si los has probado me vale, lo que tú quieras.

[C]

Pues lo he probado todo, por supuesto, me gusta todo mucho.

[A]

Y.

[C]

Pues yo que sé, te puedo decir, por ejemplo, que las tortas de yema han intentado hacerlas en otros sitios, pero no les salen igual porque, no sé, yo que sé, harinas, huevos, pues eso, lo tradicional de las tortas.

[B]

Oye, ¿Hay alguna expresión que digáis mucho en el pueblo? Así como una frase muy típica del pueblo.

[C]

Pues no te sé decir. Quiero decir, porque hablamos bañico, especial, full, maño. Tenemos muchas palabras típicas.

[B]

Coloquialmente, como mucho

[C]

no sé decirte, es casi expresiones. Tenemos muchas palabras raras, pero expresiones así no sé. Seguro que sí.

[A]

Expresiones no hace. Dime.

[C]

Perdona, que yo vivo ahí y lo tengo tan interiorizado que seguramente las diré sin darme cuenta de que las digo. Claro, ¿Sabes?

[A]

No te preocupes, Esmeralda, mira, te queda simplemente tu alegato final. Te está escuchando todo el mundo y tienes una última oportunidad de explicarle a toda la gente que te está escuchando por qué deberían votar por Leciñena como mejor pueblo en pueblos especiales. Y tu alegato comienza ahora.

[C]

Vale. Pues nada, que somos un pueblo muy pequeño, pero que nuestra cercanía a Zaragoza y nuestra gente nos hace grandes. Que disponemos de todos los servicios básicos, destacamos nuestras instalaciones deportivas, que tenemos unas piscinas maravillosas con pistas de tapa del frontón, fútbol sala, un campo de fútbol de hierba natural, un pabellón recién renombrado Fernando Volea por el jugador internacional de balonmano que es vecino de Leciñena. Hay mucha vida, hay muchas asociaciones de todas las formas, hay una banda de música, cofradías. En su día salimos en el periódico como El pueblo, con marroqueros por habitante, uno por cada cincuenta. No digo más. Nuestras fiestas patronales son el 15 de marzo y el 8 de septiembre, ambas en honor a la Virgen de Magallón. Y tengo que decir también que a la Virgen de Magallón. Hace poco el cantante Juan Jobona, que es de Magallón, le dedicó una canción. Y luego, pues yo que sé, que por ejemplo, que aquí nació Antonio Marcén, que fue un modista internacional y que vistió en varias ocasiones a la reina Doña Sofía.

[A]

Se acabó tu tiempo, Esmeralda. Muchas gracias.

[B]

Me encanta lo de Bueno, pero ya nos hacemos una idea bastante amplia.

[A]

Me gusta mucho el dato de que sois el pueblo con más rockeros de España. Con una alforca 50. Pues ya está. Pues no es Leciña.

[C]

Puedo hacer un resumen pequeñito, pero es

[A]

que se nos ha acabado el tiempo. Lo siento mucho, pero nos has contado un montón de cosas, Esmeralda. Muchas gracias. Muchas gracias, Esmeralda. Que tengas muy buen día. Chao.

[C]

Gracias.

[A]

Bueno, gente que nos estáis escuchando, ¿Queréis

[B]

participar en Pueblos especiales para defenderle? Podéis ganar el título de Pueblo más especial. Nos puedes contar escribiendo al 619 441.746.6.19 441.1746. Y ya nosotros nos ponemos en contacto con vosotros y nos contáis cosicas de vuestro pueblo y todo eso en lo que queráis.

[A]

Una cosa les voy a decir a Dani Fernández y Valeria. Chicos, hay que dejar de dudar todo el rato, que no paréis, de verdad. ¿Y si lo hacemos? ¿Sí o no? ¿Lo hacemos o no lo hacemos? No todo el rato.