Navaleno (Soria)

Summary

Podcast Summary: Cuerpos Especiales – "Navaleno (Soria)"

Podcast: Cuerpos especiales
Host: Europa FM
Date: March 3, 2026
Episode Theme:
A heartfelt exploration of Navaleno, a small village in Soria, as part of the recurring segment "Pueblos Especiales," which celebrates unique Spanish towns through firsthand testimonials.

---

Episode Overview

In this lighthearted and informative episode, hosts Eva Soriano, Nacho García, and Lalachús connect with Ángela, the rural ambassador for the town of Navaleno in Soria. The segment brings to life the culture, gastronomy, natural surroundings, and traditions of this "special village," while inviting listeners to participate in a contest that could crown Navaleno as the week's most beloved town.

---

Key Discussion Points and Insights

Introduction to "Pueblos Especiales"

• The hosts kick off the episode in their signature playful style, introducing the contest for Spanish towns and explaining that listeners' votes will determine the winner, who receives an exclusive Cuerpos Especiales kit.
  • [00:06] Host 2: "Cuando terminemos de hablar con el último, el viernes abriremos votación en Europa FM.com para que el representante del pueblo que más votos consiga se lleve un kit de cuerpos especiales."

Meet the Guest: Ángela, Navaleno's Rural Ambassador

• Ángela, calling from Zaragoza, introduces Navaleno—a village in northeast Soria, part of what is often called "la España vaciada" due to rural depopulation.
• Navaleno has about 740 permanent residents, yet the population swells in summer due to tourism and holidaymakers.
  • [00:39] Ángela: "Es un pueblo del noreste de la provincia de Soria... formamos parte de esta España vaciada... somos 740 habitantes pero luego en verano se multiplica la cifra porque veranean mucha gente y bastante turismo..."

Tourism and Attractions

• The hosts and Ángela highlight Navaleno as a refreshing summer destination, known for its cool weather and picturesque nature—a point made humorously by Ángela describing "verano fresquito y ventana cerrada."
  • [01:10] Ángela: "Sí, verano fresquito y ventana cerrada, así que guay."
• The village is nestled among the largest pine forest in Europe and is close to natural wonders like La Fuentona, La Laguna Negra, and the Cañón del Río Lobos—a haven for hiking and cycling.
  • [01:54] Ángela: "Está apodado como un nido en el pinar porque está rodeado de la masa forestal de pino más grande de Europa..."

Gastronomy

• Navaleno prides itself on local cuisine. Standout dishes include "Torreno," a classic from the region, and a rich tradition of mushroom-based dishes due to the surrounding forests. Winter dishes like "caldereta" and "ajo carnero" also feature.
  • [01:19] Ángela: "El Torreno es uno de los platos principales y luego mucha micología, platos micológicos..."
• The presence of multiple quality restaurants—including one with a Michelin star—is a proud point given the town's small size.
  • [01:41] Host 1 (humorously): "¿Tocáis a un porcentaje de estrella Michelin cada uno?"
  • [01:48] Ángela: "Sí, casi casi."

Local Culture and Traditions

• Annual festivities are a central part of life in Navaleno:
  • August: Summer celebrations in honor of the Virgin and San Roque (14th-18th), drawing both locals and visitors.
  • December 26th: The main festival on San Esteban's Day, complete with bonfires and communal meals of grilled meat in the square.
  • Winter: The Fiestas del Niño Jesús, featuring community theater performances by local association Bombonera.
  • [02:34] Ángela: "El día principal del pueblo sería el 26 de diciembre, que es el día de San Esteban... se cena carne a la casa con todos los vecinos."
  • [03:03] Ángela: "En las fiestas del Niño Jesús... varios habitantes del pueblo se convierten en actores y actrices."

Identity: What Makes Someone from Navaleno?

• The hosts inquire about the town's demonym.
  • [03:28] Host 2: "¿Cuál es el gentilicio de Navaleno?"
  • [03:32] Ángela: "Navalenense."

Ángela's Poetic Closing Argument

• Ángela delivers a moving, poetic speech, inviting people to experience Navaleno not just as a tourist destination, but as a place to truly "feel", emphasizing tranquility, nature, traditions, and community spirit.
  • [03:50] Ángela:

    "Aquí el tiempo no corre, pasea. Amanece entre pinares infinitos, donde el aire huele a resina y a calma y donde el silencio no es vacío, es descanso... Nada que no sabías que necesitabas. Hasta que respiras profundo y entiendes que aquí por fin todo encaja."

Hosts' Reactions and Episode Wrap-Up

• The hosts are visibly moved by Ángela's speech.
  • [04:32] Host 2: "Jolines, qué bonito."
  • [04:34] Host 1 (jokingly): "Me ha gustado mucho, salvo que tengas una sinusitis horrible."
• They thank Ángela and encourage other listeners to nominate their towns for future episodes.

---

Notable Quotes & Memorable Moments

• "Ser de la España vaciada nos hace tener que trabajar el doble para dinamizarlo y darlo a conocer." – Ángela (00:41)
• "Aquí el tiempo no corre, pasea... donde las tradiciones no son folclore, sino son vida diaria... Nada que no sabías que necesitabas. Hasta que respiras profundo y entiendes que aquí por fin todo encaja." – Ángela (03:50)
• "¿Tocáis a un porcentaje de estrella Michelin cada uno?" – Host 1 (01:41)
• "Navalenense. Me gusta muchísimo. Suena muy bien." – Host 1 (03:33)
• "Jolines, qué bonito." – Host 2 (04:32)

---

Key Timestamps

• 00:06 – Introduction to the "Pueblos Especiales" contest and prize
• 00:22 – Greeting Ángela, today's rural ambassador
• 00:39 – Ángela describes Navaleno's population and "España vaciada"
• 01:10 – Discussion on summer climate and appeal
• 01:19 – Highlight on local gastronomy
• 01:54 – Navaleno's natural landscape and nearby attractions
• 02:34 – Explanation of local festivities and traditions
• 03:28 – Origin of the demonym "Navalenense"
• 03:50 – Ángela's poetic closing argument
• 04:32 – Hosts react to Ángela's pitch
• 04:45 – Farewell and invitation to participate

---

Tone and Style

Throughout the episode, the tone remains vibrant, warm, and humorous, a hallmark of "Cuerpos Especiales." The hosts skillfully balance playful banter with genuine interest, while Ángela's passionate, poetic insights paint Navaleno as a village with a beating heart and a rich sense of identity.

---

For listeners and newcomers alike, this episode is a heartfelt celebration of a "special village" rooted in nature, tradition, and authentic community spirit.

Transcript

[Host 1]

Cuerpos especiales en Europa FM Y ahora empieza la sección donde la fruta se compra sin pegatina porque llega Pueblos especiales.

[Host 2]

Hoy vamos a hablar con el segundo pueblo de la semana, ya sabéis cómo va la cosa, cuando terminemos de hablar con el último, el viernes abriremos votación en Europa FM. Com para que el representante del pueblo que más votos consiga se lleve un kit de cuerpos especiales.

[Host 1]

Y ya tenemos al habla nuestra embajadora rural de hoy. Buenos días Ángela.

[Ángela]

Buenos días.

[Host 2]

¿Qué tal Ángela? ¿Desde dónde nos llamas?

[Ángela]

Pues llamo desde Zaragoza, pero hoy os vengo a hablar de Navaleno, un pueblo de Soria.

[Host 2]

Navaleno en Soria, Soria, Vale, perfecto. Soria, Navaleno. Cuéntanos cosas de Navaleno, Ángela.

[Ángela]

Es un pueblo del noreste de la provincia de Soria. Está muy bien un comunicado, pero formamos parte de esta España vaciada, entonces pues tenemos que trabajar para poder dinamizarlo y darlo a conocer empadronado. Somos 740 habitantes pero luego en verano se multiplica la cifra porque veranean mucha gente y bastante turismo, o sea, buen

[Host 2]

pueblo de verano, o sea que luego la gente se va allí a pasar sus vacacioncitas, su tiempo estival.

[Ángela]

Sí, verano fresquito y ventana cerrada, así que guay.

[Host 1]

Muy bien.

[Host 2]

¿Qué tenéis típico allí de comer, de gastronomía?

[Ángela]

Pues como buen pueblo soriano, el Torreno es uno de los platos principales y luego mucha micología, platos micológicos con variedad de setas y sobre todo platos también calentitos para el invierno como la caldereta o el ajo carnero.

[Host 1]

He leído que tenéis buenos restaurantes por allí por la zona.

[Ángela]

Sí, sí, hay varios restaurantes en el pueblo y sobre todo Hay uno con

[Host 1]

Estella Michelin, 600 y pico habitantes. ¿Tocáis a un porcentaje de estrella Michelin cada uno?

[Ángela]

Sí, casi casi.

[Host 1]

¿Y qué más cosas tenéis por allí? Hay mucho bosque alrededor.

[Ángela]

Sí, eso es. Está apodado como un nido en el pinar porque está rodeado de la masa forestal de pino más grande de Europa, situada entre Soria y Burgos, que es la provincia limítrofe y esto hace que estés en plena naturaleza. Además de ese entorno tenemos muy cerca parajes como la Fuentona, la Laguna Negra o el Cañón del Río Lobos, donde se puede hacer senderismo, rutas en bici y visitar todo aquello para después coger fuerzas en todos los restaurantes que hemos hablado. Y si queréis os comento también un poco sobre las fiestas, ¿Que es lo

[Host 2]

más importante qué tenéis por allí

[Ángela]

En agosto son las fiestas de verano en honor a la Virgen y San Roque, del 14 al 18? Después dejamos el día principal, que la semana pasada que lo estuvisteis preguntando un poco por él como el día principal del pueblo sería el 26 de diciembre, que es el día de San Esteban, que es el patrón del pueblo, en que como es tradición, hacen varias hogueras en la plaza y se cena carne a la casa con todos los vecinos.

[Host 2]

Qué rico, Jori. Qué planazo.

[Ángela]

Sí. Además intentamos también vestir con el traje tradicional soriano, que es el traje de Piñorra y se baila la J castellana. Después tenemos las fiestas de invierno, que serían las fiestas del Niño Jesús, que lo más característico son las obras de teatro que se realizan a través de una asociación llamada Bombonera, en la que varios habitantes del pueblo se convierten en actores y actrices. Anda, e intentan entretener y divertir un poco al pueblo.

[Host 2]

Oye, Ángela, ¿Cuál es el gentilicio de Navaleno?

[Ángela]

Navalenense.

[Host 1]

Navalenense. Me gusta muchísimo. Suena muy bien. Pues mira, te está escuchando todo el mundo. Ha llegado el momento de tu alegato final, Ángela, para que le expliques a todos por qué tienen que votar por Navaleno en Soria como el mejor pueblo de la semana en Pueblos Especiales. Tu alegato comienza ya.

[Ángela]

Pues si buscas un lugar que no se visite, sino que se sienta, déjame presentarte a Navaleno. Aquí el tiempo no corre, pasea. Amanece entre pinares infinitos, donde el aire huele a resina y a calma y donde el silencio no es vacío, es descanso. Navarino lo presume, convence sin levantar la voz. Setas en otoño, nieve que cruje en invierno, veranos frescos bajo sombra natural y primaveras que despiertan despacio. Es un pueblo con raíces fuertes y gente que se mira a los ojos. Donde las tradiciones no son folclore, sino son vida diaria. A un paso del corazón de Soria, pero lejos del ruido. Nada que no sabías que necesitabas. Hasta que respiras profundo y entiendes que aquí por fin todo encaja.

[Host 2]

Jolines, qué bonito.

[Host 1]

Hasta que respiras profundo y entiendes que por fin todo encaja. Me ha gustado mucho, salvo que tengas una sinusitis horrible.

[Host 2]

Ángela, muchísimas gracias por participar en Pueblos Especiales. Mucha suerte.

[Ángela]

A vosotros por.

[Host 1]

Gracias, Ángela. Que tengas muy buen día. Chao.

[Host 2]

Y recuerda lo de siempre, si quieres participar en Pueblos Especiales, 6 19441746 nos dices por qué tu pueblo es el mejor pueblo de España Nosotros te llamamos de vuelta si es que es así.

[Host 1]

Voy a leer el paso tal cual está escrito, pero no estoy nada de acuerdo. Un hombre lobo que lo ha perdido todo es un hombre lobo divorciado. Ni Moliner nos lo cuenta en tu cuerpo en braille. No estoy de acuerdo. Un hombre lobo divorciado es un hombre lobo en su mejor momento. Un hombre lobo se va con sus amigos de investigación.