Porreres (Mallorca)

Summary

Podcast Summary: Cuerpos especiales – Porreres (Mallorca)

Podcast: Cuerpos especiales
Host: EuropaFM
Air Date: June 5, 2026
Presenters: Eva Soriano, Nacho García, Lalachús
Episode Theme: Discovering the unique traditions and character of Porreres, an inland town in Mallorca, as part of the “Pueblos Especiales” segment.

---

Overview

In this engaging morning show segment, the hosts connect with Aixa, a local from Porreres, Mallorca. The focus is on sharing the town’s lesser-known traditions, specifically their quirky and beloved festival centered around a gigantic ensaimada (Mallorcan pastry). The episode blends humor, curiosity, and local pride, highlighting both the identity and unique customs of Porreres while inviting listeners to celebrate rural Spain.

---

Key Discussion Points & Insights

1. Spotlight on Porreres (00:23–00:37)

• Introduction to Aixa: The hosts greet Aixa, confirming the pronunciation of her name and introducing her as the rural ambassador for the day.
• About Porreres: Emphasis on it being an inland town in Mallorca, shifting focus away from the usual coastal narrative.

2. The San Roque (Sunrock) Festival and the Giant Ensaimada (00:37–03:45)

• Festival Date & Name: Held annually on August 16th, known locally as San Roque or "Sunrock".
• Unique Celebration:
  • The festivities kick off at 4:00 am by unveiling a massive, 50kg ensaimada (3.5 meters in diameter).
  • This tradition began with friends in a bar, escalating each year until today’s giant pastry.
  • The ensaimada is carried processional-style, mimicking religious parades.
  • Quote – Aixa [01:11]: “La fiesta gorda empieza a las 4 de la mañana, que es cuando sacamos una ensaimada de 50 kilos.”
• Atmosphere & Rituals:
  • Rockets (traca) are set off, the townsfolk congregate by the church, and live music is played by members of the local philharmonic.
  • Quote – Aixa [02:27]: “A las cuatro se enciende una traca con petardo y todo el mundo se va enfrente de la iglesia... Y la filarmónica... empieza a tocar una canción que un chico de Porreres que se llama Joan compuso especialmente para este día.”
  • The music is a local composition, sung without lyrics, often hummed or chanted by the crowd.

3. Festive Humor and Hypotheticals (03:13–04:11)

• Host Banter:
  • Speculation on adding “extreme” touches to the festival like paratroopers landing on the ensaimada.
  • Quote – Eva Soriano [03:23]: “¿Habéis pensado mejorar la fiesta con cosas tipo que un paracaidista del ejército español aterrice justo en la ensaimada?”
  • Aixa playfully supports the idea, and the group jokes about Nacho skydiving into the pastry.

4. Porreres’ Size, Heritage & Demonym (04:14–05:20)

• Population Stats (04:15): Porreres is a relatively large town, with “aproximadamente no llega a 6.000” inhabitants.
• Demonym: Residents are known as "porreran" (male), "porreranca" (female).
• Cultural Heritage:
  • Talk of traditional windmills, though Aixa modestly admits she’s not an expert.
  • Fact-check: While the hosts say there are 36 traditional windmills, Aixa affirms there are at least a few.

5. The Iconic Ensaimada (05:25–05:48)

• Practical Matters:
  • The enormous ensaimada is strictly a local treat—too big to be souvenir for tourists.
  • Quote – Aixa [05:40]: “Esa no te la llevas, no cabe en ninguna caja para ningún guiri. Esa te la tienes que comer allí.”

---

Memorable Quotes & Moments

• Aixa [01:11]: “La fiesta gorda empieza a las 4 de la mañana, que es cuando sacamos una ensaimada de 50 kilos.”
• Eva Soriano [03:23]: “¿Habéis pensado mejorar la fiesta con cosas tipo que un paracaidista del ejército español aterrice justo en la ensaimada?”
• Aixa [05:40]: “Esa no te la llevas, no cabe en ninguna caja para ningún guiri. Esa te la tienes que comer allí.”
• Eva Soriano [04:09]: “Con que aterrizas ya va bien.”

---

Key Timestamps

• 00:23 – Introduction of Aixa & Porreres
• 01:11 – Description of the San Roque festival and giant ensaimada tradition
• 02:27 – Details about the traca, philharmonic band, and local party song
• 03:23 – Humorous brainstorms on escalating the festival’s spectacle
• 04:15 – Population and demonym of Porreres
• 04:46 – Discussion of windmills and clarifications
• 05:40 – The ensaimada’s (im)possibility as a souvenir

---

Tone & Style

The episode maintains a fun, conversational, and inclusive tone, blending curiosity with playful teasing—hallmarks of “Cuerpos Especiales.” The hosts are lively, and Aixa matches their energy, making the conversation both informative and engaging even for listeners unfamiliar with Mallorcan culture.

---

Suggested For

• Fans of Spanish regional culture and quirky festivals
• Listeners interested in off-the-beaten-path travel tips
• Those who enjoy light-hearted, humorous interviews with engaging host-guest dynamics

---

Conclusion:
This episode of “Cuerpos Especiales” offers listeners a delightful peek into the traditions and spirit of Porreres, capturing the essence of local celebration and the joy of community through the singular story of a giant pastry, all served with a side of humor and warmth.

Transcript

[A]

Estás escuchando Cuerpos Especiales en Europa FM. Y ahora empieza la sección de la gente a la que no se le caen los anillos si tiene que hacer sus necesidades en el monte. Llega Pueblos Especiales.

[B]

Hoy vamos a hablar con el quinto. Me ha hecho gracia. Hoy vamos a hablar con el quinto y último pueblo de la semana Y ya sabéis cómo va la cosa. Cuando terminemos de hablar con el pueblo de hoy abriremos votaciones en europafm. Com para que el representante del pueblo que más voto consiga se lleve un kit de cuerpos especiales.

[A]

Y ya tenemos al habla nuestra embajadora rural de hoy. Buenos días Aixa.

[C]

Hola, buenos días.

[B]

Buenos días.

[A]

¿He dicho bien tu nombre? ¿Aixa?

[C]

Sí, perfectamente.

[A]

Mira, fenomenal. ¿De qué pueblo nos vas a hablar?

[C]

Mira, yo soy de Porreros, es un pueblo de interior de Mallorca y os voy a contar un poco nuestra fiesta patronal. Sacamos una.

[A]

Porque ya sabía que efectivamente sabía el dato que tenía que dar. Yo le iba a decir qué bien que hables de porreres porque siempre se habla de Mallorca, la zona de la costa y está bien hablar del interior. Bueno, la ensaimada gigante. Pasamos de todo lo demás. Cuéntanos.

[C]

Es que no necesitamos ya más promoción

[A]

de la costa, no hace falta.

[C]

Muy bien, de la ensaimada, eso sí. Pues nada, es el 16 de agosto que se celebra lo que es San Roque Sunrock le llamamos aquí. Y nada, la fiesta gorda empieza a las 4 de la mañana, que es cuando sacamos una ensaimada de 50 kilos.

[B]

¿A las 4 de la mañana?

[A]

A las 4 de la mañana saquéis una ensaimada de 50. Entiendo que cuando sacáis la ensaimada de 50 kilos a las 4 de la mañANA estáis en ese momento de la noche en el que alguien dice oh tío, estaría guapísimo. Ahora una ensaimada es así el mañanillo.

[C]

Ya, así. Seguramente empezó con una ensaimada digamos de tamaño normal, que se juntaron unos amigos en un bar y se ha ido pues cada año haciendo más grande, más grande, más grande, hasta que pesa esos 50 kilos y más o menos tres metros y medio de diámetro. Se tiene que ir a buscar y llevarla tipo costalero con la virgen así con una plataforma y nada.

[B]

Pero una pregunta, a las 4 de la mañana entiendo que está todo el pueblo. A esto me refiero que no es que se anden con chiquitas tipo no hay que molestar al pueblo. Entiendo que eso va con banda, con música, con clarinetes, con todo.

[C]

Exacto. Mira eso. A las cuatro se enciende una traca con petardo y todo el mundo se va enfrente de la iglesia y allí pues se enciende la traca y eso es el inicio de las fiestas. Y la filarmónica, bueno, algunos componentes de la filarmónica, no todos, empiezan a tocar. Los que están despiertos. Exacto. Y empiezan a tocar una canción que un chico de porreros que se llama Joan compuso especialmente para este día. Y todo el pueblo salta y tal, y nos vamos a.

[B]

¿Y qué tipo de música es?

[A]

Entiendo que la música es Lanza y mata gigante, que ya sale.

[C]

No tiene letra, la tarareamos en plan.

[B]

Eso es lo que te iba a preguntar, que si era lolera.

[C]

Y ponle cuatro cubatas encima y mira.

[A]

¿Habéis pensado mejorar la fiesta con cosas tipo luego que un paracaidista del ejército español aterrice justo en la ensaimada de tres metros y medio, o sea, darle más todavía? ¿Creéis que esto ya es el máximo de la fiesta?

[C]

No lo habíamos pensado, pero oye, sí, un paracaidista estaría guay.

[B]

La filarmónica encima de la ensaimada, o sea, la banda abrían, no sé yo,

[C]

nos quedamos sin clarinetes.

[B]

Que Nacho, estás invitado tú. Lo ha dicho para que te tires en la ensaimada, Isa.

[C]

Sí, sí, Mejor que el ejército español, tírate tú en paracaídas.

[A]

Yo me tiro, yo me tiro en paracaídas. Lo que pasa es que ya aterrizar en la ensaimada es pedirme mucho, pero yo me tiro, claro que yo me tiro.

[C]

Con que aterrizas ya va bien.

[A]

Eso pienso yo. Si hago paracaidismo algún día, con que aterrice ya voy bien.

[B]

¿Cuántos habitantes oí en el pueblo?

[C]

Es un pueblo grande, aproximadamente no llega a 6.000.

[B]

Oye, pero grande, o sea, es un pueblo hermosete.

[A]

¿Y cuál es el? Gente, ¿Cuál es el gentilicio de porreres? El gentilicio, perdón.

[C]

Porreran, Porrerenka, Porrerenko o porrerenca traducido al castellano sería.

[A]

Y he leído también que en tu pueblo hay muchísimos molinos de viento tradicionales.

[B]

Bueno, hay uno.

[C]

Bueno, hay unos cuantos, pero tanto como muchos. No quiero meter la pata. Yo en historia y patrimonio no soy

[B]

muy experta, Yo solo sé estás haciendo

[A]

el Pachec, no pasa nada. Yo había leído que hay 36 molinos de viento tradicionales y me ha llamado la atención y he dicho te lo voy a preguntar Si tú me dices. No me consta. Yo ya pongo el dato entre comillas. No pasa nada. Al menos alguno hay. ¿Tú alguno has visto?

[C]

Yo he visto. Hay algunos.

[B]

Entre uno y dos ya son muchos.

[C]

Exactamente 36.

[B]

Bueno, bueno, pues ya lo sabes, pueden

[A]

ser 25, una cosa así. Pero bueno, ahí se nos ha acabado el tiempo.

[B]

Qué ganas de ensaimada. Ya te digo, invitados a tomar ensaimada. Hombre, qué rica, qué bueno. Muchísimas gracias.

[C]

El 16 de agosto.

[A]

Y además una ensaimada de tres metros y medio. ¿Esa no viene alguien a llevársela en el avión? La típica de me voy a Mallorca y me llevo una ensaimada en el avión.

[C]

Esa no te la llevas, no cabe en ninguna caja para ningún guiri. Esa te la tienes que comer allí.

[B]

Un abrazo gigante.

[C]

Igualmente, gracias.

[A]

Que tengas muy buen día.

[B]

Si quieres defender tu pueblito como hecho a Isa, pues para que hagan ese pueblo más especial, nos puedes contar escribiendo un WhatsApp al 619 441 1746.

[A]

Pues claro que sí. Ahora vamos a escuchar una canción. Porque sensible, frágil, endeble o delicado son todos sinónimos de vulnerable de Walsh y Dani Fernández.