San Clemente (Cuenca)

Summary

Podcast Summary

Podcast: Cuerpos especiales
Host: Europa FM (Eva Soriano, Nacho García, Lalachús)
Episode: San Clemente (Cuenca)
Date: April 14, 2026

---

Overview

In this lively morning show episode, the hosts speak with Marta, the "embajadora rural" (rural ambassador) representing San Clemente, a town in Cuenca. The discussion centers around the town's history, traditions, unique festivals, and community life, all delivered in a cheerful, comedic tone characteristic of Cuerpos especiales.

---

Key Discussion Points & Insights

Introduction to San Clemente

• San Clemente's Location and Size

  • Marta shares she's currently living in Alicante but will always be from San Clemente, where she was born and raised.
  • San Clemente has "No llegamos a 7000. 6000 y mucho" (~7000 inhabitants).
    (00:47)
  • "Es el segundo, el tercero más grande de toda la provincia. Y bueno, somos capital de partido. Tenemos algún edificio renacentista muy bonito." – Marta (01:01)

• Gentilicio (Demonym):

  • "San Clementino y San Clementina." (01:22)
  • Eva and Nacho joke about it: “San Clementino parece una mandarina. Me gusta. Qué fresco suena.” – Nacho (01:25)

---

Life and Leisure in San Clemente

• Spring and Social Life
  • Marta highlights how everyone in the town looks forward to spring so they can go out for drinks and social gatherings.

    "Lo que más nos gusta en el pueblo es salir a tomarnos una cerveza.” – Marta (01:39)

  • The hosts joke about flirting in spring, “ligar,” and draw parallels with other Spanish towns.
  • “Es que en general nos gusta mucho el jolgorio.” – Marta (02:02)

---

Unique Local Festivities

• Epic Festival Calendar

  • The town boasts “unas fiestas bastante contundentes. Estamos de fiesta prácticamente un mes y medio.” – Marta (02:10)
    • The hosts joke: "¿Pero qué es el Tumorland?" (02:17)

• Resurrection Sunday Tradition

  • Describes an enormous public auction after Easter where townspeople bid to carry the Virgin's statue through town.

    “Está literalmente los siete mil que somos en el pueblo, en la plaza, viendo como gente de nuestro pueblo sube a pujar por las andas de la Virgen para poder portarla, para poder llevarla en los hombros.” – Marta (02:25)

  • Nacho asks, surprised: “¿Se paga por llevar a la Virgen?” (02:49)
    • Marta confirms, “Sí, y se paga muchísimo. Ostras, Hay una gran devoción.” (02:51)
    • Jokes about the Virgin: “La Virgen diciendo este año toca gamba roja.” – Eva (03:04)

• The ‘Secuestro’ (Kidnapping) of the Virgin

  • After Easter, a unique ritual: townsfolk run to the nearby Hermitage of Rus and ceremoniously ‘kidnap’ the Virgin of Rus, bringing her back for 40 days—originating from a legend associated with the end of a plague.

    “Cuenta la leyenda que San Clemente estaba perdiendo muchísimos habitantes por la peste… entonces le pidieron a la Virgen de Rus que por favor hiciera algo, y bueno, poco a poco la peste se disipó. Entonces se pusieron tan contentos que fueron corriendo a Rus...” – Marta (04:10 – 04:21)

  • The hosts playfully call it a “virgin kidnapping” and tease Marta:

    “¿Me estás contando que secuestráis una virgen?” – Nacho (03:47) “Delincuentes.” – Eva (04:07) “Cuidado que van los de San Clemente.” – Nacho (04:42)

• Clarification

  • Marta explains both Virgins belong to the town; it's more of an exchange and a playful tradition, likening it to camp exchanges.

    “Realmente las dos son nuestras. Entonces es como un intercambio de ya..." (04:58)

---

Why San Clemente Is the Best Town (Alegato)

• Marta passionately delivers her 1-minute pitch:
  • Strategic location: “Estamos literalmente a dos horas de Madrid y dos horas de Valencia.”
  • Traditions: Semana Santa and "venida de la Virgen."
  • Cultural heritage: Renaissance buildings—El Ayuntamiento Viejo, la Parroquia Santiago Apóstol.
  • Gastronomy: Gazpachos, Atascaburras, Morteruelo.
  • Vibrant cultural life: Este jueves empieza el Festival de Teatro Francisco Lieva, del 16 al 26 de abril.

    “Por buen pueblo, mejor gente.” – Marta (05:24 – 06:08)

---

Notable Quotes & Memorable Moments

• On the name for locals:

  • “San Clementino parece una mandarina. Me gusta. Qué fresco suena.” – Nacho (01:25)

• On devotion for the Virgin:

  • “Se paga por llevar a la Virgen y se paga muchísimo. Ostras, Hay una gran devoción.” – Marta (02:51)

• On the town's reputation for borrowing Virgins:

  • “Que llame la Virgen y lo cuente. La Virgen no está hablando. Os vais corriendo... estáis secuestrando una virgen.” – Nacho (03:56 – 04:07)

• On why to visit San Clemente:

  • “Por buen pueblo, mejor gente." – Marta (06:05)

---

Timestamps for Key Segments

• 00:47 — San Clemente’s population and size
• 01:22 — Demonym: San Clementino(a)
• 01:39 — Typical leisure: social drinking and spring
• 02:10–02:56 — Festival month and public bidding for Virgin
• 03:15–04:58 — Story and legend of the "kidnapping" of Virgin de Rus
• 05:24–06:08 — Marta’s one-minute pitch (Alegato)

---

Tone & Closing

The entire episode maintains a lighthearted, witty, and slightly irreverent tone, full of jokes and playful exaggerations. Marta’s pride shines through, and the banter with the hosts creates memorable radio moments. Anyone listening will feel both informed and entertained—and perhaps inspired to visit San Clemente (but hide their Virgins just in case).

Transcript

[A]

Con el segundo pueblo de la semana. Ya sabéis cómo va la cosa. Cuando terminemos de hablar con el último, el viernes abriremos votación en europafm. Com para que el representante del pueblo que más votos consiga se lleve un kit de cuerpos especiales.

[B]

Y ya tenemos al habla nuestra embajadora rural de hoy. Buenos días, Marta, ¿Cómo estás?

[C]

Hola, Hola, buenos días.

[B]

¿Qué tal, Mónica? ¿Cómo estás?

[C]

Pues muy bien.

[B]

¿Desde dónde nos llamas?

[C]

Pues yo vivo en Alicante, pero vengo a hablaros de mi pueblo de toda la vida. He nacido y me he criado.

[A]

¿Cuál es tu pueblo de toda la vida? ¿Donde has nacido? ¿Nacido y dónde te has criado?

[C]

Es San Clemente, Cuenca.

[B]

Ay, San Clemente, claro.

[A]

Ah, tú lo conoces, Eva, o sea,

[B]

a ver, yo todo lo que es la zona Castilla La Mancha festiva, mucho sitio, me los conozco de paso. ¿San Clemente cuántos habitantes tiene?

[C]

Pues creo que No llegamos a 7000. 6000 y mucho.

[B]

Ah, bueno, pero está muy bien. 7000 está muy bien. Es un pueblo bien rechulo.

[A]

¿Y qué cositas de esta está? Dime, ¿Qué cosas destacarías? Cuéntanos.

[C]

Pues la verdad es que para ser un pueblo de Cuenca, creo que somos el segundo, el tercero más grande de toda la provincia. Y bueno, somos capital de partido. Tenemos algún edificio renacentista muy bonito. La verdad es que es un pueblo que está muy bien.

[B]

¿Y cómo es el gentilicio de San Clemente? ¿Cómo os llamáis?

[C]

San Clementino y San Clementina.

[B]

Ay, qué bonito.

[A]

San Clementino parece una mandarina. Me gusta. Qué fresco suena.

[B]

Oye, Marta, ¿Y cuando tenéis un rato libre en el pueblo? ¿Qué te pide el cuerpo hacer? Cuéntanos.

[C]

Pues la verdad es que en el pueblo estamos todos deseando que sea primavera. Porque creo que lo que más nos gusta en el pueblo es salir a tomarnos una cerveza.

[B]

¿Te imaginas? ¿El ligar? Porque somos un pueblo de ligones y la primavera, la sangre altera. Nosotros salimos a ligar hecho por la noche también.

[A]

Pero le gusta mucho salir a tomar algo. Te voy a decir una cosa, Marta, como en el resto de España.

[C]

Yo creo que sí. Es que en general nos gusta mucho el jolgorio.

[A]

Claro, por eso no lleva mucho.

[B]

Oye, y hablando de jolgorio, ¿Qué fiestas tenéis allí que sean típicas?

[C]

Bueno, es que tenemos unas fiestas bastante contundentes. Estamos de fiesta prácticamente un mes y medio.

[B]

¿Cómo? ¿Pero qué es el Tumorland?

[C]

Pues casi.

[B]

A ver, cuéntanos esto, Marta, por favor.

[C]

Mira, el domingo de Resurrección, ¿Que es el domingo después de Semana Santa se hace una subasta pública, es multitudinaria, está literalmente los siete mil que somos en el pueblo, en la plaza, viendo como gente de nuestro pueblo sube a pujar por las andas de la Virgen para poder? Para poder portarla, para poder llevarla en los hombros.

[B]

Perdóname, o sea, se paga por llevar

[C]

a la Virgen y se paga muchísimo. Ostras, Hay una gran devoción.

[B]

Ostras. Y la Virgen diciendo este año me cambio el manto, porque con toda la gente que está pujando me cambio el manto.

[C]

La Virgen diciendo este año toca gamba roja.

[B]

Vale, y entonces estáis un mes y medio de. De celebración, porque después de esto, ¿Qué hacéis?

[C]

Claro, y es que justo han sido este fin de semana.

[B]

Claro, por eso.

[C]

Entonces lo que hacemos es que al lado de nuestro pueblo hay un paraje rural precioso que se llama Rus y ahí está la Virgen de Rus. Entonces en nuestro pueblo está la Virgen del Remedio y lo que hacemos es un intercambio, Vamos corriendo por la mañana, el domingo fuimos, bueno, si fuimos el domingo, las intercambiamos y se viene la Virgen de Rus a nuestro pueblo. Entonces esos 40 días estamos allí locos.

[B]

¿Me estás contando que secuestráis una virgen?

[C]

Sí,

[B]

Que llame la Virgen y lo cuente. La Virgen no está hablando. Os vais corriendo, fíjate cómo lo han narrado, vamos corriendo al lado a robar una virgen y nos llevamos un mes. Estáis secuestrando una virgen, secuestráis a la

[A]

Virgen de Rus, delincuentes.

[C]

Pero tiene origen, porque cuenta la leyenda que San Clemente estaba perdiendo muchísimos habitantes

[A]

por la peste y dejaron a secuestrar,

[C]

Claro, no sabían qué hacer, entonces le pidieron a la Virgen de Rus que por favor hiciera algo y bueno, poco a poco la peste se disipó. Entonces se pusieron tan contentos que fueron corriendo a Ruso. Luego me la voy a liar, que

[B]

no te la van a liar porque lo estoy diciendo yo, pero me hace un poco de gracia pensar que en San Clemente se están secuestrando vírgenes por la peste. Piensa que todo lo que se está diciendo ahora mismo, toda la narrativa, no hay un pueblo que está secuestrando vírgenes. Cuidado que te roban la muraleta también, Cuidado que van los de San Clemente.

[C]

Realmente las dos son nuestras. Entonces es como un intercambio de ya

[A]

son nuestras, todas son nuestras hasta donde alcanza la mirada. Virgen que veas Virgen que nos quedamos

[C]

Mira, piensa que es como un campamento. Está en el campo y se viene al pueblo. Y la otra al revés.

[B]

Qué sinvergüenza. Qué sinvergüenza. Marta, mira, tienes un minuto de alegato para decirnos por qué San Clemente es el mejor pueblo de España. Y tu minuto empieza ya.

[C]

Pues en mitad de la A, con parada obligatoria, está San Clemente. Porque estamos literalmente a dos horas de Madrid y dos horas de Valencia. Si queréis pasaros por nuestras fiestas, la semana después de Semana Santa tenemos la venida de la Virgen. Pero el resto del año podéis disfrutar de nuestros edificios renacentistas. Algunos son Bien de Interés Cultural, como por ejemplo el Ayuntamiento Viejo y la Parroquia Santiago Apóstol. Comida manchega. Tenemos la típica Gazpachos, Atascaburras, Morteruelo. Pero es que somos un pueblo muy teatrero. Y este jueves empieza el Festival de Teatro Francisco Lieva, del 16 al 26 de abril. Así que os esperamos. Por buen pueblo, mejor gente,

[B]

muy buena legato.

[C]

Marta, muchas gracias.

[A]

Si tenéis por ahí una virgen, escondedla.

[B]

Cuidado como sea virgen, porque te secuestra.

[A]

Que te llevan. Que te llevan para San Clemente. Cuidado.

[B]

Ay, Marta. Muchísimas gracias por participar en Pueblos Especiales. Que tengan mucha suerte.

[C]

Gracias a vosotros, chicos.

[B]

Un besito, Mónica.

[A]

Gracias, Marta. Si vosotros también queréis hacer como ella y hablarnos de las costumbres que tengáis en vuestro pueblo o de las anécdotas que tengáis y de lo que queráis, recordad que solo tenéis que escribirnos al 6 19441. 1746. 6 19441746 y nosotros os contestamos y nos ponemos en contacto con vosotros para que entréis en directo.