Diet Coke disappeared from shelves. For many factory workers across India, so did their work