How designers are going from backrooms to boardrooms at companies