Why Bengaluru’s apartment complexes would rather rely on the “tanker mafia” than subsidised water