Loading summary
Dick Grayson / Nightwing
So good, so good, so good.
Narrator / Advertiser
New markdowns are on at your Nordstrom Rack store. Save even more. Up to 70% on dresses, tops, boots and handbags to give and get.
Narrator / Storyteller
Cause I always find something amazing.
Dick Grayson / Nightwing
Just so many good brands. I get an extra 5% off with.
Advertiser / Sponsor Voice
My Nordstrom credit card. Total queen treatment.
Narrator / Advertiser
Join the Nordy Club at Nordstrom Rack to unlock our best deals. Big gifts, big perks. That's why you rack. This episode is brought to you by Netflix from the creator of Homeland. Claire Danes and Matthew Rhys star in the new Netflix series the Beast in Me. As ruthless rivals whose shared darkness will set them on a collision course with fatal consequences. The Beast in Me is a riveting psychological cat and mouse story about guilt, justice and doubt. You will not want to miss this. The Beast in Me is now playing only on Netflix.
Narrator / Storyteller
You're listening to DC High volume Batman. For years now, Dick Grayson has fought alongside Batman as Robin, the Boy Wonder, one half of Gotham City's dynamic duo and more. Leader of the Teen Titans, ward of Bruce Wayne and still coming into his own as a young adult. Even a former circus acrobat can only juggle so much for so long. And now, Nightwing Year one, Chapter one.
Dick Grayson / Nightwing
Come on, come on, come on. Both of us knew this was inevitable. With college, with the Team Titans, with what little life I had of my own, with all that, I had to be late the one time when I was really needed. It was easier when I was Robin, just a junior partner. Now there aren't enough hours in the day or the night. Both of us knew there would come a time where I wouldn't be there for backup. Or cut it too close, like that dark and snowy night in question, which found me on a snowmobile careening across a frozen pond to a water silo serving as a bad guy hideout. Arriving at last to Clayface's latest mudflap or Robin's final flight. Can you stand?
Batman / Bruce Wayne
Yes. But Clayface isn't finished.
Dick Grayson / Nightwing
Just a goon with a mud on. Currently sporting snowmobile tracks across his face.
Clayface / Matt Hagen
That almost hurt Bunk Mountain like a ridge scope. Yep.
Dick Grayson / Nightwing
But still dangerous.
Clayface / Matt Hagen
Maybe a flower pot. Or an ashtray.
Dick Grayson / Nightwing
Have to catch me first. Please. Maybe Clayface isn't crazy scary like the Clown Prince or unpredictable nutso like Harvey Dent. I'm just talking Ooga booga. Frighteningly gross and undeniably one of the more dangerous of our foes. Well, your foes. Also one of the more resilient with this whole mud morphing bit.
Clayface / Matt Hagen (alternate voice)
But resilient to a Fault, little creep. I'll drown you and envy.
Dick Grayson / Nightwing
Mud's just dirt and water, right? No time to wait for the silt muck to settle out. But lower the temperature enough, and you've got. Huh? Classical. Or to be more accurate, permafrost. And for the record, I don't know why we never thought up this tactic. Not that it matters now, anyway. Hey, Batman. I know, I know. I'm late. Titan's business. I mean, we just shut down Brother Blood for good. I'm just trying to explain my side of it. Because we don't talk. Not really. Not ever.
Batman / Bruce Wayne
Baby, save it.
Dick Grayson / Nightwing
Look, I don't know how many hundreds of people we rescued from Blood's cult, but it was a pretty important mission.
Batman / Bruce Wayne
I said so.
Narrator / Storyteller
David.
Dick Grayson / Nightwing
I'm unique in this family. A talker among writers. Alfred's got his journal, you've got your files. Babs keeps an account of everything. While I've only recorded a message like this once before. The first time.
Clayface / Matt Hagen (alternate voice)
And now, ladies and gentlemen, at children.
Dick Grayson / Nightwing
Of all ages, the Flying Grayson. The Triple. But I figure this is the right way of telling you what went wrong with us from the beginning.
Alfred Pennyworth
Mother.
Clayface / Matt Hagen
Mother.
Narrator / Storyteller
Please.
Dick Grayson / Nightwing
Please, please wake up.
Narrator / Storyteller
Please.
Clayface / Matt Hagen
Please.
Batman / Bruce Wayne
You can cry over them, or you can take what you're feeling and do something better with it.
Dick Grayson / Nightwing
Although I also know just how you feel about keeping what's inside inside. All my life, I've been trying my best to impress you. Do it better to show you that you chose well when you offered me this job. Do it better that I wouldn't break under the pressure. Do it better that I become what you wanted me to be. Look, when I got home and I saw the signal, I came running.
Batman / Bruce Wayne
You should have been beside me for the start.
Dick Grayson / Nightwing
I'm supposed to be your partner, not your errand boy Wonder.
Batman / Bruce Wayne
Lately, you've been neither.
Dick Grayson / Nightwing
To be fair, neither of us was paying much attention to Clayface, who was looking a little less clay and a little more guy waving a gun around Face.
Clayface / Matt Hagen
Yap, yap, yap, ladies.
Dick Grayson / Nightwing
But you always taught me that a gun deserves respect, no matter which idiot's wielding it.
Clayface / Matt Hagen
Just give me the kid, and you ladies could g go back to your little Bat Bat.
Batman / Bruce Wayne
No.
Dick Grayson / Nightwing
I thought you were distracting him, giving me time.
Clayface / Matt Hagen
What do you mean?
Batman / Bruce Wayne
Just what I said, Hagen.
Dick Grayson / Nightwing
But I didn't see what you saw. The frost on Hagen's revolver. How it was all going to backfire.
Batman / Bruce Wayne
Take the baby.
Dick Grayson / Nightwing
I'm on cleanup. We both knew that Hagen would make like a mudslide if he had half a Chance? I gave you enough attitude to give him a head start. And then I was running from one fight to finish another. God. Did you see where he went? Robin Hagen's footprints led into the park all clayed up. He didn't last too long in the cold before barefoot and buck naked in a blizzard, he wasn't gonna do much better. Snow kept getting higher. Tough going on foot. Lucky me. I'm good with branches. Clayface should have molded himself into a snowbird like I did and taken the high road. Instead, he opted for the low.
Clayface / Matt Hagen
Come on. Where is it?
Clayface / Matt Hagen (alternate voice)
Okay, Come on.
Dick Grayson / Nightwing
Waylon. Now, why would he go down into the sewers? Oh, crud. It was warm down there. Biological warmth, you know what I mean.
Clayface / Matt Hagen (alternate voice)
Oh, yuck.
Dick Grayson / Nightwing
Good thing I left the pixie boots behind for this one. Further into the tunnel, I found Hagen rebuilding himself out of what I didn't really want to think about. I was more concerned with bringing him down hard before he got too big to matter.
Clayface / Matt Hagen
Yes.
Dick Grayson / Nightwing
Up to the catwalk. Couldn't let him spot me. It was time to try out a new toy cyborg. And I worked out the finer points back at Titan's Tower. Still awaiting official bat authorization, but I was betting it would do the trick. Call it an Electrorang. Thank you. Patent pending. Hagen was grounded in the sludge, so he took the full jolt. But just in case his clay coating insulated him. I figured a jump kick would soften up the gooey Matt Hagen filling inside. Imagine my surprise when I found all clay no face and I stepped right into a steaming pilot.
Clayface / Matt Hagen
You stepped in it this time, bird brain.
Dick Grayson / Nightwing
Copy clay up to your neck. As clay face squeezed, I spotted a water pipe running along the ceiling. High pressure, enough to break clay.
Clayface / Matt Hagen
Your partner took the baby, right? Is he planning an exchange?
Dick Grayson / Nightwing
I threw a bat rope over the pipe. I wasn't strong enough to break it, but maybe I hate the flying rat.
Clayface / Matt Hagen
But I know he never hurt a child. Me, I don't have any problem with. Where can you. Like a pinata.
Dick Grayson / Nightwing
You know, in the old days, I would have plastered this dirtbag with the works. You know, the here's mud in your eye or your name's mud.
Clayface / Matt Hagen
I'll tell him you're still alive. He'll believe me because he has to. He'd hate to think of his kid sidekick lying dead in a drainpike somewhere.
Dick Grayson / Nightwing
But why deny Clayface the chance to sling a little of it himself? I finished tying what looked like a tripwire between two pipes. Then I made a loop and threw it over Clayface and let him do his worst.
Clayface / Matt Hagen
This the best you can do? A noose? You're gonna hang a guy made out of mud? Or you just trying to aggravate me to death?
Dick Grayson / Nightwing
Besides, I was mostly just trying not to get kilned. Get it kilned anyway.
Clayface / Matt Hagen
Well, I'm aggravated, okay? So you can take your little noose and shove it.
Dick Grayson / Nightwing
As I hoped, he tugged on it with all of his might. My secret weapon. Everyone always underestimates the kid. Especially guys like Clay for Brains who found himself getting flushed. And that's when you rejoined our little mud wrestling match.
Batman / Bruce Wayne
Come on, Hagen.
Dick Grayson / Nightwing
Except you weren't much for celebrating my our victory.
Batman / Bruce Wayne
You shouldn't have gone after him alone.
Dick Grayson / Nightwing
No need to thank me. Where's the baby?
Batman / Bruce Wayne
In the car.
Dick Grayson / Nightwing
The rest you summarized on the way home.
Batman / Bruce Wayne
Alright, Hagen, come on.
Dick Grayson / Nightwing
Stop moving around.
Batman / Bruce Wayne
Just come up the stairs.
Dick Grayson / Nightwing
Come on.
Narrator / Storyteller
My baby.
Dick Grayson / Nightwing
Go up in the station. I'm going to sit down.
Clayface / Matt Hagen
Don't worry about it.
Batman / Bruce Wayne
Come on, let's go.
Dick Grayson / Nightwing
Nice and warm.
Batman / Bruce Wayne
Huh?
Dick Grayson / Nightwing
She doesn't look so rich. You can't tell me Clayface was looking for some fat ransom.
Batman / Bruce Wayne
Hagen is the child's father. It was a domestic dispute.
Dick Grayson / Nightwing
Oh, how appropriately ironic. And information I could have used before getting down and dirty with Clayface. So the kid was never in any real danger, except maybe from hypothermia.
Batman / Bruce Wayne
With a father like that, can you be so sure?
Dick Grayson / Nightwing
No, I guess not. Not that there's ever been any point in arguing with you. Better to suffer the silent treatment than get my head bitten off.
Advertiser / Sponsor Voice
This episode is brought to you by Progressive Insurance. Do you ever think about switching insurance companies just to if you could save some cash? Well, Progressive makes it easy. Just drop in some details about yourself and see if you're eligible to save money. When you bundle your home and auto policies, the process only takes minutes and it could mean hundreds more in your pocket. Visit progressive.com after this episode to see if you could save Progressive Casualty Insurance Company and affiliates. Potential savings will vary. Not available in all states. The holidays are approaching and everyone knows that this time of year, the sooner you can get things done, the better. For both shoppers and businesses. The best time to score great deals during the holidays is during that Black Friday Cyber Monday weekend. And if you have your own business, whether you've been around the block a few times or this is your first year going through the holiday sale rush, the most important thing you can have is a platform that can handle everything that's about to be thrown at you. This is a crucial time for your business and your customers. And with Shopify, you can be sure that your tools and platform are ready for anything that comes your way. Shopify is the commerce platform behind millions of businesses around the world and 10% of all e commerce in the US from household names to entrepreneurs who will be participating in their first Black Friday Cyber Monday this year. With everything else going on, you probably don't have time to spend hours poring over every little detail in your online store. That's why Shopify's thousands of templates and tools help you streamline website creation and make sure that your site isn't just aesthetically pleasing, but functional and easy to use. Shopify's expedited checkout shop pay saves customer information and reduces hassle. And the best part is that it's been proven to boost conversions, meaning you'll see less abandoned carts and more profits. You can also stress less knowing that Shopify's award winning customer support team is on standby 247 to help with any issues that arise, allowing you to get back to your business as fast as possible. This Black Friday. Join the thousands of new entrepreneurs hearing for the first time with Shopify. Sign up for your free trial today@shopify.com realm. That's shopify.com realm. Go to shopify.com realm and make this Black Friday one to remember.
Clayface / Matt Hagen
Hi.
Dick Grayson / Nightwing
I'm here to pick up my son, Milo.
Narrator / Storyteller
There's no Milo here who picked up.
Dick Grayson / Nightwing
My son from school.
Narrator / Storyteller
Streaming only on Pico.
Dick Grayson / Nightwing
I'm gonna need the name of everyone that could have a connection. You don't understand. It was just the five of us.
Narrator / Storyteller
So this was all planned?
Dick Grayson / Nightwing
What are you gonna do? I will do whatever it takes to get my son back. I honestly didn't see this coming. These nice people killing each other. All her fault.
Batman / Bruce Wayne
A new series streaming now only on Peacock.
Dick Grayson / Nightwing
At least the other parent was glad to see me.
Alfred Pennyworth
Oh, my word. Master Richard. So the prodigal son makes his triumphant return.
Dick Grayson / Nightwing
Me. Not just Robin, the late partner. He even came down off the ladder to greet me.
Alfred Pennyworth
You are indeed a sight for sore eyes, lad. Even covered in filth as you are.
Dick Grayson / Nightwing
Jeez, you're bleeding. Just above your eyebrow.
Alfred Pennyworth
Tis but a flesh wound. And beneath our notice, young sir, the perils of performing periodontal cleaning on one of the sharp toothed, garish, reptilian trophies you both insist upon cluttering this secret grotto. My boys and their overgrown toys.
Batman / Bruce Wayne
Alfred. We could both use something hard to.
Alfred Pennyworth
Take the chill off peanut butter and marshmallow cream on toast, Master Richard.
Dick Grayson / Nightwing
And that's where master and servant difference. Alfred always went out of his way to make sure I felt at home.
Alfred Pennyworth
By the by, I've left you a bit of a surprise in the changing room. Robins molt their feathers before becoming full fledged adults, do they not?
Dick Grayson / Nightwing
No.
Batman / Bruce Wayne
Really? Could it be?
Narrator / Storyteller
Hmm.
Dick Grayson / Nightwing
I can still remember my first suit.
Narrator / Storyteller
Looks good, don't it?
Batman / Bruce Wayne
Long leggings would be more practical.
Narrator / Storyteller
Bat wedgies and all that.
Dick Grayson / Nightwing
Better to keep it light.
Batman / Bruce Wayne
Just remember the burden you carry when you wear.
Dick Grayson / Nightwing
Was a new suit. And not just a fresh coat of paint on the old one. Sewn in Kevlar. Structured cape with ballistic weave, armored plating on the shoulders, full lower body shielding, military grade boots. Even a utility belt of my own. Alfred made me feel that I belonged in this place. Above, in the manor, or down in the secret grotto where we wear masks and talk in code. Which explains why you got him out of the way.
Narrator / Storyteller
Lockdown initiated.
Dick Grayson / Nightwing
Alfred might have kept us from saying things we'd regret later. He always had the faith that the Dynamic Duo could survive anything. Except maybe each other. Looks like I can finally retire the pixies and shorts, huh?
Batman / Bruce Wayne
We need to talk.
Alfred Pennyworth
Huh.
Dick Grayson / Nightwing
Funny how that always meant you talking and me listening. Except this time. This time there was yelling. All while Alfred was upstairs getting us sandwiches. Hey, I get it. You need me in Gotham.
Batman / Bruce Wayne
This is war, Dick. Robin is my second. My lieutenant. Anything less than total devotion to this cause is simply wasting my time.
Dick Grayson / Nightwing
This time, Alfred wasn't there to referee the verbal jousting between knight and squire. This time, it was just you and me. And the things you have to hear twice to know they're real.
Alfred Pennyworth
Fine.
Batman / Bruce Wayne
I'll say it again.
Clayface / Matt Hagen (alternate voice)
You're fired, Dick. Get out of my cave.
Dick Grayson / Nightwing
This time it was for good. I mean, permanent masters.
Alfred Pennyworth
Is everyone all right? I seem to be locked out of your clubhouse.
Dick Grayson / Nightwing
One door closes and another opens. Or is that only how it works for regular people? People who live normal lives. People who don't live in caves and wear masks and talk in code. Fine. If that's the way you want it. See you around, Dick.
Batman / Bruce Wayne
Leave the new uniform.
Dick Grayson / Nightwing
Fine. I never even got the chance to try it on. I can't imagine what you told Alfred.
Alfred Pennyworth
They might be in danger. I hope you don't mind me borrowing this, Master Bruce. Master Richard, do you require assistance?
Batman / Bruce Wayne
Dick's gone, Alfred.
Alfred Pennyworth
Gone to where, sir?
Batman / Bruce Wayne
Dismissed.
Alfred Pennyworth
And his unused uniform there. Surely you don't expect me to wear it.
Dick Grayson / Nightwing
Though it's not as if he hadn't heard it before. After all, this wasn't the first time you fired me.
Narrator / Storyteller
To be continued. And now, on another evening, Gotham City never sleeps. At every hour of every day, someone needs help. Someone needs Batman. This is long day.
Batman / Bruce Wayne
6:30Pm Gotham docks. I hate waiting. Sitting still is the hard part. Sun's barely down and Port Aaro is already littered with Cobblepot's goons. Load up. Let's go. Scanners can't get a clear read through half of these containers. Nothing but laptops and action figures from here. Pick one. Here comes the easy part. Jim, your dry cleaning is ready. Yeah. AK47s, 7700pm New trigate bridge. Reports of a pileup came in over the GCPD squawk box. A container truck had slammed into a city bus which had broken through the guardrails. By the time I get there, the bus is teetering over the river. Moments from folly, I fire the Batmobile's grappling hooks at the bus and accelerate. Bus must weigh 50 tons. The lines hold, but the bus doesn't budge. Need leverage. There. Those barriers. Lucky I was close by. Any later and the results would have been horrific. 8:30pm Gotham City bank robbery in progress. They're doing everything by the numbers. I know the routine by heart. Everyone remain calm.
Dick Grayson / Nightwing
Everyone remain calm.
Batman / Bruce Wayne
Get on the floor. Do not try to be a hero.
Dick Grayson / Nightwing
Get on the floor. Don't try to be a hero.
Batman / Bruce Wayne
This will be over quicker than you think.
Dick Grayson / Nightwing
This will be over quicker than you think.
Batman / Bruce Wayne
Everyone, stay down.
Dick Grayson / Nightwing
Everyone stay.
Batman / Bruce Wayne
31, stay down. 9pm the subway station beneath 57th and Park. Yeah, our bomber guy here is still rambling. You said he just left the bank. Copy that.
Clayface / Matt Hagen (alternate voice)
Worst part. And then two. Face says, pardon me. Doesn't think you have what it takes. Part of him. Well, I have what it takes. Bring me Batman. I'll show everyone that I've got what it takes. Bring me Batman.
Batman / Bruce Wayne
I'm here.
Clayface / Matt Hagen (alternate voice)
Oh, there you are. See? That wasn't so hard. The Joker has to set traps to get you to come. Penguin has to throw huge parties to get your attention. Me, I can just call for you. I've got what it takes. Man, that in 40 sticks of dynamite. You people with your cloaks and your capes, running this town like the camera is always on you. Oh, I'm the good guy. I'm the bad guy. Taking center stage. And everyone else is just the background characters. Well, I'm center stage now, man.
Batman / Bruce Wayne
I glance down. It's an explosive vest with a basic series circuit. I keep a small pair of scissors in my utility belt for this exact occasion.
Clayface / Matt Hagen
Wait.
Narrator / Storyteller
What are you doing? Wait.
Clayface / Matt Hagen
No.
Dick Grayson / Nightwing
Take him down.
Batman / Bruce Wayne
10:00Pm above the Gotham City streets. Finally. Quiet. Almost.
Narrator / Storyteller
Let's go.
Dick Grayson / Nightwing
Hurry.
Batman / Bruce Wayne
Me lockers. You never know what to expect.
Advertiser / Sponsor Voice
Batman. Batman.
Dick Grayson / Nightwing
Our mama is sick. She needs the food. But this is all we have.
Batman / Bruce Wayne
28 cents and a toy. Meat lockers. You never know what to expect. Sometime after midnight. High above Gotham City streets.
Narrator / Storyteller
Long day just starting. You've been listening to DC High volume. Batman Nightwing Year one and Long Day. Nightwing Year one Comic written by Scott Beatty and Chuck Dixon with artwork by Scott McDaniel. Long Day based on the story from Black and White 4 written and illustrated by Dustin Wynn. Released in 2014. Directed by Fred Greenhalgh. Audio adaptation by Fred Greenhalgh, Roshan Singh, Sambi and Scott Lee Chua Batman created by Bob Kane With Bill Finger. Nightwing created by Marv Wolfman and George Perez. Starring Jason Spisak as Batman and Will Friedle as Nightwing. Also starring Seth Austin, Hayden Bishop, Reba Burr, Jessie Burch, Zach, Paul Brown, Jacob Cote, Victor Diaz, Ned Donovan, Nick Fisher, Dan Gill, Niana Greenhalgh Coy, John Dreau, Tommy Kang, Asma Kastan, Amer Koteb, Eric Lang, Leonard Moore, Rebecca Mozo, Danny Nucci, Adam o', Byrne, Mike Pallotta, Jay Paulson, Alvin Roberts, Holland Rhoden, William Sawyers, Stephanie Shea, Kevin Smith, Edward Stonegard, Chandwen Titcombe, Casey Turner, Pilar Yoribe, Simon Vance and Mick Wingert. With crowd voices by Philip Hobby, Heather Irish, Tony Reilly, William Walker and Ashanti Williams. Casting by Sunday Bowling Kennedy and Meg Moorman. CSA produced by Fred Greenhalgh and Roshan Singh Sambhi, Executive producers for dc. Mike Pallotta and Victor Diaz, Executive producers for Realm Molly Barton and Carly Milori, Production manager Jordan Accancia. Music composed by Sam Ewing and Perrine Virgil. Additional music by Marcus Thorne. Bagala. Supervising sound design and mix by Jeff Schmidt. Additional sound design by Jonathan Roberts. Dialogue editing by Chia Yam Chong. Additional production support by Andas Productions Assistant editor Jamie Leidwinger. Associate producer Andrew Kwan. Production services provided by Realm Video Editor Tasha Carter. Recorded at Real Voice, LA, CityVox, the Orange Lounge and Acadia Recording Company. This podcast was recorded under a SAG AFTRA agreement based on characters from dc. The characters and events depicted in this podcast are fictional. Any similarity to any actual person, living or dead, or to any actual events, firms, places and institutions or other entities is coincidental and unintentional. This podcast is protected under the laws of the United States and other countries, and its unauthorized duplication, distribution or exhibition may result in civil liability and criminal prosecution. Copyright and trademark D.C. all rights reserved.
Host: DC | Realm
Date: November 19, 2025
This episode kicks off DC High Volume: Batman’s acclaimed audio adaptations of DC’s most defining comic arcs, focusing on two gripping stories:
These adaptations bring to life the writing of Frank Miller, Jeph Loeb, and others―delving into the emotionally charged dynamics between Bruce Wayne and Dick Grayson, their allies, and Gotham’s many threats.
[00:56 – 20:37]
[21:01 – 26:23]
Sometime after midnight: Batman deals with the city’s poor and desperate, including a child trying to get food for a sick mother.
The segment underlines the endless cycle of Gotham’s need and Batman’s burden:
“Long day just starting.” (Narrator, 26:23)
Dick Grayson’s frustration:
“I’m supposed to be your partner, not your errand Boy Wonder.” (Dick, 06:21)
The cold, final break:
“You’re fired, Dick. Get out of my cave.” (Batman, 18:55)
Parental disappointment and striving:
“All my life, I’ve been trying my best to impress you. ... that I’d become what you wanted me to be.” (Dick, 05:39)
Alfred, ever the anchor:
“Take the chill off, peanut butter and marshmallow cream on toast, Master Richard.” (Alfred, 16:35)
Insight on Gotham and its heroes:
“You people with your cloaks and your capes, running this town like the camera is always on you. ... Well, I’m center stage now, man.” (Subway Bomber/Clayface, 24:19)
End of Summary