In Dublin, the story of an I.R.A. insurgent-turned-writer leads to historic watering holes where the city’s oldest whiskeys flow. The man who first declared himself “a drinker with a writing problem” understood what distilled spirits mean to a...