When a son of Scotland’s most-medieval city channeled its legacies of vice and bloodshed into popular tales, he took inspiration from the link between its shadowy pub culture and innovations in urban brewing. Following his path through Edinburgh’s...