Dan Sabbagh: The Guardian's defence and security editor on Trump warning 'a whole civilisation will die tonight' if Iran doesn't make a deal