304 renting vs owning: what’s actually cheaper, what the data reveals, what matters most right now