Bonjour à toutes et tous,

Aujourd’hui, nous écoutons un nouveau dialogue où l'on va découvrir des mots très utiles dans la langue française populaire.

Vous connaissez “avoir le seum”, “meuf”, “être à l’arrache” ?

Non ?

Vous êtes au bon endroit !

Ce dialogue suit la fiche “26 French slang words through the Alphabet”, posté sur le Substack, retrouvez le lien en fin de transcription, n’hésitez pas à vous abonner pour ne rien manquer !

Je vous laisse avec deux amis, Félicia et Félix, qui se téléphonent depuis un un endroit un peu bruyant…

Bonne écoute !

Retrouvez la transcription, lisez et apprenez le vocabulaire en contexte

– Salut Félix, comment ça va ?

– Ah Félicia, c’est toi ? Ben, pas mal et toi ?

– Bof, pas terrible...

– Ah mince, qu’est-ce qui t’arrive encore ?

– Laisse tomber, ce serait trop long à expliquer...

– Bah vas-y, j’ai tout mon temps, je suis à la laverie automatique, j’ai que ça à faire, t’écouter...

– T’es toujours aussi sympa Félix !

– Je déconne, ça va, tu sais bien. Alors, qu’est-ce qui se passe ?

– Je sais pas comment je m’y suis prise encore, mais c’est le foutoir dans ma vie sentimentale...

– Me dis pas que t’es encore retournée sur les applis de rencontres ? Je t’ai dit, ils sont tous zinzins sur ces machins-là !

– Mais rien à voir, ça fait des mois que je me suis pas connectée à Tinder... depuis le truc avec Billy...

– Ah oui, il était vachement chelou celui-là, c’était pas lui qui kiffait les doigts de pied ou je sais pas quoi ?

– Ouais, les cuticules, plus exactement, bon enfin bref, non mais c’est ce gars, au boulot.

– Qu’est-ce que je t’ai toujours dit ? On ne mélange pas le perso avec le pro !

– Bon, tu m’écoutes ou tu me fais la morale ?

– Pardon, pardon, je t’écoute, vas-y.

– Voilà, il y a ce mec depuis un mois, là, que je croise tous les jours à la machine à café, et je sais pas, il me rend ouf ! Quand je le vois, mon cœur palpite ultra vite, je fais n’importe quoi...

– Euh... et t’as essayé de lui parler ?

– Ben non, quand il me parle, je comprends que dalle, je rougis, on dirait une gamine de lycée, c’est la honte monumentale.

– Tu m’étonnes... T’as discuté avec tes collègues, pour en savoir un peu plus sur lui ? Parce que là, à ce niveau de l’enquête, à part le fait qu’il te fait de l’effet, on n’est pas très avancés...

– C’est ça le pire, on ne sait presque rien sur lui !! Il traîne avec personne, il reste dans son bureau toute la journée, on ne le voit qu’à la pause café.

– Ben il a peut-être bien envie de rester peinard, faut en vouloir pour bosser dans vos bureaux... Bon, donc, aucune info sur le type, même pas d’intox ?

– Rien ! Walou ! Elisa dit qu’il a une compagne et des enfants, mais tu sais c’est une mytho alors... – Et pourquoi t’as pas essayé d’entrer en contact avec lui ? Je sais pas, tu trouves une excuse bidon pour rentrer dans son bureau, tu regardes s’il y a une photo avec une femme, ou un homme, qui traîne et paf, t’es fixée !

– Mais, oh, t’as fumé un joint ou quoi ? Je te dis que j’arrive même pas à aligner deux mots, alors entrer dans son bureau !!

– Ben, je vois pas où est le problème

– Si c’était si facile franchement ! Puis c’est trop tard de toute façon...

– Trop tard, trop tard, toujours les grands mots.

– Mais on, il est parti hier... il faisait juste une mission d’un mois dans la boîte. Il remplaçait Gérard le collègue aux faits divers pour l’été...

– Oh, non, ça c’est le seum !

– J’ai même pas eu le temps de lui dire au revoir, j’étais tellement à l’arrache sur mon article hier soir que j’ai pas vu l’heure passer. Quand j’ai décollé de mon ordinateur, il était plus de 19h, tu parles, il était déjà parti de la rédaction.

– Et il t’a rien laissé ? Je sais pas, à la machine à café... un numéro, un p’tit mot doux ?

– On n’est pas dans un film, Félix, non il m’a rien laissé, j’ai vérifié, tu penses bien... – Quel enfoiré...

– Il savait même pas que j’existais...

– Tu sais ce que c’est la bonne nouvelle, dans tout ça ?

– Non, je ne savais pas qu’il y avait une bonne nouvelle d’ailleurs...

– Eh bien, c’est un super sujet d’article pour ton courrier du Coeur ! Ça va te faire gagner un max de temps de travail !

– Youpi, immersion dans ma vie sentimentale pourrie ! T’as de sacrées idées, toi...

– Félix, toujours là pour te remonter le moral ! Non mais plus sérieusement par contre, ton mec du café, là, tu vas peut-être vite pouvoir le retrouver !

– Ah ah, très drôle, et où ça, sur Tinder ? – Ben non, dans la section des faits divers de votre journal, pardi ! Y aura son nom !

Trouvez des synonymes de ces mots familiers

a) rester peinard

b) avoir le seum

c) chelou

d) une excuse bidon

Vous ne connaissez pas tous les mots ? Pas de panique ! Retrouvez la fiche de vocabulaire sur le Substack

26 slang words through the alphabet

Quel est votre mot préféré ? Dites-nous en commentaire ou rejoignez le chat & utilisez-le dans une phrase !

This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit frenchyhour.substack.com