Kellan and Frank clash over how to proceed in both the investigation of the long-ago disappearance of Kellan’s brother and the recent murder of a female tourist when it becomes clear that both homicides are connected; Kellan visits the Coroner’s office when more bones turn up.