Wenn David Bowie auf Tour ging, hatte er einen mobilen Bücherschrank dabei. In den passten wohl bis zu 1.500 Bücher. Im Oktober 2013 erschien eine Zusammenstellung der 100 Bücher, die ihn am meisten beeinflusst haben. Monique und Kurt reden in dieser Folge über Bücher auf dieser Liste. In David Bowies Bücherkoffer findet sich auch ein Meisterwerk, welches Kurt komplett überbewertet findet. Monique nicht.

Außerdem: Ein Gitarrist, der einen Gitarristen spielt sowie ein Theaterstück über David Bowie mit einem Schauspieler, der mal einen Gitarristen gespielt hat. Das “Buch fürs Bett” kommt von Cornelia, vielen, vielen Dank!

Bowies Lieblingsbücher:⁠davidbowie.com⁠

------------------------------------------------------------

Unsere Kaffeekasse: ⁠⁠⁠einmalig⁠⁠⁠ oder ⁠⁠⁠regelmäßig⁠⁠⁠.

------------------------------------------------------

John O’Connell: “Bowies Bücher”

Übersetzung (Ü): Tino Hanekamp

Verlag: KiWi

Anthony Burgess: “Clockwork Orange”

Ü: Ulrich Blumenbach

Verlag: Klett-Cotta

Albert Camus: “Der Fremde”

Ü: Uli Aumüller

Verlag: Rowohlt TB

Dante Alighieri: “La Commedia / Die göttliche Komödie“ Band 1: “Inferno” (zweisprachige Ausgabe)

Ü: Hartmut Köhler

Verlag: Reclam

Das wirklich wirre Hörspiel dazu:

Andreas Ammer / FM EInheit: “Radio Inferno”

Junat Diaz: “Das kurze wundersame Leben des Oscar Wao”

Ü: Eva Kemper

Verlag: Fischer TB

Vladimir Nabokov: “Lolita”

Ü: Helen Hessel, Maria Carlsson, Lutz Kusenberg

Verlag: Rowohlt TB

Paul Russell: “Das unwirkliche Leben des Sergej Nabokow”

Ü: Matthias Frings

Verlag: Männerschwarm

Gustav Flaubert: “Madame Bovary”

Ü: Elisabeth Edl

Verlag: dtv

Homer: “Die Ilias”

Es gibt viele Übersetzungen, die berühmteste:

Johann Heinreich Voß

Verlag: Taschenbuch dtv oder gebunden im Schuber Reclam

Wer es lieber in Prosaform mag:

Ü: Karl Ferdinand Lempp

Verlag: Insel

Hervorzuheben sind die beiden Neuübersetzungen in Versform:

Übersetzung: Kurt Steinmann

Verlag: Manesse

und

Ü: Raoul Schrott

Verlag: Fischer TB

John Kennedy Toole: “Die Verschwörung der Idioten”

Ü: Alex Capus

Verlag: Klett-Cotta

T.S. Eliot: “Das öde Land / The Waste Land” (zweisprachige Ausgabe)

Ü: Norbert Hummelt

Verlag: Suhrkamp

Alfred Döblin: “Berlin Alexanderplatz”

Verlag: Fischer TB

George Orwell: “1984”

Ü: z.B. Eike Schönfeld

Verlag: z.B. Insel

Christopher Isherwood: “Mr. Norris steigt um”

Ü: Georg Deggerich

Verlag: Hoffmann und Campe

Jack Kerouac: “Unterwegs”

Ü: Thomas Lindquist

Verlag: Rowohlt

F. Scott Fitzgerald: “Der große Gatsby”

Ü: Reinhard Kaiser

Verlag: Insel

oder

Ü: Bernhard Robben

Verlag: Manesse

Julian Barnes: “Flauberts Papagei”

Übersetzung: Michael Walter

Verlag: KiWi

Ann Petry: “The Street. Die Straße”

Übersetzung: Uda Strätling

Verlag: dtv

Guiseppi Tomasi di Lampedusa: “Der Leopard”

Übersetzung: Burkhart Kroeber

Verlag: Piper

Don DeLillo: “Weißes Rauschen”

Übersetzung: Helga Pfetsch

Verlag: KiWi

Reinhard Kleist: “Starman - David Bowie's Ziggy Stardust Years” und “Low - David Bowie's Berlin Years”

Verlag: Carlsen

Michael Chabon: “Wonder Boys”

Übersetzung: Hans Hermann

Verlag: KiWi

Truman Capote: “Kaltblütig”

Übersetzung: Thomas Mohr

Verlag: Kein & Aber

Und mal wieder Michail Bulgakow: “Der Meister und Margarita”

Übersetzung: Thomas Reschke

Verlag: Luchterhand

Besprochen in Folge 3: “Nachts wach”

Hubert Selby: “Letzte Ausfahrt Brooklyn”

Übersetzung: Kai Molvig

Verlag: Rowohlt

Bruce Chatwin: “Traumpfade”

Übersetzung: Anna Kamp

Verlag: Fischer TB

Evelyn Waugh: “Lust und Laster”

Übersetzung: Pociao

Verlag: Diogenes

Arthur Koestler: “Sonnenfinsternis”

Verlag: Elsinor

John dos Passos: “Der 42. Breitengrad” in “DIe USA-Trilogie”

Übersetzung: Nikolaus Stingl, Dirk van Gunsteren

Verlag: Rowohlt TB

David Szalay: “Turbulenzen”

Übersetzung: Henning Ahrens

Verlag: Hanser

Das Buch “Was nicht gesagt werden kann” (im Original “Flesh”) hat den Booker Price 2025 gewonnen.

-------------------------------

Impressum: ⁠hier entlang⁠

⁠⁠⁠⁠Kontakt:⁠⁠⁠⁠ mail@imbettmitbuch.de