
Hosted by Donostia Kultura · EU

Jazzaldiaren 61. edizioa hastear dago. Uztailaren 22tik uztailaren 26ra bitartean Donostiako areto eta txoko ezberdinak musikaz beteko dira, hiritar zein paseatzaileen bizitzei soinu-banda jarriz.Ispilu Beltzan edizio honen nondik norakoak ezagutu nahi izan ditugu eta horretarako izan dugu gurekin Jaime Otamendi, Donostia Kulturako zuzendari kudeatzailea.---La 61º edición del Jazzaldia está por comenzar. Del 22 al 26 de julio las distintas salas y rincones de Donostia se llenarán de música, convirtiéndose así en la banda sonora de las vidas de ciudadanos y paseantes.En Ispilu Beltza hemos querido conocer los detalles de esta edición y para ello hemos charlado con Jaime Otamendi, director gerente de Donostia Kultura.

Uztailaren 16tik 19ra bitartean Donostiako kaian Karmengo jaietaz gozatzeko aukera izango dugu. Ispilu Beltzan egitaraua zein izango den ezagutu dugu Maddi Peña eta Izaro Lozanoren eskutik, jai batzordeko kideak dira biak.---Del 16 al 19 de julio podremos disfrutar de las Fiestas del Carmen en el muelle de Donostia. En Ispilu Beltza hemos querido conocer la programación y para ello hemos charlado con Maddi Peña e Izaro Lozano, ambas son integrantes de la comisión de fiestas.

Ezagutzen duzue San Telmo museoa, ezta? Baina, noizbait izan zarete gauez? Hala bada edo ez bada San Telmo Gauaz gozatzeko aukera izango duzue uztailaren 18an. Proposamena nolakoa izango den jakiteko Arkaitz Oleari galdetu diogi, bera da San Telmo Museoko bitartekaritza arduraduna.---Conocéis el Museo San Telmo, ¿No? Pero, ¿Habéis estado alguna vez allí de noche? Sea así o no, este 18 de julio tendréis la oportunidad de disfrutar de San Telmo Gaua. Para conocer mejor cómo va a ser el evento hemos charlado con Arkaitz Olea, responsable de mediación del museo San Telmo.

Donostiako Beldurrezko Astea urriaren 30ean hasiko den arren, ezagutu berri dugu zein izango den 37. edizio honetako irudua: Samantha Hudson itsas izaki mutante bihurtua.Kartelaren sorreraren inguruan hitz egin dugu Josemi Beltranekin, Beldurrezko Astearen zuzendariarekin.---La Semana Fantástica y de Terror de Donostia se celebrará el 30 de octubre, aunque acabamos de conocer cuál será la imagen de de la 37º edición: Samantha Hudson convertida en un ser marino mutante.Hemos querido conocer mejor la creación del cartel y para ello hemos charlado con Josemi Beltrán, director de La Semana Fantástica y de Terror.

Giza Liburutegia ekimena pertsonen istorioak ezagutzeko sarbidea da. Liburuak balira, haiekin konpartitzen diren minutuak kontakizun bilakatzen dira eta beste errealitate batzuk ezagutzeko aukera ematen digute. Uztailaren 7an eta 15an ospatuko dira hurrengo saioak eta Ispilu Beltzan ezagutu nahi izan ditugu, horretarako izan ditugu gurekin María Fernández Ezeiza, Plus 55 programaren koordinatzailea eta Lahar Elkargoko kidea eta Maider Jericó Zelaia, Plus 55 programaren dinamizatzailea.---La actividad Bibliotecas Humanas es la puerta de acceso para conocer historias personales. Como si fueran libros, los minutos que compartimos con la gente se convierten en relatos y nos permiten conocer nuevas realidades. El 7 y 15 de julio se realizarán las próximas sesiones y en Ispilu Beltza hemos querido conocer mejor esta actividad, por ello hemos charlado con María Fernández Ezeiza, coordinadora del programa Plus 55 e integrante de Lahar Elkargoa y con Maider Jericó Zelaia, dinamizadora del programa Plus 55.

Chernobil Elkartearen harrera programak 30 urte bete ditu aurten. Udara honetan 92 haur etorri dira Ukrainatik Euskal Herrira eta 15 umerentzat lehenengo esperientzia izango da. Ispilu Beltzan hobeto ezagutu nahi dugu nolakoa den Chernobil Elkartean egotea eta haurren esperientzia. Horretarako izan dugu gurekin Lide Álvarez, Chernobil Elkarteko kidea.---El programa de acogida de Chernobil Elkartea cumple 30 años. Este verano han venido 92 niños y niñas desde Ucrania y para 15 de ellos será la primera vez. En Ispilu Beltza hemos querido conocer mejor cómo es ser parte de Chernobil Elkartea y también la experiencia de los y las niñas. Por ello hemos hablado con Lide Álvarez, integrante de Chernobil Elkartea.

Zer lotura dago elikagaien, lurraldearen eta klimaren artean? Uste baino estuago lotuta dauden kontseptuak dira eta gaurkoan, Ispilu Beltzan, erlazio hori ulertu dugu Inma Batallarekin hitz egin eta gero. Bera BC3ko ikerlaria da eta UIK kurtsoetan parte hartuko du Alimentos, Territorio y Clima formakuntzarekin.---¿Qué relación hay entre los alimentos, el territorio y el clima? Se trata de una relación más bien estrecha y, precisamente, en Ispilu Beltza, hemos querido conocer como se entrelazan estos conceptos y para ello hemos charlado con Inma Batalla, investigadora del BC3 y directora del curso de verano Alimentos, Territorio y Clima.

Zuek udarako oporraldiak irakurtzeko aprobetxatzen badituzue, baina oraindik zuen liburu zerrenda osatu ez baduzue primeran datorkizue gaurko elkarrizketa! Ispilu Beltzan Adolfo Lopezekin hitz egin dugu, bera Zubieta Troako liburu-saltzailea da eta primerako proposamenak ekarri dizkigu udaran, gustora, irakurtzen egoteko.--Si sois de los que aprovechan las vacaciones para leer pero todavía no tenéis hecha vuestra lista de libros esta entrevista os va a venir genial.En Ispilu Beltza hemos charlado con Adolfo López, librero de Zubieta Troa, y nos ha traído unas propuestas de primera para leer a gusto en verano.

Kresala Zineklubak Trueba zineman proiektatuko du Cloud pelikula, Kiyoshi Kurosawaren pelikula da. Ryosuke Yoshiiken istorioa kontatzen du thriller honek, zehazki, olatuan dagoenean gertatzen zaizkion gauza susmagarrien istorioa da.---Kresala Zinekluba va a proyectar la película Cloud en los cines Trueba, es un film de Kiyoshi Kurosawa y cuenta la historia de Ryosuke Yoshii. Se trata de un thriller en el que se abordan los extraños sucesos que envuelven la vida del protagonista cuando se encuentra en la cresta de la ola.

Ekainaren 19tik uztailaren 2ra bitartean ospatuko dira Altzako Jaiak. Ekimen mordo bat antolatu dituzte eta egitarau polit bat osatu dute. Alba Etxezarretak, Jai batzordeko bozeramaileak, azaldu digu zeintzuk izango diren egunez egun topatuko ditugun ekintzak.---Del 19 de junio al 2 de julio van a celebrarse las fiestas de Alza. Han organizado una programación llena de actividades. Alba Etxezarreta es la portavoz de la comisión de fiestas, ella nos ha explicado cuáles son las actividades de cada día.