Podcast
Koumafo Littérature orale
Hosted by Koumafo Littérature orale · FRENCH
Bonjour, bienvenue à toutes et à tous sur Koumafo, votre podcast qui vous conte et raconte l'Afrique, et vous fait voyager dans le temps. À travers Koumafo, vous allez découvrir ou redécouvrir l'Afrique grâce aux griots, nos transmetteurs d'histoire et de savoir. Pour garder l'authenticité des récits, j'ai fait le choix de laisser la langue d'origine de nos différents griots.
J'en ai fait une interprétation en français afin de les rendre accessible à toutes et à tous.
J'espère que vous allez vous plaire en écoutant ces différents récits.
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
9episodes
Episodes
Newest firstAll episodes
Episode 4 (partie 2) Il était une fois, Soundiata KEITA
Dec 1, 202200:48:33Tap to summarize"Il était une fois Soundiata Keita" partie 2, que vous pouvez écouter dès à présent sur plusieurs plateformes d'écoutes. 🥰 "Écoutez, fils de Mandingue, écoutez, enfants du peuple noir, je viens vous parler de Soundiata Keita, le fils du Buffle, le fils du Lion, Manding Djata, Narhé Makan Diatta, sogo sogo simbo salaba, héros aux noms multiples...." Comme vous le savez maintenant, le djéli parle dans sa langue d'origine et j'en fais une interprétation en langue française. Retrouvez cet épisode et tous les autres en cliquant sur le lien linktree. 👇 Linktree : https://linktr.ee/koumafo N'hésitez pas à me rejoindre sur les réseaux suivants : Instagram : https://www.instagram.com/koumafo/ Facebook : https://www.facebook.com/Koumafo/?ref=pages_you_manage Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCwYX7R-C3f8UhVdLy66W7sg Si vous souhaitez aborder certaines thématiques ou si vous avez des suggestions, vous pouvez m'écrire à koumafo.paris@gmail.com Je vous souhaite à toutes et à tous une très belle écoute instructive. 🥰 Pour finir, n'oubliez surtout pas de commenter et de laisser vos petites étoiles ⭐️ 🤩Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Transcribe →
Episode 4 (partie 1) ll était une fois, Soundiata KEITA
Nov 28, 202200:31:52Tap to summarize"Il était une fois Soundiata Keita" partie 1, que vous pouvez écouter dès à présent sur plusieurs plateformes d'écoutes. 🥰 "Écoutez, fils de Mandingue, écoutez, enfants du peuple noir, je viens vous parler de Soundiata Keita, le fils du Buffle, le fils du Lion, Manding Djata, Narhé Makan Diatta, sogo sogo simbo salaba, héros aux noms multiples...." Comme vous le savez maintenant, le djéli parle dans sa langue d'origine et j'en fais une interprétation en langue française. Retrouvez cet épisode et tous les autres en cliquant sur le lien linktree. 👇 Linktree : https://linktr.ee/koumafo N'hésitez pas à me rejoindre sur les réseaux suivants : Instagram : https://www.instagram.com/koumafo/ Facebook : https://www.facebook.com/Koumafo/?ref=pages_you_manage Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCwYX7R-C3f8UhVdLy66W7sg Si vous souhaitez aborder certaines thématiques ou si vous avez des suggestions, vous pouvez m'écrire à koumafo.paris@gmail.com Je vous souhaite à toutes et à tous une très belle écoute instructive. 🥰 Pour finir, n'oubliez surtout pas de commenter et de laisser vos petites étoiles ⭐️ 🤩Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Transcribe →
Episode 3 (partie 3) Il était une fois, Samrory Touré
Oct 26, 202200:32:01Tap to summarize"Il était une fois Samory Touré" partie 3, que vous pouvez écouter dès à présent sur plusieurs plateformes d'écoutes. 🥰 Je compte à nouveau sur vote indulgence et votre bienveillance. Comme vous le savez maintenant, le djéli parle dans sa langue d'origine et j'en fais une interprétation en langue française. Retrouvez cet épisode et tous les autres en cliquant sur le lien linktree. 👇 Je vous souhaite à toutes et à tous une très belle écoute instructive. 🥰 N'hésitez pas à me rejoindre sur les réseaux suivants : Instagram : https://www.instagram.com/koumafo/ Facebook : https://www.facebook.com/Koumafo/?ref=pages_you_manage Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCwYX7R-C3f8UhVdLy66W7sg Linktree : https://linktr.ee/koumafo Si vous souhaitez aborder certaines thématiques ou si vous avez des suggestions, vous pouvez m'écrire à koumafo.paris@gmail.com Pour finir, n'oubliez surtout pas de commenter et de laisser vos petites étoiles ⭐️ 🤩 Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Transcribe →
Episode 3 (partie 2) Il était une fois, Samory Touré
Oct 26, 202200:26:29Tap to summarize🎙️ "Il était une fois Samory Touré" partie 2, que vous pouvez écouter dès à présent sur plusieurs plateformes d'écoutes. 🥰 Je compte à nouveau sur vote indulgence et votre bienveillance. Comme vous le savez maintenant, le djéli parle dans sa langue d'origine et j'en fais une interprétation en langue française. Retrouvez cet épisode et tous les autres en cliquant sur le lien linktree. 👇 Je vous souhaite à toutes et à tous une très belle écoute instructive. 🥰 N'hésitez pas à me rejoindre sur les réseaux suivants : Instagram : https://www.instagram.com/koumafo/ Facebook : https://www.facebook.com/Koumafo/?ref=pages_you_manage Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCwYX7R-C3f8UhVdLy66W7sg Linktree : https://linktr.ee/koumafo Si vous souhaitez aborder certaines thématiques ou si vous avez des suggestions, vous pouvez m'écrire à koumafo.paris@gmail.com Pour finir, n'oubliez surtout pas de commenter et de laisser vos petites étoiles ⭐️ 🤩 Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Transcribe →
Episode 3 - (partie 1) Il était une fois, Samory Touré
Oct 23, 202200:17:38Tap to summarize🎙️ Voici votre premier épisode "Il était une fois Samory Touré" que vous pouvez écouter dès à présent sur plusieurs plateformes d'écoutes. 🥰 Je compte à nouveau sur vote indulgence et votre bienveillance. Comme vous le savez maintenant, le djéli parle dans sa langue d'origine et j'en fais une interprétation en langue française. Retrouvez cet épisode et tous les autres en cliquant sur le lien linktree. 👇 Je vous souhaite à toutes et à tous une très belle écoute instructive. 🥰 N'hésitez pas à me rejoindre sur les réseaux suivants : Instagram : https://www.instagram.com/koumafo/ Facebook : https://www.facebook.com/Koumafo/?ref=pages_you_manage Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCwYX7R-C3f8UhVdLy66W7sg Linktree : https://linktr.ee/koumafo Si vous souhaitez aborder certaines thématiques ou si vous avez des suggestions, vous pouvez m'écrire à koumafo.paris@gmail.com Pour finir, n'oubliez surtout pas de commenter et de laisser vos petites étoiles ⭐️ 🤩 Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Transcribe →
Episode 2 - Il était une fois, Malisadio
Jun 4, 202200:21:10Tap to summarize🗣🎤 Voici votre deuxième épisode "Il était une fois Malisadio" que vous pouvez écouter dès à présent sur plusieurs plateformes d'écoutes. 🥰 Je compte à nouveau sur vote indulgence et votre bienveillance. Comme vous le savez maintenant, le griot parle dans sa langue d'origine et j'en fais une interprétation en langue française. Retrouvez cet épisode et tous les autres en cliquant sur le lien linktree. 👇 Je vous souhaite à toutes et à tous une très belle écoute instructive. 🥰 🎶🎶🎵 Oh Malisadio Bafoulabé Malisadio… – Les humains ont semé la discorde entre mon Malisadio et moi – Les humains ont fini par tuer Malisadio – Si seulement j’avais su que l’amitié pouvait faire si mal – Oh si j’avais su que mon amitié pouvait causer du tort à mon Malisadio – J’aurais tout fait pour ne pas m’approcher de mon Malisadio – Si j’avais su que l’amour pouvait causer autant de malheur – J’aurais tout fait pour ne pas aimer mon Malisadio – Parce qu’un homme peut apprécier un homme, on n’y voit pas de mal – Mais dès qu’un homme aime une femme, ça éveille des suspicions – Si j’avais su que l’amitié était ainsi faite, je n’aurais pas été si proche de mon Malisadio – La vie sur Terre a commencé il y a longtemps – Et la vie ne s’arrêtera pas aujourd’hui...🎶🎶🎵 N'hésitez pas à me rejoindre sur les réseaux suivants : Instagram : https://www.instagram.com/koumafo/ Facebook : https://www.facebook.com/Koumafo/?ref=pages_you_manage Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCwYX7R-C3f8UhVdLy66W7sg Linktree : https://linktr.ee/koumafo Si vous souhaitez aborder certaines thématiques ou si vous avez des suggestions, vous pouvez m'écrire à koumafo.paris@gmail.com Pour finir, n'oubliez surtout pas de commenter et de laisser vos petites étoiles ⭐️ 🤩 Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Transcribe →
Episode 1 (partie 3) - Il était une fois, les djélys
May 19, 202200:08:24Tap to summarizeEpilogue 🗣🎤 Troisième et dernier épisode "Il était une fois les djélys." On y est, c'est la fin de cette série consacrée à l'art du griotisme et de la culture orale. J'espère que vous avez pu apprendre, découvrir ou redécouvrir à travers ce podcast, et j'espère que ce premier épisode vous a plu. Merci à nos djélys , merci à mon super traducteur, et à toutes les personnes (qui se reconnaitront) qui m'ont aidée de près ou de loin à la réalisation de ce projet. Sur ce, je vous souhaite une belle écoute instructive 🥰 N'hésitez pas à me rejoindre sur les réseaux suivants : Instagram : https://www.instagram.com/koumafo/ Facebook : https://www.facebook.com/Koumafo/?ref=pages_you_manage Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCwYX7R-C3f8UhVdLy66W7sg Linktree : https://linktr.ee/koumafo Si vous souhaitez aborder certaines thématiques ou si vous avez des suggestions, vous pouvez m'écrire à koumafo.paris@gmail.com Pour finir, n'oubliez surtout pas de commenter et de laisser vos petites étoiles ⭐️ 🤩 Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Transcribe →
Episode 1 (partie 2) - Il était une fois, les djélys
May 15, 202200:26:24Tap to summarize🗣🎤 Voici votre deuxième épisode "Il était une fois les djélys. Cette fois-ci nous allons découvrir comment le djéliya est arrivé en milieu Manding. Quelle est la signification des noms de famille Diabaté et Kouyaté par exemple. Aussi, nous serons comment les instruments de musique se sont introduits dans l'art du griotisme. Notre griot nous révèlera la provenance du balafon, et de la kora, (ces instruments fétiches des djélys), qui les a inventés, et quelle place ont-elles aujourd'hui dans le quotidien des griots et dans le monde entier. Pour garder l'authenticité des récits, j'ai fait le choix dans mon podcast de garder les récits dans les langues d'origines de nos différents griots et de garder leurs répétitions. Quant à moi, je fais une interprétation en français durant tout le long du récit. Amadou Seydou disait à propos de la répétition : "La répétition, c'est le langage de la vérité et de l'éternité. C'est l'expression des choses qui durent... les vérités qui ne se répètent pas, qu'on ne répète pas, ne sont pas des vérités." N'hésitez pas à me rejoindre sur les réseaux suivants : Instagram : https://www.instagram.com/koumafo/ Facebook : https://www.facebook.com/Koumafo/?ref=pages_you_manage Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCwYX7R-C3f8UhVdLy66W7sg Linktree : https://linktr.ee/koumafo Si vous souhaitez aborder certaines thématiques ou si vous avez des suggestions, vous pouvez m'écrire à koumafo.paris@gmail.com Pour finir, n'oubliez surtout pas de commenter et de laisser vos petites étoiles ⭐️ 🤩 Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Transcribe →
Episode 1 (partie 1) - Il était une fois, les djélys
May 9, 202200:17:57Tap to summarizeIl était une fois les djélys... Partie 1 Qui pouvait nous raconter l'origine du djéliya si ce n'est un djély. Je vous laisse découvrir le magnifique récit de Djali Moro Sousso, originaire de Gambie. Il nous fait voyager dans le temps et nous donne l'impression de vivre chaque étape de son récit. Je vous souhaite à toutes et à tous une très belle écoute instructive. N'hésitez pas à me rejoindre sur les réseaux suivants : Instagram : https://www.instagram.com/koumafo/ Facebook : https://www.facebook.com/Koumafo/?ref=pages_you_manage Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCwYX7R-C3f8UhVdLy66W7sg Linktree : https://linktr.ee/koumafo Si vous souhaitez aborder certaines thématiques ou si vous avez des suggestions, vous pouvez m'écrire à koumafo.paris@gmail.com Pour finir, n'oubliez surtout pas de commenter et de laisser vos petites étoiles ⭐️ 🤩 Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Transcribe →