Transcript
Performer/Actor (0:01)
Madame,
Jacques Weber (0:20)
messieurs, le jury a décidé d'accorder un prix d'excellence. Je l'ai appelé M. Weber, qui vous a attribué à une amitié incontournable. Je l'ai appelé M. Huston. C'est touchant!
Interviewer/Host (1:00)
1971!
Jacques Weber (1:02)
C'est lointain. C'était l'époque d'ailleurs où les concours existés n'existent plus. Je n'exprime pas de regrets, au contraire même, je pense que c'était tout à fait normal. Mais c'est vrai que ce concours, lorsque vous receviez en plus la récompense suprême, c'était très touchant.
Interviewer/Host (1:22)
Ça a changé une existence, une carrière. Jacques Weber, quand on parle de ce monde-là, ce monde du théâtre, il y a tant et tant d'évolutions. C'est un monde baigné de traditions, on l'entend bien. Ces traditions, vous en étiez conscient quand vous avez commencé dans cette carrière?
Jacques Weber (1:38)
Moi j'étais, je pense que déjà il y avait, comment dirais-je, il y avait la tradition et puis il y avait aussi l'avant-gardisme et ô combien et c'était tout à fait formidable puisqu'en même temps il se répandait non seulement dans le secteur du théâtre public mais aussi dans le secteur du théâtre privé. Ce qui était bien quand même, il ne faut pas oublier que avant la mise en place des structures du théâtre public. Le théâtre privé a fait un boulot formidable, sur l'UNESCO, Beckett et compagnie et j'en passe. Donc voilà, d'ailleurs ça serait à réfléchir là-dessus, au lieu de toujours faire cette espèce de guerre très intestine comme ça. Mais c'est vrai que nous sommes un lieu de tradition, mais qui me rappelle toujours cette phrase que j'aime beaucoup, pour que l'arbre bourgeon il lui faut des racines. Et c'est très joli qu'il y ait une structure d'accueil, entre guillemets, traditionnelle, en se méfiant de ce mot. Tradition, ce n'est pas l'immobilité, c'est au contraire une mobilité fixe, attentive aux aguets. Et c'est ça qui est très très important. Vous rappelez aussi qu'il n'y a pas de tradition dans le théâtre occidental, au sens propre du terme. Mais il y a, disons, des habitudes, plus ou moins bonnes, des représentations symboliques plus ou moins belles, plus ou moins intéressantes. Je pense qu'il faut sans arrêt les observer, parfois les respecter, parfois les transcender, parfois même les violenter.
Interviewer/Host (3:03)
J'aime beaucoup ce que vous dites là, ce monde de l'avant-garde parce que c'est du vivant le théâtre. C'est là et c'est un moment éphémère et puis dans le même temps il y a toujours ce passé qui est une toile de fond.
