Après ṭayr la semaine dernière, deux nouveaux mots — et l'un des moments les plus inattendus de la série.

La tradition vous a appris à lire ḥijāra min sijjīl comme « pierres d'argile cuite ». Des cailloux. Des projectiles lancés du ciel. Cet épisode démonte cette lecture mot à mot, dans l'arabe antique du VIᵉ siècle.

Que désigne réellement la racine Ḥ-J-R — et pourquoi « caillou » est une réduction ? Et surtout : pourquoi la philologie orientaliste a-t-elle décrété que sijjīlétait un emprunt persan obscur, alors que la racine S-J-L est arabe, vivante, et que le Coran lui-même l'emploie ailleurs dans un sens que personne n'a voulu entendre ici ?

Une enquête linguistique rigoureuse, qui aboutit à une convergence que je vous laisse découvrir — et qui, je vous préviens, donne le vertige.

Sur le Patreon, la version longue de cet épisode déploie deux pistes inédites que l'épisode public ne fait qu'effleurer : un écosystème lexical arabe entier autour de la maladie, et une hypothèse sur ce que la langue coranique encode de la forme même des agents pathogènes. Pour soutenir ce travail et accéder aux développements complets, rendez-vous sur le Patreon des Évidences du Coran : https://www.patreon.com/cw/Lesevidencesducoran

Bibliographie sélective

Calisher, C. H., Childs, J. E., Field, H. E., Holmes, K. V. & Schountz, T. (2006). « Bats: Important Reservoir Hosts of Emerging Viruses ». Clinical Microbiology Reviews, 19(3), 531-545. — Première grande synthèse sur les chauves-souris comme réservoir majeur de virus émergents ; établit le lien entre caractéristiques éthologiques (vie en colonie, structure de population, comportement de repos) et rôle de réservoir viral.

Memish, Z. A., Mishra, N., Olival, K. J., Fagbo, S. F., et al. (2013). « Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus in Bats, Saudi Arabia ». Emerging Infectious Diseases, 19(11), 1819-1823. — Détection de coronavirus chez les chiroptères de la péninsule arabique ; une séquence virale de chauve-souris présentant une identité nucléotidique de 100 % avec le virus du cas humain index.

Towner, J. S., Amman, B. R., Sealy, T. K., et al. (2009). « Isolation of Genetically Diverse Marburg Viruses from Egyptian Fruit Bats ». PLoS Pathogens, 5(7). — Établit Rousettus aegyptiacus comme réservoir naturel du virus de Marburg ; espèce présente dans toute la péninsule arabique.

Histoire et contexte

Bowersock, G. W. (2013). The Throne of Adulis: Red Sea Wars on the Eve of Islam. Oxford University Press. — Contexte géopolitique de l'Arabie du VIᵉ siècle et de l'expédition d'Abraha.

Robin, C. J. (2012). « Arabia and Ethiopia ». In S. F. Johnson (éd.), The Oxford Handbook of Late Antiquity. Oxford University Press.