Sissela Kyle & Mattias Timander läser en nyutgiven, hyllad roman: Av månsken växer ingenting från 1947 av norska Torborg Nedreaas, översatt av Cilla Naumann.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Romanen Av månsken växer ingenting gavs första gången ut i Norge 1947, fick stor uppmärksamhet och har på olika vis levt vidare genom åren. Författaren Torborg Nedreaas föddes 1906 i Bergen, bildade familj, skilde sig 1939 och lämnade ett borgerligt liv för att försörja sig som frånskild med två söner. Hon dog 1987 men hann medan hon levde avslöja lite om hur romanen kom till: Hon hade varit på en fest i Oslo, bott på ett billigt hotell och där fått kontakt med en ung kvinna som berättat om sitt liv för henne under en hel natt. Kvinnans berättelse satte i gång något hos författaren och hon kom att använda delar av den för sin roman - som också den utspelar sig under en natt, medan en kvinna berättar sitt livs historia för en man som lyssnar.

Romanens huvudperson blir i tonåren handlöst förälskad i sin betydligt äldre lärare och genomgår under bokens gång tre olagliga aborter. Berättelsen har en tydlig politisk underton, resonerar kring abortfrågan och skildrar naturalistiskt en egenhändigt genomförd abort utförd med en strumpsticka. Drygt trettio år efter romanens tillkomst infördes i Norge år 1978 fri abort upp till tolfte veckan.

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se
Programledare: Marie Lundström

Bokcirkeln läser norsk romansensation: ”Fick svårt att andas”