Mass deportations don’t lead to more jobs for Americans. Why does the myth persist?