
Loading summary
Benjamin Shapiro
The Martech Podcast is a proud member of the I Hear Everything Podcast Network. Looking to launch or scale your podcast, I Hear Everything delivers podcast production, growth and monetization solutions that transform your words into profit. Ready to give your brand a voice? Then visit iheareverything.com.
Catherine Melchior Ray
From advertising to software as a service to data across all of our programs and clients, we've seen a 55 to 65% open rate. Getting brands authentically integrated into content performs better than TV advertising. Typical life span of an article is about 24 to 36 hours. We're reaching out to the right person with the right message and a clear call to action. Then it's just a matter of timing.
Benjamin Shapiro
Welcome to the Martech Podcast, a member of the I Hear Everything Podcast Network. In this podcast, you'll hear the stories of world class marketers that use technology to drive business results and achieve career success. Here's the host of the Martech Podcast, Benjamin Shapiro.
Catherine Melchior Ray
I'm Benjamin Shapiro and to explain how to make your marketing culturally intelligent is Catherine Melchior Ray, who's the author of Brand Global, Adapt Local. Catherine has worked for international brands like Nike, Louis Vuitton and Shiseido before becoming the president of Global Ally Consulting and and a professor at the Haas School of Business. And today she's going to share the playbook for how your marketing can cross borders. All right, I want to move on to our next question. Trend or trash? Would you say it's trend or trash that using AI as the first step to understanding consumer behaviors in a new market?
C
Of course it's trend and it's a trend that's working, let's be honest. But it needs guardrails like everything, so it needs context. And this is one of the things that we learn in cross cultural work and global work is that so much of it is context, right? And it's actually the one thing that AI can't do. I know because my son is getting a PhD at the intersection of Human and Artificial Intelligence at Colorado University of Boulder. So I have learned this through him about how AI is really good at a lot of things, but it doesn't necessarily get context, which is why you see lots of innovation of companies taking multiple linear AI directions and then stitching it together horizontally in order to try to solve that problem. So that's where you need the human interface, either in the setup or in the review. So you can ask AI language learning models all kinds of questions and they can certainly help you do a lot of that initial legwork. And then you have to look at it again and you have to check it because as we know, a lot of lies come out of AI and you don't want to risk your brand on something like that.
Catherine Melchior Ray
Absolutely. I think you hit the nail on the head. And I've been doing this a lot. Maybe this is more of a general marketing research question than it is specifically about localization and globalization. But AI is a wonderful tool for putting together these sophisticated, well thought out, maybe full of shit reports. I've been doing research on podcasting and how people evaluate podcasts and the nature of our business and our production company. And I go to GPT and if I was going to expand into other languages or other countries, I'm sure I would say, okay, GPT, let's do some deep research and tell me about the Japanese podcast consumption behaviors and who's producing the podcast. But you have to fact check everything you're doing. So is it even worth the research or do you just have somebody that has the cultural context to know? It's not very clear, but it sounds like you're like, yes, this is something that people are doing. We should continue. But trust but verify seems to be the common denominator.
C
I think. So even if you work with people from different markets, they're going to be using AI too, but they'll have the knowledge to be able to check it. So the key is to get the human experts as close to the area of under discussion to be able to verify it and work together. You want AI to be your teammate.
Catherine Melchior Ray
I think that's a great way to put it. You want AI to be your teammate. All right, that wraps up this episode of the Martech Podcast. Thanks to Kathryn Melchior Ray, the president of Global Ally, for joining us. If you'd like to get in touch with Katherine, you could find a link to her LinkedIn profile in our show Notes. You could visit her website, which is Katherine Melchiorray, or you can find her book brand Global Adapt Local on Amazon. And if you'd like a daily stream of marketing and technology knowledge in your podcast feed, hit the subscribe button in your podcast app or follow us on YouTube. All right, that's it for today, but until next time, my advice is to just focus on keeping your customers happy.
Benjamin Shapiro
Thanks for listening to the Martech podcast and I hear everything. Production. Looking to launch or scale a podcast like this one for your brand? Then visit iheareverything.com.
MarTech Podcast ™ // Episode Summary: "Is Influencer Marketing Just A Trend?"
Host: Benjamin Shapiro
Guest: Catherine Melchior Ray, President of Global Ally Consulting and Professor at the Haas School of Business
Release Date: April 3, 2025
In this episode of the MarTech Podcast ™, host Benjamin Shapiro engages in a thought-provoking discussion with Catherine Melchior Ray, an esteemed leader in global marketing and author of Brand Global, Adapt Local. Catherine brings a wealth of experience from working with international giants like Nike, Louis Vuitton, and Shiseido. The conversation delves into the intersection of marketing, technology, and cultural intelligence, providing listeners with actionable insights on leveraging AI while maintaining authentic, context-rich marketing strategies.
Catherine begins by sharing impressive statistics related to content engagement. She states:
[00:25] Catherine Melchior Ray: "From advertising to software as a service to data across all of our programs and clients, we've seen a 55 to 65% open rate. Getting brands authentically integrated into content performs better than TV advertising."
Catherine emphasizes the importance of delivering the right message to the right audience at the right time. She highlights the relatively short lifespan of digital content—"the typical lifespan of an article is about 24 to 36 hours"—underscoring the necessity for timely and targeted communication. By focusing on authentic integration and clear calls to action, brands can achieve higher engagement rates compared to traditional advertising mediums.
The conversation shifts to the utilization of Artificial Intelligence (AI) in understanding consumer behaviors, especially in new markets. Benjamin poses a critical question:
[01:15] Benjamin Shapiro: "Would you say it's trend or trash that using AI as the first step to understanding consumer behaviors in a new market?"
Catherine affirms that AI is indeed a valuable trend in marketing research:
[01:52] Catherine Melchior Ray: "Of course it's trend and it's a trend that's working, let's be honest. But it needs guardrails like everything, so it needs context."
Catherine elaborates on the limitations of AI, particularly its inability to fully grasp contextual nuances essential for effective marketing:
[01:52] C: "So much of it is context, right? And it's actually the one thing that AI can't do... AI is really good at a lot of things, but it doesn't necessarily get context."
She draws from her personal experience, mentioning her son's PhD work at the intersection of Human and Artificial Intelligence, to highlight how AI can aid in preliminary research but still requires human intervention for validation:
[02:30] C: "You can ask AI language learning models all kinds of questions and they can certainly help you do a lot of that initial legwork. And then you have to look at it again and you have to check it because a lot of lies come out of AI and you don't want to risk your brand on something like that."
Catherine stresses the importance of human experts working alongside AI to ensure accuracy and cultural relevance:
[04:00] C: "So the key is to get the human experts as close to the area of under discussion to be able to verify it and work together."
She succinctly captures this collaborative approach by stating:
[04:18] C: "You want AI to be your teammate."
The episode wraps up with Catherine summarizing the balanced approach needed when integrating AI into marketing strategies. While AI serves as a powerful tool for data analysis and market research, it cannot replace the nuanced understanding that human expertise brings, especially in culturally diverse markets. The consensus is clear: leveraging AI effectively requires a harmony between technological capabilities and human intelligence to safeguard brand integrity and ensure meaningful consumer engagement.
Benjamin thanks Catherine for her invaluable insights and encourages listeners to connect with her through provided channels to further explore her work on globally adaptive marketing strategies.
Key Takeaways:
Authentic Content Drives Engagement: Integrating brands authentically into content significantly outperforms traditional advertising in terms of engagement rates.
AI as a Valuable Tool with Limitations: While AI can efficiently handle initial research and data analysis, it lacks the contextual understanding necessary for nuanced marketing decisions.
Human Oversight is Essential: To mitigate the shortcomings of AI, especially regarding context and cultural sensitivity, human experts must verify and complement AI-driven insights.
Collaborative Approach with AI: Viewing AI as a teammate rather than a replacement fosters a synergistic relationship that enhances overall marketing effectiveness.
This episode provides a balanced perspective on the use of AI in marketing, advocating for a strategic blend of technology and human expertise to navigate the complexities of global markets effectively.