A. J. Bermudez speaks to Emily Everett about her story “The Sixteenth Brother,” which appears in The Common’s fall issue. With a fable-like feel, the story explores the dynamics of family and gender roles in Morocco, as fifteen brothers scheme to convince their youngest sibling to allow the sale of the family’s ancient and opulent riyad. A. J. discusses the story’s framing device—a storyteller relaying it, almost like gossip—and how it creates both intimacy and distance. She also talks about her work in film, and the interplay between writing for the page and for the screen.

A. J. Bermudez is an award-winning writer and director who divides her time between Los Angeles and New York. She is the author of Stories No One Hopes Are About Them, winner of the Iowa Short Fiction Award and a Lambda Literary Award finalist. She is a recipient of the PAGE Award, the Diverse Voices Award, the Alpine Fellowship Writing Prize, the Pushcart Prize, and the Steinbeck Fellowship. In addition to writing and filmmaking, she is also a former boxer and EMT, and her work gravitates toward contemporary intersections of power, privilege, and place.

Read the story in The Common here.

Learn more about A. J. and her work here.

The Common is a print and online literary magazine publishing stories, essays, and poems that deepen our collective sense of place. On our podcast and in our pages, The Common features established and emerging writers from around the world. Read more and subscribe to the magazine here, and follow us on Instagram, Bluesky, and Facebook.

Emily Everett is managing editor of the magazine and host of the podcast. In 2025 her debut novel All That Life Can Afford was a Reese’s Book Club pick, and her work appeared in The New York Times Modern Love column. Previous publications include the Kenyon Review, Electric Literature, Tin House, and Mississippi Review. She was a 2022 Massachusetts Cultural Council Fellow in Fiction.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature