Recent research casts a new light on Henry’s fourth Queen, potentially revealing a very different figure than the so-called 'Flanders Mare'.