The satirical playwright, musician and courtier John Heywood lived through, and managed to survive, the politically and religiously turbulent reigns of Henry VIII and his three successors. Suzannah Lipscomb finds out how with Professor Greg Walker.