Henry VIII's sixth wife Kateryn Parr was a scholar and a writer in her own right. Prof. Lipscomb finds out how she was more than just a queen