The real story behind Anne of Cleves' marriage to Henry VIII and its dissolution turns out to be quite different to the fable we've been told.