
Hosted by Marta Ciesielska, Dawid Warpas-Sulka · PL

Dziś zapraszamy Was do rozmowy o książce Dereka Siversa "Useful Not True". O pomyśle, który brzmi prosto, ale potrafi zmienić sposób myślenia o własnym życiu. Sivers proponuje, byśmy przestali pytać, czy nasze przekonania są prawdziwe, a zaczęli pytać, czy są użyteczne. Skoro i tak większości naszych myśli o świecie nie da się jednoznacznie udowodnić, to może warto wybierać te, które nam służą – dają odwagę, spokój czy motywację do działania? Zastanawiamy się, gdzie ta filozofia jest wyzwalająca, a gdzie zaczyna być niewygodna, i jak odróżnić użyteczne przekonanie od wygodnego kłamstwa, które opowiadamy sobie, żeby nie mierzyć się z rzeczywistością. Jak zwykle, sporo tu naszych osobistych historii i miejsc, w których się nie zgadzamy.Co w tej rozmowie z Wami rezonowało, Drodzy Słuchacze? Napiszcie nam o tym na kontakt@przyjacielenapodsluchu.pl lub w komentarzu na Spotify/Youtube. 🎧💬Odniesienia z odcinka:Prawo Murphy'ego: https://pl.wikipedia.org/wiki/Prawa_Murphy%E2%80%99egoNasz odcinek, który publikowałem po północy, miał numer 75: przyjacielenapodsluchu.pl/75Derek Sivers: https://sive.rs/Derek Sivers "Useful Not True": https://www.goodreads.com/book/show/209933737-useful-not-trueKsiążka dostępna na blogu autora (scroll niżej, chapters i linki do rozdziałów): https://sive.rs/uTim Ferriss: pl.wikipedia.org/wiki/Timothy_FerrissMyślenie lateralne: https://pl.wikipedia.org/wiki/My%C5%9Blenie_lateralneShopify: https://wikipedia.org/wiki/ShopifyTobi Lütke: https://en.wikipedia.org/wiki/Tobias_L%C3%BCtkeCytat o metaforach z podcastu Dawida pochodzi z odcinka warpas.pl/wba/3Nasz odcinek o słowach, co do znaczeń których się nie zgadzamy: przyjacielenapodsluchu.pl/75Ichiro Kishimi "Odwaga bycia nielubianym" (eng. "The Courage to be Disliked"): goodreads.com/book/show/44000884-odwaga-bycia-nielubianym-japo-ski-fenomen-kt-ry-pokazuje-jak-by-wolnMarshall Rosenberg "Porozumienie bez przemocy" (eng. "Nonviolent Communication"): goodreads.com/book/show/62978130-porozumienie-bez-przemocyNasz odcinek o książce "Potwory. Dylemat fanki": przyjacielenapodsluchu.pl/17Kolekcja pytań (eng. "An awesome collection of great questions"): https://sive.rs/u49 (linkuje do strony z książką, na której trzeba trochę przescrollować w dół)Sadhguru, indyjski mistyk: en.wikipedia.org/wiki/SadhguruSadhguru u Toma Bileyu: https://www.youtube.com/watch?v=Gw1I7fqmxmA

Notatki do odcinka: przyjacielenapodsluchu.pl/82Dziś kolejna odsłona naszej serii z książką 1000 pytań, aby pogłębić relację. W tym odcinku zabieramy Was w podróż po tematach z kategorii "Pieniądze" (eng. Money).Razem przejdziemy przez pytania:Za co byłeś/byłaś odpowiedzialny/odpowiedzialna finansowo jako dziecko, nastolatek/nastolatka i starszy nastolatek/starsza nastolatka, jeśli w ogóle za cokolwiek?Czy wiesz, na co wydajesz swoje pieniądze? Jak procentowo rozkładają się Twoje wydatki według kategorii? (Na przykład: 50% na koszty życia, 20% na oszczędności itd.)Jak często zdarza Ci się płacić opłaty za przekroczenie salda na swoim rachunku bankowym?A Wy, Drodzy Słuchacze, jak odpowiedzielibyście na te pytania? Napiszcie nam o tym na kontakt@przyjacielenapodsluchu.pl lub w komentarzu na Spotify.Odniesienia z odcinka:książka, z której korzystamy: goodreads.com/book/show/16253395-just-askkonferencja Technology Leader of Tomorrow: tlt-summit.com/plMichał Szafrański: pl.wikipedia.org/wiki/Michał_SzafrańskiMichał Szafrański "Finansowy ninja": goodreads.com/book/show/29151508-finansowy-ninjablog "Jak oszczędzać pieniądze?" Michała Szafrańskiego: jakoszczedzacpieniadze.plRamit Sethi, czyli autor, od którego wziąłem poradę o cofnięciu opłat przez bank: goodreads.com/author/show/773057.Ramit_SethiMarcin Iwuć i jego blog "Finanse bardzo osobiste": marciniwuc.comkurs "Pokonaj swoje długi": pokonajswojedlugi.pl

Dziś zapraszamy Was do rozmowy o pomaganiu innym – i o pytaniu, które chodziło Dawidowi po głowie od dawna: kiedy pomoc naprawdę jest pomocą, a kiedy tylko naszym poczuciem, że pomagamy? Zastanawiamy się, dlaczego dawanie rad – nawet w najlepszej wierze i z realną wiedzą – tak często spotyka się z oporem zamiast wdzięczności. Po drodze Marta rzuca swój "granacik", że altruizm w gruncie rzeczy nie istnieje, trafiamy na matkę Polkę i człowieka-wycieraczkę, a Dawid dzieli się osobistą historią o swojej mamie i o tym, czego nauczyło go wyręczanie. Jeśli kiedykolwiek zastanawialiście się, jak pomagać tak, żeby to naprawdę pomagało, ten odcinek jest dla Was. Jak zwykle, sporo tu naszych osobistych doświadczeń i miejsc, w których się nie zgadzamy.Co w tej rozmowie z Wami rezonowało, Drodzy Słuchacze? Napiszcie nam o tym na kontakt@przyjacielenapodsluchu.pl lub w komentarzu na Spotify/Youtube.Odniesienia z odcinka:Odcinek DOAC z Simonem Sinekiem: youtube.com/watch?v=I3WUiD8HYn8Link do odcinku drugiego podcastu Dawida o narcyzmie ("Warpas bez Agendy 006"): warpas.pl/wba/6Typy narcyzmu: en.wikipedia.org/wiki/Narcissistic_personality_disorderMaksymilian Kolbe: pl.wikipedia.org/wiki/Maksymilian_Maria_KolbeMiłosz Brzeziński "Sztuka Jojania": open.spotify.com/episode/6tEB4n7y1hsPutx3wBHKvF?si=rWFKfW77RJmBtVO7wDlvKADINKsy: pl.wikipedia.org/wiki/DINK

Dziś kolejna odsłona naszej serii z książką 1000 pytań, aby pogłębić relację. W tym odcinku zabieramy Was w podróż po tematach z kategorii "Praca".Razem przejdziemy przez pytania:Co koniecznie chciał(a)byś osiągnąć przed końcem swojego życia?Czy opisał(a)byś siebie jako lojalnego pracodawcę lub pracownika? Jeśli tak, dlaczego?Co jest dla Ciebie ważniejsze: głęboko satysfakcjonujące życie zawodowe czy głęboko satysfakcjonujący związek?Gdyby ktoś zaoferował Ci 100 000 dolarów za pozowanie do nagich zdjęć, które miałyby zostać opublikowane w lokalnym czasopiśmie, zgodził(a)byś się?A Wy, Drodzy Słuchacze, jak odpowiedzielibyście na te pytania? Napiszcie nam o tym na kontakt@przyjacielenapodsluchu.pl lub w komentarzu na Spotify/Youtube.Odniesienia z odcinka:książka, z której korzystamy: goodreads.com/book/show/16253395-just-askBadania, o których wspomniał Dawid:Marta Niedźwiecka, seksuolog i autorka podcastu "O Zmierzchu": niedzwiecka.net/O Zmierzchu "S03E13 Dobrostan, czyli kapibary nie lubią pudełek": https://open.spotify.com/episode/2zzfNGO9D7JPSqwwrAbT79?si=57029da61a714c93Mark Gungor, opowieść o małych pudełkach i "nothing box": https://www.youtube.com/watch?v=SZ6mVumHY9IKej-Pi-aje, czyli "Kluczowe wskaźniki efektywności" (eng. KPI — "Key performance indicator"): https://pl.wikipedia.org/wiki/Kluczowy_wska%C5%BAnik_efektywno%C5%9BciOveremployment: https://biznes.interia.pl/artykul-sponsorowany/news-czym-jest-overemployment-i-jakie-niesie-ryzyko,nId,8017100Dunbar's number, limit 150 stabilnych relacji: https://en.wikipedia.org/wiki/Dunbar%27s_number

Notatki do odcinka: przyjacielenapodsluchu.pl/79Kontynuacja odcinka poprzedniego: przyjacielenapodsluchu.pl/77Dziś dzielimy się naszymi osobistymi historiami z treningiem siłowym - skąd przyszliśmy, jak trafiliśmy na siłownię, ściankę i kettlebell, i dlaczego przez lata omijaliśmy WF szerokim łukiem. Rozmawiamy też o tym, dlaczego ruch to nie tylko ciało, ale i głowa. Jak sami znajdujemy motywację i radość w ruchu?Co w tej rozmowie z Wami rezonowało, Drodzy Słuchacze? Napiszcie nam o tym na kontakt@przyjacielenapodsluchu.pl lub w komentarzu na Spotify.Odniesienia z odcinka:Nasz odcinek o tańcu: przyjacielenapodsluchu.pl/6OKR-y (eng. "Objectives and Key Results"): en.wikipedia.org/wiki/Objectives_and_key_results100pompek.pl (lub podobna strona z planem treningowym na 100 pompek): 100pompek.plGanglion, Torbiel galaretowata (eng. "Ganglion cyst"): pl.wikipedia.org/wiki/Torbiel_galaretowataTim Ferriss: pl.wikipedia.org/wiki/Timothy_FerrissTim Ferriss "4-godzinne ciało" (eng. "The 4-Hour Body: An Uncommon Guide to Rapid Fat-Loss, Incredible Sex, and Becoming Superhuman"): goodreads.com/book/show/7148931-the-4-hour-bodyPavel Tsatsouline (rosyjski ekspert od kettlebell): en.wikipedia.org/wiki/Pavel_TsatsoulineKurzgesagt — film o stanach zapalnych i ruchu: youtube.com/watch?v=vSSkDos2hzoRozmowa między Dr K a Dr Mike: youtube.com/watch?v=zt6i6vVgiO4Dr K (HealthyGamerGG), psychiatra i twórca na YouTubie: youtube.com/@HealthyGamerGGDoctor Mike, lekarz na YouTubie: youtube.com/doctormikeDeska (eng. "Plank"): pl.wikipedia.org/wiki/PlankSerial "Szkoła złamanych serc" (eng. "Heartbreak High"): filmweb.pl/serial/Szko%C5%82a+z%C5%82amanych+serc-2022-10005375Miłosz Brzeziński, autor i mówca: instagram.com/brzezinski.miloszCytat Miłosza Brzezińskiego: "Pracowita mróweczka osiąga dużo więcej niż spazmatyczny Herkules"Nasz trzeci odcinek (o terapii): przyjacielenapodsluchu.pl/23CGP Grey, youtuber: youtube.com/@CGPGreyPodcast CGP Grey'a i Myke'a Hurleya "Cortex" (odcinek o RSI / cieśni nadgarstka): youtube.com/watch?v=xkvaIKCHn08eng. "RSI" (Repetitive Strain Injury): pl.wikipedia.org/wiki/RSI_(choroby)Nasze odcinki na Youtube: youtube.com/@PrzyjacieleNaPodsluchu

Notatki do odcinka: przyjacielenapodsluchu.pl/78Dziś kolejna odsłona naszej serii z książką 1000 pytań, aby pogłębić relację. W tym odcinku zabieramy Was w podróż po tematach z kategorii "Przyjaciele". Razem przejdziemy przez pytania:Jak ważne jest dla Ciebie, aby mieć zróżnicowane grono przyjaciół, reprezentujących różne rasy, kultury, orientacje seksualne, wyznania religijne i tym podobne?Kogo znasz lepiej niż kogokolwiek innego, nie licząc swojego partnera / swojej partnerki?Jaki sposób komunikacji z przyjaciółmi mieszkającymi daleko preferujesz? Jak często lubisz utrzymywać z nimi kontakt?Z kim regularnie utrzymujesz kontakt telefoniczny, mailowy, listowny lub osobisty?A Wy, Drodzy Słuchacze, jak odpowiedzielibyście na te pytania? Napiszcie nam o tym na kontakt@przyjacielenapodsluchu.pl lub w komentarzu na Spotify.Odniesienia z odcinka:książka, z której korzystamy: goodreads.com/book/show/16253395-just-askSerial Fleabag: https://www.filmweb.pl/serial/Fleabag-2016-769619nasz odcinek o teatrze: https://dawidwarpas.com/podcasts/pnp/27Serial South Park: https://www.filmweb.pl/serial/Miasteczko+South+Park-1997-94331"Token" (postać z "South Park"): https://en.wikipedia.org/wiki/Tolkien_BlackTalenty Gallupa: https://pl.wikipedia.org/wiki/Test_GallupaTalent "Integrator" (eng. "Includer"): https://marta.bara.pl/integrator-inluder/Talent "Współzależność" (eng. "Connectedness"):https://marta.bara.pl/wspolzaleznosc-connectedness/Skype: https://wikipedia.org/wiki/SkypeGadu-Gadu: https://pl.wikipedia.org/wiki/GG_(komunikator_internetowy)Twitter: https://twitter.com/Threads: https://www.threads.com/Mastodon: https://joinmastodon.org/Bluesky: https://bsky.app/Netguru: https://pl.wikipedia.org/wiki/NetguruLiteraki: https://www.literaki.com/Baldur's Gate III: https://pl.wikipedia.org/wiki/Baldur%E2%80%99s_Gate_IIILeague of Legends: https://www.leagueoflegends.com/Ventrilo: https://pl.wikipedia.org/wiki/VentriloMumble: https://pl.wikipedia.org/wiki/MumbleDiscord: https://en.wikipedia.org/wiki/Discord

Notatki do odcinka: przyjacielenapodsluchu.pl/77Punktem wyjścia tego odcinka jest dokument Tima Ferrissa "Prisoner No More" — historia Tae Jina, młodego mężczyzny z porażeniem mózgowym, którego trening siłowy pod okiem Jerzego Gregorka zmienił nie tylko sprawność fizyczną, ale i funkcjonowanie umysłowe. Rozmawiamy o tym, co ten dokument mówi o granicach ludzkiego ciała, o podejściu Gregorka opartym na mikroprogresji zamiast filozofii "no pain, no gain" — i dlaczego fizjoterapia zbyt często zatrzymuje się na przywracaniu do punktu wyjścia, zamiast pomagać człowiekowi pójść dalej.To też wstęp do szerszej rozmowy o naszych własnych historiach z ruchem — jak trafiliśmy tam, gdzie jesteśmy, czemu przez lata unikaliśmy WF-u, i skąd w końcu wzięła się siłownia, ścianka i kettlebell. Te osobiste historie usłyszycie już za 2 tygodnie.Co w tej rozmowie z Wami rezonowało, Drodzy Słuchacze? Napiszcie nam o tym na kontakt@przyjacielenapodsluchu.pl lub w komentarzu na Spotify.Odniesienia z odcinka:Nasz odcinek o AI: przyjacielenapodsluchu.pl/69Ewa Chodakowska: pl.wikipedia.org/wiki/Ewa_ChodakowskaTim Ferriss: pl.wikipedia.org/wiki/Timothy_FerrissTim Ferriss "4-godzinne ciało" (eng. "The 4-Hour Body: An Uncommon Guide to Rapid Fat-Loss, Incredible Sex, and Becoming Superhuman"): goodreads.com/book/show/7148931-the-4-hour-bodyDokument "Prisoner No More" (kanał YouTube Tima Ferrissa): youtube.com/watch?v=FcQ3ELLLgqc"porażenie mózgowe" / "cerebral palsy": pl.wikipedia.org/wiki/M%C3%B3zgowe_pora%C5%BCenie_dzieci%C4%99ceOdcinek podcastu Tima Ferrissa z Jerzym Gregorkiem (o dokumencie "Prisoner No More"): youtube.com/watch?v=fBujS3ACNQYJerzy Gregorek, trener (pol. emigrant w USA, trener olimpijskiej kadry USA): thehappybody.comNasze odcinki o płci (kontekst: różnice w upper body strength): przyjacielenapodsluchu.pl/74"Upper body strength" po polsku to "siła górnych partii ciała", ale w naszym języku to określenie nie jest tak wszędobylskie jak po angielsku.Profil koleżanki Dawida o podciąganiu: "maria.hangs.in" instagram.com/maria.hangs.inGinny MacColl, 73-letnia sportsmenka robiąca tory przeszkód ninja (zaczęła trening siłowy w wieku 63 lat): instagram.com/ginnymaccollProfil "Aging Disgracefully" na Instagramie: instagram.com/ageingdisgracefully_

Notatki do odcinka: przyjacielenapodsluchu.pl/76Dziś kolejna odsłona naszej serii z książką 1000 pytań, aby pogłębić relację. W tym odcinku zabieramy Was w podróż po tematach z kategorii "Wszystko o Tobie".Razem przejdziemy przez pytania:Kiedy ostatnio płakałeś/płakałaś i w jakich okolicznościach?Jak ustawił(a)byś priorytety w swoim życiu w odniesieniu do następujących rzeczy: zdrowie fizyczne, miłość, bezpieczeństwo finansowe, stabilność emocjonalna, zdolności intelektualne, więź duchowa oraz przyjemność?Gdybyś musiał(a) zrezygnować z jednego ze zmysłów, czy wybrał(a)byś brak węchu, smaku, dotyku, słuchu czy wzroku? Wyjaśnij.Gdyby Twoje miasto miało zostać dotknięte klęską żywiołową, a Ty miał(a)byś 48 godzin na ewakuację, jakich rzeczy — jeśli w ogóle — nie zostawił(a)byś za sobą?Jakie jest największe marzenie, które udało Ci się dotąd spełnić?Odniesienia z odcinka:książka, z której korzystamy: goodreads.com/book/show/16253395-just-asknasz odcinek o pracy: przyjacielenapodsluchu.pl/15http://wikipedia.org/wiki/SARS-CoV-2 - objawy w wielu przypadkach to utrata węchu i smakuFilm "Ostatnia miłość na Ziemi" (eng. "Perfect Sense") który Marta miała na myśli mówiąc o "The Last Scent": https://www.filmweb.pl/film/Ostatnia+mi%C5%82o%C5%9B%C4%87+na+Ziemi-2011-540501Niewidzialny dom: https://niewidzialnydom.pl/nasz odcinek o marzeniach przyjacielenapodsluchu.pl/65nasz odcinek, w którym mówimy o największych osiągnięciach: przyjacielenapodsluchu.pl/12Tomik poezji Marty, "Poskładana", można nabyć tutaj: https://ridero.eu/pl/books/poskladanaKintsugi: https://wikipedia.org/wiki/Kintsugi

Dziś czepiamy się słówek. Rozmawiamy o słowach, które wydają się oczywiste - dopóki nie próbujesz ich zdefiniować w rozmowie z drugim człowiekiem. Słowach-hydrach, które mają tyle znaczeń, ile rozmówców. Słowach, które z czasem ulegają hiperbolizacji - jak "1v9" w League of Legends, które kiedyś oznaczało wygranie gry pomimo aktywnie przeszkadzającej drużyny, a dziś używane jest przy każdej drobnej zagrywce. Rozmawiamy o tym, dlaczego "kłótnia", "żart", "empatia" czy "przemoc" mogą oznaczać zupełnie różne rzeczy dla dwóch osób siedzących przy tym samym stole - i jak ten rozjazd znaczeniowy jest źródłem nieporozumień, konfliktów i rozmów w głuchą przestrzeń. Marta i Dawid mają swoje listy słów, o które chcą powalczyć - i jak można się domyślić, przy większości z nich się nie zgadzają.Słowa, o które się dzisiaj sprzeczamy:SkrajnośćKłótniaŻartTo niesprawiedliwePrzemocPsychologizmy: "gaslighting", "trigger", "narcyz", luźno używane diagnozy, "toksyczność"Rozjazd (drift) znaczeniowy: (w LoLu od "Ponieść grę" po "1v9")BezpieczeństwoEmpatiaFaktLista bez komentowania. Marta:RównośćFeminizmOdwagaTolerancjaWolnośćLista bez komentowania. Dawid:FeminizmRównośćUstroje: Marksizm, Socjalizm, Komunizm, Kapitalizm, FaszyzmMiłośćWszystkie "-izmy"Większość "-fobii"Ofiara (Victim / Survivor)Powinno, Można, Trzeba, ChcęCo w tej rozmowie z Wami rezonowało, Drodzy Słuchacze? Napiszcie nam o tym na kontakt@przyjacielenapodsluchu.pl lub w komentarzu na Spotify/Youtube.Odniesienia z odcinka:nasz odcinek o słowie "skrajny" (nr 43 - "Charlie Kirk - Lewica, prawica, skrajność - gdy przyjaciele mówią różnymi językami 🔄💬"): przyjacielenapodsluchu.pl/43Test percepcji: youtube.com/watch?v=vJG698U2MvoNiewidzialne Goryle (więcej filmów na kanale Daniela Simonsa): youtube.com/@DanielSimonsChris Voss "Negocjuj, jakby od tego zależało twoje życie. Nigdy nie idź na kompromis" (eng. "Never Split the Difference: Negotiating as if Your Life Depended on It"): goodreads.com/book/show/36527731-negocjuj-jakby-od-tego-zale-a-o-twoje-ycie-nigdy-nie-id-na-kompromis"Rampage" Jackson: wikipedia.org/wiki/Quinton_JacksonRaja Jackson pobił "Syko Stu": espn.com/mma/story/_/id/46533291/rampage-jackson-son-raja-facing-multiple-battery-charges"Why Men Keep Losing Control", stream HealthyGamerGG na temat tego pobicia, opisujący m. in. sytuację z poklepaniem po plecach, którą przytoczył Dawid: open.spotify.com/episode/6P2iqSJqHzjb4Kvv7dVWzbLeague of Legends: wikipedia.org/wiki/League_of_LegendsOdcinek "O zmierzchu" o lęku ("Lęk - potwór z szafy"): open.spotify.com/episode/5DE42Wh8VHp08XER3vdX1wSadhguru, indyjski mistyk: en.wikipedia.org/wiki/SadhguruMarshall Rosenberg "Porozumienie bez przemocy" (eng. "Nonviolent Communication"): goodreads.com/book/show/62978130-porozumienie-bez-przemocyPrzykład radzenia sobie z dręczeniem słownym: youtube.com/watch?v=Zdg4sU-xJjMKomunikat typu "Ja": prolaboria.pl/blog/komunikat-ty-komunikat-jaPost o percepcji: pfjung.substack.com/p/the-reality-behind-the-idea-thatNagranie pokazujące jak interpretujemy ten sam dźwięk na różne sposoby zależnie od tego, co widzimy: youtube.com/watch?v=7BUPpjHg06s

Notatki do odcinka: przyjacielenapodsluchu.pl/74Dziś kolejna odsłona naszej serii z książką 1000 pytań, aby pogłębić relację. W tym odcinku zabieramy Was w podróż po tematach z kategorii "Płeć" (eng. "Gender").Razem przejdziemy przez pytania:Co najbardziej podoba Ci się w byciu osobą swojej płci?Czy kiedykolwiek chciałeś/chciałaś urodzić się jako osoba innej płci?Jak byś się czuł/czuła, gdyby Twoje dziecko chciało zmienić swoją płeć?Czy kiedykolwiek poznałeś/poznałaś osobę transpłciową lub transseksualną?Co jest najbardziej godne pozazdroszczenia w byciu mężczyzną?Co jest najbardziej godne pozazdroszczenia w byciu kobietą?A Wy, Drodzy Słuchacze, jak odpowiedzielibyście na te pytania? Napiszcie nam o tym na kontakt@przyjacielenapodsluchu.pl lub w komentarzu na Spotify.Odniesienia z odcinka:książka, z której korzystamy: goodreads.com/book/show/16253395-just-askPoprzedni odcinek, w którym odpowiadaliśmy na pytania z tej kategorii: przyjacielenapodsluchu.pl/36Toastmasters: wikipedia.org/wiki/Toastmasters"Upper body strength" to "siła górnej części ciała". Po angielsku to określenie ma niemal idiomatyczne znaczenie."Unfair advantage" to "nieuczciwa przewaga"."Aesthetically pleasing" jest często tłumaczone na "estetyczne" i ma silne zabarwienie pozytywne.Sprawa z odbiorem praw rodzicielskich z Kalifornii, do której odnosił się Dawid: en.wikipedia.org/wiki/Jeff_Younger%E2%80%93Anne_Georgulas_custody_battleSPROSTOWANIE — ta sprawa odnosiła się do tzw "social transition", a nie operacji: en.wikipedia.org/wiki/Social_transitionKolejna sprawa odnośnie walki rodziców o tranzycję dziecka: nypost.com/2024/07/31/us-news/dad-wins-full-custody-of-son-4-after-childs-mother-allegedly-tried-to-raise-him-non-binaryDick Cheney, anty-homoseksualny wiceprezydent USA za prezydenta George'a W. Busha : en.wikipedia.org/wiki/Dick_CheneyCórka Dicka Cheney'go, która była "openly gay": en.wikipedia.org/wiki/Mary_CheneyFilm "Vice": filmweb.pl/film/Vice-2018-797516"Resourceful" to dosłownie "pełny zasobów" i brakuje dobrego dosłownego tłumaczenia. Często przekładane jako: przedsiębiorczy, obrotny, pomysłowy, zaradny.Serial "Ołowiane dzieci": filmweb.pl/serial/O%C5%82owiane+dzieci-2026-10060430