A new show about a government crime and coverup. From the team behind the #1 podcasts “Ultra” and “Bag Man.”