Covertly acquired PROFICIENCY in my partner s native tongue FOLLOWING DISPARAGING remarks from his...