SER Historia: “Historia de las palabras | Época”

Host: Nacho Ares
Invitado: José Luis Díaz Prieto, experto en lenguaje y profesional de la publicidad
Fecha: 2 de octubre de 2024

Episodio en Breve

En este episodio, SER Historia inaugura una nueva sección dedicada a explorar la historia y evolución de las palabras del idioma español. El invitado José Luis Díaz Prieto, apasionado estudioso del lenguaje, desentraña el curioso origen y transformación semántica de la palabra “época”, usando su historia como puerta de entrada a muchas palabras de raíces astrológicas que hoy forman parte de nuestra vida cotidiana.

Principales Temas y Discusión

Introducción a la sección “Historia de las palabras”

• [00:15] Nacho Ares anuncia una nueva sección en la temporada 16, centrada en descubrir el trasfondo histórico y etimológico de palabras comunes.
• Explica que el objetivo es mostrar que las palabras no son solo elementos lingüísticos, sino vehículos que conectan al presente con culturas y creencias antiguas.

El caso de la palabra “época”

• [01:49] José Luis introduce la palabra “época” como un ejemplo por antonomasia de término con historia y carga semántica cambiante.
• Detalla su origen astrológico, explicando: “En su significado original, [época] era un punto de stop, un punto de parada.”
  — José Luis Díaz Prieto [02:17]
• Según la tradición astrológica, cuando el movimiento aparente de un planeta cambiaba de sentido (entraba en fase retrógrada), este ‘punto de parada’ se denominaba “época”.
• La raíz griega ayuda a comprenderlo: epi (“sobre, encima”) + echein (“sostener”), refiriéndose a una especie de suspensión o detención del movimiento astral.
• Señala el cambio radical de significado por el uso popular: de ser “parada”, “época” pasó a designar un “periodo” o intervalo definido en la historia.
• Momento revelador:
  “Época significaba parada inicialmente y ahora significa periodo... Nos habla de la fe del hombre en que el destino está determinado por los astros... y no por los aciertos y los errores que cometemos. Es una palabra que nos lleva a esa tendencia a la superstición eterna en el ser humano.”
  — José Luis Díaz Prieto [03:55]
• Enumera otras palabras con orígenes astrológicos: “desastre” (estar fuera de los astros), “desear” (de desiderare), “influencia” (fluido astral), prometiendo abordar algunas de ellas en futuras entregas.

La vida y transformación de los significados

• [04:48] Nacho expresa su asombro por la historia de “época” y pregunta qué causa estos cambios semánticos tan radicales.
• José Luis responde:
  • El cambio semántico es inherente a la vitalidad del lenguaje; las palabras adquieren los significados que la comunidad necesita en cada época.
  • “Las personas usamos las palabras según nuestras necesidades y vamos conformando las palabras como quien conforma realmente unas piezas de barro, como un alfarero.”
    — José Luis Díaz Prieto [05:31]
  • Resalta que la investigación etimológica es fascinante, no porque el significado original sea “verdadero”, sino porque permite rastrear la evolución del pensamiento a través del lenguaje.
  • Menciona la palabra “excéntrico”, también de raíz astrológica.

El legado oculto de la astrología y la magia en el lenguaje

• [06:28] Nacho subraya la importancia de la influencia astrológica y mágica en nuestro vocabulario, incluso en estos tiempos técnicos y racionalistas.
• Señala que muchas de las palabras mágicas sobreviven y siguen en uso, aunque hayamos olvidado su sentido originario.

Recomendación de recursos y cierre

• [07:16] Nacho invita a José Luis a compartir su blog, donde profundiza en estos temas:
  “Se puede buscar Google, Holudy Blog, como soy José Luis Díaz, Holudy Blog... tengo miles de artículos escritos sobre las palabras, sobre su historia y sobre todo, lo más importante, sobre las reflexiones que nos pueden llevar a ese conocimiento de las palabras.”
  — José Luis Díaz Prieto [07:16]
• El episodio se despide prometiendo futuras entregas sobre nuevas palabras y recordando la importancia de reflexionar sobre los términos que usamos cotidianamente.

Citas Memorables

• “Las palabras pueden ser un vehículo que nos lleva a conocer algo más de la historia... nos hacen reflexionar y pensar un poco más sobre el ser humano hoy.”
  — José Luis Díaz Prieto [01:49]
• “Es muy bonito buscar el sentido original etimológico, no porque sea real... es muy interesante encontrar el origen de la palabra para ver efectivamente cómo ha evolucionado.”
  — José Luis Díaz Prieto [05:43]
• “Pensamos que quizás ahora somos muy técnicos y sin embargo hemos heredado y seguimos utilizando palabras mágicas.”
  — Nacho Ares [06:28]

Timestamps de Segmentos Clave

• [00:15] — Presentación de la nueva sección y de José Luis Díaz Prieto
• [01:49] — Origen astrológico y evolución de “época”
• [03:55] — Reflexión sobre la superstición y el lenguaje
• [05:27] — Razones del cambio semántico en las palabras
• [06:28] — Influencias mágicas y astrológicas en el lenguaje
• [07:16] — Recomendación del blog de José Luis

Conclusión

Este primer episodio de la sección “Historia de las palabras” en SER Historia invita a los oyentes a explorar la genealogía oculta de los términos que usamos. A través de “época”, José Luis Díaz Prieto ejemplifica cómo el lenguaje es un organismo vivo, moldeado por creencias, necesidades y circunstancias de distintas culturas y épocas. La fascinación por el origen de las palabras no es solo curiosidad; es una vía para entendernos mejor a nosotros mismos y a nuestras ideas heredadas.

Próximos episodios prometen nuevas “píldoras” sobre palabras cotidianas con sorprendentes historias detrás.