Rehabilitación del Scriptorium de Albelda

Summary

SER Historia – Rehabilitación del Scriptorium de Albelda

Host: Nacho
Guests: Sergio Ochaga Vía (Alcalde de Albelda), María Buello (Concejala de Cultura)
Date: December 30, 2025

---

Overview

In this special broadcast from SER Historia, host Nacho explores the fascinating restoration and rediscovery of the Scriptorium of Albelda—a site of historical and cultural significance in La Rioja, Spain. Interviewing key figures behind the project, Nacho guides listeners through the journey of recognizing local historical heritage, the communal efforts to preserve it, and the hopeful future now facing the Scriptorium, once forgotten and now poised for a cultural revival.

---

Key Discussion Points and Insights

1. The Origins and Rediscovery of the Scriptorium Project

[00:50–01:55]

• Nacho introduces the setting: broadcasting from the newly restored Scriptorium of Albelda.
• Credits the project’s birth to the local historical association and the decisive support of local government.

Sergio Ochaga Vía describes how the project was first brought to his attention:

"Cuando vi el proyecto me quedé sorprendido, primero por el desconocimiento absoluto por mi parte, porque no sabíamos el tesoro que teníamos, lo desconocía en absoluto. Y luego me quedé tan maravillado que fue tocar puertas y puertas y puertas y gracias a eso estamos hoy aquí." (01:55)

2. Intergenerational Loss and Recovery of Local History

[02:37–03:57]

• Nacho and María reflect on how even locals, especially younger generations, were unaware of the Scriptorium’s history.
• María notes a lack of historical education and awareness about the Codex in local schools; resurgence came through the local history association’s advocacy.

"A nosotros... nunca nos han hablado de que teníamos un códice tan importante en nuestro municipio. [...] La gente está empezando a tener más interés por lo que es la verdadera historia de nuestro municipio. Al final tenemos que tener en cuenta que la historia de nuestro pueblo son nuestras raíces." – María Buello (03:04)

3. The Scriptorium: Historical Value & Cultural Identity

[03:57–05:25]

• Anticipation for the Scriptorium’s public opening in April 2026.
• Discussion of its dual historical role (scriptorium and possibly a storage/monastic space).
• Sergio expresses pride and emphasizes the Scriptorium’s importance beyond the local scale.

"Es una joya, no solo para Albelda, para La Rioja, para España entera... hay mucha historia para contar y esto es un orgullo." – Sergio Ochaga Vía (04:30)

4. The Monastery of San Martín and Its Legacies

[05:25–07:39]

• María recounts the near disappearance of tangible remnants of the original San Martín Monastery.
• Talk of current and future projects to identify and repurpose potential historic walls for tourist and educational purposes.
• A renewed sense of pride and the inspiration to communicate the importance of local history to children.

"En Albeldá lo que son resquicios históricos no tenemos prácticamente ninguno... intentar dar esa importancia a la historia de nuestro municipio y que todos los alvilenses se sientan orgullosos de la propia historia..." – María Buello (05:56)

5. Past Neglect and Changing Perspectives

[07:39–09:16]

• Nacho draws parallels to other monastic recoveries and the shifting local attitudes toward heritage sites.
• Sergio shares personal anecdotes of the Scriptorium being used informally in childhood, its value only now being realized.

"Es triste, pero es real. No sabíamos la joya que teníamos... se usó un poco para todo, para venir a hacer gamberro, para venir... a probar el vino con 10 o 12 años seguramente..." – Sergio Ochaga Vía (08:38)

6. Community Reception and Future Engagement

[09:16–11:35]

• María discusses the town’s evolving view, initial surprise, and the need for local residents to experience the transformation firsthand.
• Emphasizes the voluntary, passionate work of both the association and local government.

"Cuando realmente la gente venga y vea lo que tenemos... estoy totalmente convencida de que les va a encantar." – María Buello (09:30)

7. Unique Features and Geographic Context

[11:35–12:52]

• Nacho and Sergio talk about Albelda’s geographical uniqueness—its fertile valley setting and historical use of caves.
• These factors explain why such a monastic complex was established there.

"El enclave en el que estamos situados es privilegiado... facilitaba mucho la manera de vivir. Entonces es que el enclave es idóneo y privilegiado." – Sergio Ochaga Vía (12:01)

8. Future Plans and Priorities for the Scriptorium

[12:52–14:52]

• With the opening set for April 2026, María outlines immediate needs:
  • Improving access to the site.
  • Planning phased approaches for tourism and preservation.
  • Reiterates the intention to make the Scriptorium a valued part of the region’s tourist offering.

"Lo primero, lo que es importante son los accesos... Yo creo que hay que empezar despacio para poder llegar luego al fin adecuado. Como suelen decir, vísteme despacio que tengo prisa." – María Buello (13:28)

---

Notable Quotes & Memorable Moments

• On Discovery and Local Pride:
  "Hoy a la vista está de lo que hemos podido disfrutar... creemos que es una joya... hemos tenido la fortuna que ha tocado en Albelda." – Sergio Ochaga Vía (04:30)

• On Historic Detachment and Change:
  "Nunca se había molestado casi ni en mirar hacia arriba." – Nacho (07:39)
  "Se usó un poco para todo, para venir a hacer gamberro, para... probar el vino..." – Sergio Ochaga Vía (08:38)

• Community Involvement:
  "Gracias al trabajo de un grupo de personas, de forma desinteresada... por el amor hacia su pueblo..." – María Buello (09:30)

• Outlook for the Scriptorium:
  "Ideas tenemos muchas... el valle del Iregua... es una cosa más que yo creo que sí que merece la pena visitar." – María Buello (14:09)

---

Timestamps for Key Segments

| Segment/Point | Timestamp | |----------------------------------------------------|-------------| | Introduction & Background | 00:50–01:55 | | Rediscovery & Project Genesis | 01:55–03:04 | | The Codex & Generational Memory | 03:04–03:57 | | Importance of the Scriptorium | 03:57–05:25 | | San Martín Monastery & Ongoing Projects | 05:25–07:39 | | Past Neglect & Changing Attitudes | 07:39–09:16 | | Community Reception & Future Hopes | 09:16–11:35 | | Geographic Significance & Local Uniqueness | 11:35–12:52 | | Preparing for Public Opening—Next Steps | 12:52–14:52 | | Final Reflections & Invitation to Visit | 14:52–15:37 |

---

Summary

This episode of SER Historia is a celebration of local heritage rediscovered and reclaimed. Through honest and affectionate conversation, Nacho, Sergio Ochaga Vía, and María Buello highlight how the Scriptorium of Albelda—once forgotten, even by its own town—has become a source of pride and a rallying point for cultural revival. Their dialogue captures the intersection of history, community, memory, and the practical challenges of preservation, all with the shared conviction that “la historia de nuestro pueblo son nuestras raíces” – the history of our town is our roots. Albelda's journey is both a local story and a universal one about reconnecting with the past to build a richer shared future.

Transcript

[Commercial Narrator]

A new phone for Billy, a necklace for Sam all of the while on the lookout for scams a swipe here and tap there better make it go Far turns out Mom didn't know she.

[MY FICO App Advertiser]

Needs a new car this year Stay on top of your credit with the MY FICO app. Get your FICO score straight from the people that created it. Plus free credit monitoring and a free credit report every month. No credit card required so make holiday spending one less stress under the mistletoe. Visit myfico dot com free or download the MIFICO app today.

[María Buello]

SER Podcast.

[Nacho (Interviewer/Host)]

Continuamos en SER Historia en este programa especial que estamos haciendo desde el Scriptorium de Albelda, un lugar absolutamente fascinante para hacernos viajar en el tiempo más de mil años atrás. Un programa que estamos haciendo gracias al Ayuntamiento de esta localidad, la localidad de Albelda. Y en los próximos minutos vamos a hablar con las dos almas vivas que han hecho que este proyecto nazca y este proyecto haya salido adelante y dentro de muy poquito pueda inaugurarse. Que el alcalde de Albelda, ser Sergio Ochaga Vía Muy buenas, bienvenidos a la historia.

[Sergio Ochaga Vía]

Lo dicho, muchas gracias Nacho.

[Nacho (Interviewer/Host)]

Y también contamos con la presencia de María Buello, que es la concejala de Cultura, bueno, Deporte y todas estas cosas que ponen las concejalías, pero bueno.

[María Buello]

Pues sí, la verdad es que el nombre es un poco largo, por eso.

[Nacho (Interviewer/Host)]

Digo, vamos a quedarnos en Cultura, que en este momento es lo que nos interesa. Pues bienvenida también.

[María Buello]

Gracias.

[Nacho (Interviewer/Host)]

Sergio. Alcalde, ¿Cómo nace este proyecto?

[Sergio Ochaga Vía]

Bueno, la verdad que hay que agradecer sobre todo a Hacha, a la Asociación de Cultura y Amigos de la Historia de Albelda, porque una pequeña anécdota. Mis padres rentaban un negocio aquí en el municipio y una tarde me llamó Andrés, que luego está de ponente, y Félix, y me comunicaron que me querían exponer algo. Y la verdad que cuando vi el proyecto me quedé sorprendido, primero por el desconocimiento absoluto por mi parte, porque no sabíamos el tesoro que teníamos, lo desconocía en absoluto. Y luego me quedé tan maravillado que fue tocar puertas y puertas y puertas y gracias a eso estamos hoy aquí. La verdad que uno no puede estar más contento y más orgulloso.

[Nacho (Interviewer/Host)]

Además, María, lo comentábamos antes en la comida, incluso vuestros padres, la gente más mayor, desconocía un poco la historia real del lugar. Es una pena que se haya perdido la propia esencia del escritor y que se haya recuperado gracias a una serie de investigaciones que luego vamos a comentar, pero que vosotros por ejemplo, vuestra generación, no habíais oído hablar nunca nada de todo esto.

[María Buello]

A ver, nosotros, yo soy la generación de los años 80 y lo que a nosotros por ejemplo, a través del conocimiento en el colegio no teníamos tampoco, nunca nos han hablado de que teníamos un códice tan importante en nuestro municipio. Fue a través de, como habéis comentado anteriormente, a través de que se formó en el pueblo la Asociación para la Historia de Albelda, que empezó a intentar fomentar también un poquito el códice. La gente está empezando a tener más interés por lo que es la verdadera historia de nuestro municipio. Al final tenemos que tener en cuenta que la historia de nuestro pueblo son nuestras raíces y lo de la historia de nuestros padres, posiblemente nuestros padres sí que tenían más conocimiento que nosotros de estas cosas, pero mi generación principalmente a nivel académica, yo por ejemplo, yo personalmente no he tenido en ningún momento esa formación.

[Nacho (Interviewer/Host)]

Y Sergio, lo más bonito de todo es el futuro quizás de este proyecto, lo que viene, esa inauguración a partir del mes de abril del año 2026 y que pondrá en valor una de las joyas de la corona, que es este antiguo eremitorio scriptorium, fue también seguramente almacén, algunos dicen que puede ser una cosa, otra, yo creo que pudo haber sido las dos perfectamente imbricadas con el paso del tiempo y que da un poco esa señal de identidad.

[Sergio Ochaga Vía]

La verdad que el futuro para mí creo que se presenta apasionante, la verdad que hoy a la vista está de lo que hemos podido disfrutar. Los oyentes no lo verán, pero los invitamos a que se acerquen por Albelda para enseñárselo, que estaremos encantadísimos. La verdad que creemos que es una joya, no solo para Albelda, para Albelda, para La Rioja, para España entera, tener este códex, ver los números, posiblemente el primer peregrino del Camino de Santiago, seguramente luego Francisco nos dirá algo más, pero posiblemente el primer peregrino de Santiago que se encuentre aquí, que esté reflejado. Entonces hay mucha historia para contar, hay mucha historia para contar y esto es un orgullo, es un orgullo. Hemos tenido la fortuna que ha tocado en Albelda, porque a ver si en otro sitio España, pero señores, ha tocado en Albelda y la verdad que no se puede tener más orgullo que poder contar toda nuestra historia.

[Nacho (Interviewer/Host)]

Lo que es bonito es verdad María, que se tenga el codex aquí delante de nosotros en la mesa tenemos un facsímil, pero también tener el lugar en donde se hizo la historia de ese monasterio de San Martín del que por desgracia no queda prácticamente nada, apenas un muro. Ahora nos puedes contar un poco, pero es como parte del comienzo del final de la historia que se cierra el círculo. En definitiva, en el siglo XXI todo renace.

[María Buello]

Claro, más o menos como anteriormente ha comentado Javier, aquí en el Bilda tenemos, tuvimos el monasterio de San Martín que el año pasado fue el 1100 aniversario de su fundación y el Ayuntamiento elaboró junto con todo el cariño un vídeo en el que en 9 minutos hacemos un breve resumen de lo que fue ese monasterio, que claro, como hemos dicho, desgraciadamente y como hemos dicho anteriormente Javier, es que en Albeldá lo que son resquicios históricos no tenemos prácticamente ninguno. Sí que es cierto que tenemos aquí un local que conocemos como el Hórreo, que tiene una pared que sí que se supone, pero eso también hay que terminar de confirmarlo, es una pared que tiene todo pie de la de sillería y hay gente que nos ha ido comentando que es la antigua pared de lo que se conoce como el Monasterio de San Martín. Entonces claro, ahí está, es una de las siguientes propuestas que tenemos de trabajar sobre el Hórreo, de poder rehabilitar, reconstruir esa pared y el local mismamente darle otro uso con el fin turístico. Entonces ahí poquito a poco trabajando y simplemente con la importancia del códice, la historia y lo que hoy en día hoy donde estamos aquí sentados y demás, intentar dar esa importancia a la historia de nuestro municipio y que todos los alvilenses se sientan orgullosos de la propia historia que tenemos y de incluso porque no, los niños que hoy en día sepan desde que salen a la calle que hay un manuscrito muy importante y que claro que tienen que sentir orgullo de estas cosas.

[Nacho (Interviewer/Host)]

Sergio, vosotros cuando erais pequeños, sucede siempre en todos los sitios. El otro día hablaba con José María Peridis de una entrevista que todavía no hemos emitido aquí en Ser Historia, hablando de su última novela El secreto del monasterio caído, el monasterio de Santa María la Real en Aguilar de Campo, que hoy está reconstruido y ha vuelto a la vida y él decía en los años 40-50, cuando él era un crío y vivía allí. Sí que es cierto que eran conscientes de la importancia del patrimonio. Él incluso siendo un crío tenía el interés de enseñarlo, pero allí iban todos a jugar, a meterse en las tumbas, a jugar con los cráneos. Y algo parecido sucedía con el escriptorio, que todos sabíais que estaba ahí, pero quizás no le habíais dado la importancia que tenía y lo conocíais. Incluso alguno de los vecinos me comentaba ahora que pasaba por aquí, nunca se había molestado casi ni en mirar hacia arriba.

[Sergio Ochaga Vía]

Sí, sí, no te mentían. La verdad que es triste, pero es real. No sabíamos la joya que teníamos. De hecho antes uno de los componentes de hacha nos ha estado mostrando unas fotos de cuando empezaron a limpiarnos con cunachos y la paliza que se dieron. Y se usó un poco para todo, para venir a hacer gamberro, para venir alguno que le robaría a su abuelo la bota de vino en la bodega, para venir a probar el vino con 10 o 12 años seguramente. Esas pequeñas pillerías de pueblo. La verdad que cosas curiosas que pasan en los municipios pequeños y que luego te traen hasta aquí, pero bueno. Sí, sí, es curioso cuanto menos.

[Nacho (Interviewer/Host)]

María, ¿Cómo ha tomado la localidad, el pueblo, que es relativamente pequeño, son 3.000 habitantes, pero con una vida muy intensa? ¿Cómo se ha tomado el redescubrimiento de este espacio?

[María Buello]

Pues yo creo que se lo van a tomar mejor cuando lo vengan a ver, porque lo que ha dicho Sergio anteriormente, sí que es verdad que sorprende muchísimo. A mí personalmente, el ver el antes y el después te lleva a una grata sorpresa, porque claro, la imagen que tenemos son de bodegas, de gente que venía aquí a pasar la tarde, a pasar su botellita de vino, hay gente que tenía sus conejos, no sé, lo tenían como una de las características propias de La Rioja en nuestra cultura de bodega, porque aquí venían los abuelos. ¿Entonces cuando realmente la gente venga y vea lo que tenemos, porque al final esto es como una mini casa en dos plantas, que está muy bonito ahora, porque la verdad, y vea esto y que se puede vincular directamente en que pudo ser un palomar, porque tiene sus agujeritos, pudo ser un emeritorio y quién dijo que no pudo ser un escriptorium rupestre? Es verdad que tenemos a los arqueólogos, que ellos están llevando a cabo sus estudios, nos tendrán que decir ellos realmente lo que ellos han descubierto, pero claro, desde el año de ese año tan lejano, al final. Pero bueno, yo creo que a la gente de Albelda sí que le va a gustar hacer la visita. Yo tengo ganas de empezar a crear un plan en el que lo primero, nosotros los de Albelda, que son los que tenemos que venir, lo primero a visitarlo y luego poco a poco darlo a conocer, porque al final, gracias al trabajo de un grupo de personas, de forma desinteresada. Totalmente, porque al final ellos empezaron a trabajar de forma desinteresada, simplemente por el amor hacia su pueblo, lo mismo que hemos hecho nosotros, hemos impulsado un poquito el trabajo que comenzaron ellos. Entonces es así, ¿Quién va a impulsar las cosas? Nosotros mismos. ¿Por qué? Por el amor hacia nuestro pueblo. Entonces yo creo que cómo no les va a gustar, estoy totalmente convencida de que les va a encantar.

[Nacho (Interviewer/Host)]

Sergio, tú además como alcalde, ¿Eres consciente de haber nacido aquí, de haber vivido aquí, de ese aspecto rupestre que tiene la localidad, que es relativamente extraño? Tiene algunos paralelos, lógicamente, en muchos otros lugares, en Castilla, por ejemplo, que hay muchas bodegas, pero es una parte también del propio patrimonio de la localidad.

[Sergio Ochaga Vía]

Sí, sí. Por fortuna, el enclave en el que estamos situados es privilegiado, porque el enclave, ahora mismo los radiovientes no lo pueden visualizar, pero estamos justo mirando hacia el valle, con un valle muy fértil, mirando al sur, con una luz muy potente. Entonces, esta zona en concreto era la zona idónea para poder abastecer a los monjes que vivieron aquí, por la fertilidad que había en el valle, por el río, por las huertas que había, por la luz tan potente que tenía y por la singularidad de las cuevas, que eso también hacía, aparte de que estuviese aquí el scriptorium, de mantener en buenas condiciones todos los escritos, facilitaba mucho la manera de vivir. Entonces es que el enclave es idóneo y privilegiado.

[Nacho (Interviewer/Host)]

Y ya para ir acabando, como última pregunta, María Buello, concejala, ¿Cuál es el futuro? ¿Cuáles son los siguientes pasos? Esto es un proceso que lleva tiempo, pero hasta la próxima inauguración en el mes de abril, que estaremos pendientes aquí en Ser Historia, y seguramente en el próximo verano, que siempre repetimos algunos bloques, vamos a repetir este, para que la gente lo pueda conocer y pueda acercarse a descubrir este lugar tan fascinante. Que es el scriptorium, ¿Qué es lo que os queda por hacer?

[María Buello]

A ver, nos quedan muchas cosas Nacho, acabamos de empezar, Necesitamos principalmente adecuar un poco lo que es el acceso. Ten en cuenta que esta zona está situada en toda la zona de bodegas de nuestro pueblo, el acceso no es para grandes vehículos, entonces claro, sí que es verdad que con un poquito de cuidado tenemos que asfaltar todos los accesos. Entonces bueno, lo primero eso para llegar y luego tenemos muchas ideas, pero claro, yo creo que hay que empezar despacio para poder llegar luego al fin adecuado. Como suelen decir, vísteme despacio que tengo prisa.

[Nacho (Interviewer/Host)]

Decían que eso decía Napoleón, no sé.

[María Buello]

Si se lo diría, no lo sé, pero bueno, ideas tenemos muchas. Luego, a ver, lo primero sí, lo que es importante son los accesos, pero luego sí que es cierto que necesitamos empezar a afianzar un poco cómo lo queremos enseñar, cuándo lo queremos enseñar, el por qué lo vamos a enseñar, está muy claro, simplemente porque es verdad, somos un poquito, una cosita más dentro del turismo de La Rioja, ¿Por qué no todos podemos complementar un poquito más nuestro valle? Y el valle del Iregua, como el enclave que tiene, como ha dicho Sergio, es muy bonito y al final es una cosa más que yo creo que sí que merece la pena visitar.

[Nacho (Interviewer/Host)]

Desde luego ese valle. De los números que tenéis, que yo creo que sí, a partir de esos números, primeros números arábigos que aparecen aquí en este Códex al Valdelche, Sergio, no lo quiero decir mal, o Chagabía, nombre Navarro, apellido Navarro, mi bisabuelo le llamaban el Navarro, no se puede decir más. Sergio Chagabía, alcalde de Albelda y María Buello, concejala de cultura de la misma localidad. Muchísimas gracias a los dos, primero por la invitación de ser historia para estar compartiendo estos minutos de historia con vosotros y también como siempre, muchísimas gracias por habernos ayudado hacer un poquito más de historia.

[María Buello]

Gracias a ti Nacho. Para no perderte ningún episodio, síguenos en la aplicación o la web de Laser Podium Podcast o tu plataforma de audio favorita.