#327 - Prata om framtid och dåtid

Summary

---

Simple Swedish Podcast #327 – Prata om framtid och dåtid

Host: Swedish Linguist
Date: June 1, 2026

---

Episode Overview

This episode focuses on how to talk about the future ("framtid") and the past ("dåtid") in Swedish, with special emphasis on the time expressions “om” (for future events) and “för ... sedan” (for past events). The host walks listeners through common usage, typical mistakes, accurate word order, and offers a practical range of examples from his own life, all spoken in clear and accessible Swedish for intermediate learners.

---

Key Discussion Points and Insights

1. Expressing the Future with "Om"

• Main Idea: "Om" is used to talk about events that will happen after a certain amount of time.

• Correct Usage:

  • Place the time expression first, followed by the verb.
    • Ex: Om några timmar ska jag äta lunch.
  • Use "ska" (will/shall) for intentions and plans.
    • Ex: Om två dagar ska jag till banken. (02:14)
  • Present tense ("har", "är") is also common when the time is specified, especially for scheduled events.
    • Ex: Om två dagar har jag ett möte på banken. (02:48)

• Examples from Host’s Life:

  • Om några timmar ska jag äta lunch. (01:11)
  • Om en dag ska jag äta middag med några vänner. (01:41)
  • Om tre dagar har jag en iTalk-lektion i Marockansk arabiska. (03:39)
  • Om fyra dagar ska jag på födelsedagsfest. (04:30)
  • Om en månad ska jag till Sverige. (05:24)
  • Om tre månader är det val i Sverige. (05:51)
  • Om sju månader är 2026 slut. (07:53)

• Key Advice on Usage:

  • The time phrase comes first, then the verb:
    • “Om tre dagar har jag en lektion.” NOT “Om tre dagar jag har en lektion.” (04:09)
  • Avoid using "ska" when there is no personal intention or plan (e.g., “2026 ska vara slut om sex månader” is incorrect). Use "är" or "kommer vara". (07:32)
  • Don’t confuse "om" with "i".
    • "Jag ska till banken om två dagar" means you will go to the bank in two days.
    • "Jag ska till banken i två dagar" means you will stay at the bank for two days. (08:25)

“Använd ordet ‘om’. Jag ska till banken om två dagar helt enkelt.” – Host (09:13)

---

2. Expressing the Past with "för ... sedan"

• Main Idea: To talk about how long ago something happened, use “för ... sedan” (for ... ago).

• Structure: Place the time expression first, then the verb (time – verb – subject).

  • Ex: För tre timmar sedan steg jag upp.

• Examples from Host’s Life:

  • Jag steg upp för tre timmar sedan. (09:34)
  • För tre dagar sedan var jag på konsert. (10:31)
  • För två veckor sedan var jag på Mallorca. (10:45)
  • För en och en halv månad sedan var jag i Sverige. (11:37)
  • För två månader sedan var jag i Amsterdam. (11:57)
  • För fem månader sedan började året 2026. (11:57)

• Key Advice on Usage:

  • Always include "för". Leaving it out is a common mistake.
    • INCORRECT: "Tre dagar sedan var jag på konsert."
    • CORRECT: "För tre dagar sedan var jag på konsert." (13:08)
  • The time expression comes first:
    • "För tre dagar sedan var jag på konsert."
    • NOT "För tre dagar sedan jag var på konsert." (14:03)

“Om du säger ordföljden korrekt så kommer du låta väldigt svensk. Så försök verkligen att lära dig korrekt ordföljd. Jag vet att det är svårt, men tänk tidpunkten först, sen verbet.” – Host (14:17)

---

3. Notable Quotes and Memorable Moments

• On the importance of using the correct time expression:
  • “På engelska säger vi in – I’m going to the bank in two days. Men på svenska, om jag säger jag ska till banken i två dagar, då betyder det att jag går dit och stannar på banken i två dagar. Och det är ju lite konstigt att vara kvar på banken i två dagar. Så använd ordet ‘om’.” (08:25)
• On fun experiences:
  • “För tre dagar sen var jag på konsert och jag såg Boris Breisha och det var riktigt bra. Jag kan absolut rekommendera att kolla på Boris Breisha. Eller Breisha, Breisha, Breisha, jag vet inte hur man säger det riktigt.” (10:45)

---

Detailed Timestamps

• 00:04 – Introduction, overview of focus on "om" (future) and "för ... sedan” (past).
• 00:39 – Explaining “om” for future, using personal examples.
• 03:13 – Usage of present tense for scheduled future actions.
• 05:24 – Plans for traveling and events.
• 07:32 – When not to use "ska" (intentions) for the future.
• 08:25 – Common mistake: confusing "om" and "i" for future expressions.
• 09:13 – Transition to past expressions.
• 09:34 – How to use "för ... sedan" for the past.
• 11:37 – Rapid examples and natural speech.
• 13:08 – The mistake of leaving out "för" in past expressions.
• 14:17 – Advice on natural, Swedish word order.
• 14:51–End – Free PDF offer and episode wrap-up.

---

Final Tips and Takeaways

• Practice using "om" for the future—focus on correct word order.
• Use "för ... sedan" for the past, never omit "för", always put the time first.
• Listen for these structures in natural speech.
• The host offers a free PDF with exercises via newsletter signup.

“Så, om du vill ha en gratis pdf med övning på det här så kan du få det. Jag har fixat det till dig. Du behöver bara följa länken här. Och signa upp för nyhetsbrevet.” (14:17)

---

This episode is a practical and reassuring guide for Swedish learners ready to master intermediate time expressions, with clear, slow explanations, lots of examples, and encouragement to pay attention to word order and natural phrasing.

Transcript

[A]

Tjenare! Välkommen till Simple Swedish Podcast och idag pratar vi om två tidsuttryck som vi använder. Ett för framtid och ett för dåtid. Vi ska prata om exakt hur man använder de här tidsuttrycken. kommer gå igenom några exempel och prata om några vanliga fel så att du kan använda de här utan problem efter det här avsnittet.

Så, vi kör igång direkt helt enkelt. Så först och främst kommer vi gå igenom framtidsuttrycket "Om" Det här är någonting som folk ofta har lite problem med, men efter det här så kommer du inte ha några problem med det här längre. Så vi kommer helt enkelt gå igenom exempel. Det är det bästa sättet att lära sig. Och jag kommer prata om mitt eget liv.

Alltså sådant som jag ska göra och har gjort och så. Så det första exemplet är: Om några timmar ska jag äta lunch. Om några timmar ska jag äta lunch. Så om, det betyder ja, alltså att det är framåt i tiden. Så om några timmar ska jag äta lunch.

Och jag använder ordet ska för att jag pratar om någonting jag planerar. En intention som jag har och då kan jag använda ordet ska så om några timmar ska jag äta lunch. Nästa exempel. Om en dag ska jag Äta middag med några vänner. Om en dag ska jag äta middag med några vänner.

Det mest normala kanske skulle vara att säga i morgon ska jag äta middag med några vänner. Jag använder ska här för att det är min intention, det är min plan helt enkelt att äta middag med några vänner. Tänk också på Ordföljden Om en dag ska jag äta middag med några vänner. Om två dagar ska jag till banken. Om två dagar ska jag till banken.

Också en plan, men jag kan faktiskt säga Om två dagar har jag ett möte. På banken. Har, det är ju presens. Om två dagar har jag ett möte på banken. Så vi använder ofta presens när vi pratar om framtid.

Men vi måste då ha tidpunkten inkluderad i meningen. Så om två dagar Har jag ett möte på banken? Jag måste inte säga Kommer jag ha ett möte eller Ska jag ha ett möte? Jag kan säga Om två dagar har jag ett möte. För att jag inkluderar tidpunkten om två dagar.

Om tre dagar har jag en lektion I Marockansk arabiska I Darija, som det heter. Om tre dagar har jag en iTalk-lektion i Marockansk arabiska. Och ja, här använder jag också. Har, om tre dagar, har jag en lektion. För det är nånting som är inplanerat redan.

Det kommer hända. Det finns i min kalender. Så om tre dagar har jag en lektion. Som sagt, tänk på ordföljden. Vi säger INTE om tre dagar jag har en lektion.

Nej, vi säger: Om tre dagar har jag en lektion. Tidpunkt, verb. Okej, om tre dagar har jag en lektion. Om fyra dagar ska jag på födelsedagsfest. Så jag har en kompis som fyller år.

Om fyra dagar, så då ska jag på födelsedagsfest. Så om fyra dagar ska jag på en födelsedagsfest. Du kanske hör att det kommer ett ljud. Om fyra dagar ska jag... Så R och S tillsammans blir S.

Om fyra dagar ska jag... Om fyra dagar ska jag... på födelsedagsfest. Och om sex dagar ska jag på en till födelsedagsfest faktiskt. Så det är två.

Födelsedagar de kommande dagarna. Och om en månad åker jag till Sverige. Och jag ska vara i Sverige i två månader efter det. Här kommer vi till uttrycket i. Men vi kommer till det om en liten stund.

Om en månad ska jag till Sverige. Om tre månader är det val i Sverige. Val, alltså vi ska välja vilket parti vi röstar på. Vi ska rösta på det partiet vi vill ska regera i Sverige. Just nu regerar en koalition Av de så kallade Tidöpartierna med Moderaterna, Kristdemokraterna och Sverigedemokraterna.

Men om tre månader så är det val i Sverige. Och här kan jag inte använda "ska". Om tre månader ska det vara val i Sverige. Det kanske funkar, men Det är liksom inte en intention. Vems intention?

Ja, det är ju en intention av staten kanske. Så man kan säga att det ska vara val. Men oftast så kanske vi säger att det är val. Det är val i Sverige i september. Om tre månader är det val i Sverige helt enkelt.

Om 6 månader är 2026 slut. Så året 2026 är slut om 6 månader. Eller om 7 månader kanske det är. Och här kan jag definitivt inte säga ska. Jag kan inte säga 2026 ska vara slut om sex månader.

Utan det här är såklart ingen intention eller plan, utan det är bara någonting som händer. Vare sig du vill det eller inte, så kommer 2026 vara slut om sju månader eller sex månader. Vad blir det? Juni, juli, augusti, september, oktober, november, december. Ja, det är sju månader faktiskt.

Så om sju månader Är 2026 slut? Du kan säga att det kommer vara slut om sju månader också. Men inte ska, för att det är ingen intention eller plan eller så. Utan det är bara någonting som händer, någonting som kommer hända. Och då använder vi kommer att eller presens så länge vi har tidpunkten inkluderad.

Så där hade ni massa exempel med ordet om, så jag hoppas att det kommer fastna i huvudet och sen har vi ett väldigt, väldigt vanligt fel är såklart att använda ordet i, för på engelska säger vi In - I'm going to the bank in two days. Men på svenska, om jag säger jag ska till banken i två dagar. Då betyder det att jag går dit och stannar på banken i två dagar. Och det är ju lite konstigt att vara kvar på banken i två dagar. Så använd ordet "om".

Jag ska till banken om två dagar helt enkelt. Så det här var om tidsuttrycket "om" och om framtid. Och nu ska vi till det förflutna. Det som har hänt, det som redan har hänt. Och vi ska prata om när.

det hände. Och vi använder då verbformen preteritum, alltså när det hände. Oftast slutar det med de. Så första exemplet. Jag steg upp för tre timmar sedan.

Yes, vi använder uttrycket för Sedan. Sedan kan vi också säga som sen. Det är en sån kort, informell version av sedan. För tre timmar sedan, för tre timmar sedan, samma sak. Här hör du igen det här Sj-ljudet.

För tre timmar sedan. Timmar. Sen blir timmar sen. För tre timmar sen. Så jag steg upp för tre timmar sen.

Jag gick upp för tre timmar sen. För tre dagar sen var jag på konsert. Så det var i lördags. I lördags. För tre dagar sen.

Då var jag på konsert och jag såg Boris Breisha Och det var riktigt bra Jag kan absolut rekommendera att kolla på Boris Breisha Eller Breisha, Breisha, Breisha Jag vet inte hur man säger det riktigt Så det var för tre dagar sedan För tre dagar sedan, helt enkelt För två veckor sedan var jag på Mallorca Ja, jag var på en liten resa tillsammans med min flickvän och hennes familj på Mallorca. Så det var för två veckor sedan. Och för en och en halv månad sedan var jag i Sverige. Över påsk. Och det var för en och en halv månad sedan.

Om jag säger det snabbt så blir det: Det var för en och en halv månad sedan. Det var för en och en halv månad sedan. Det var för en och en halv månad sedan. För en och en halv månad sedan. Och för två månader sedan var jag i Amsterdam på en konferens.

Och för fem månader sedan började året 2026. Det började. Preteritum. För fem månader sedan började året 2026. Och vi använder preteritum för att det är en specifik tidpunkt.

En specifik och avslutad tidpunkt i det förflutna. Så för fem månader sedan, det är liksom specifikt avslutat. Då använder vi preteritum. Började. 2026 Och Tänk på ordföljden här också Vi säger För fem månader sedan Började 2026 Vi säger inte För fem månader sedan 2026 började Nej Tidpunkt Sen Verb Så för fem månader sedan Började Året 2026 Och Ett väldigt vanligt fel är att vi skippar ordet "för" och säger till exempel "tre dagar sedan var jag på konsert".

Men vi måste inkludera ordet "för". Vi måste säga: "För tre dagar sedan var jag på konsert". För tre dagar sedan var jag på konsert. För tre dagar sedan var jag på konsert. För tre dagar sedan var jag på konsert.

Vi kan inte säga: Tre dagar sedan var jag på konsert.

Ibland kan man skippa, för, men bara i väldigt specifika situationer. Om man ska säga något väldigt snabbt, typ: När var du på konsert? För tre dagar sedan. För tre dagar sedan. Men generellt måste du inkludera ordet för.

För tre dagar sedan. För tre dagar sedan. Här har du den långa versionen och den korta versionen. För tre dagar sedan. För tre dagar sedan.

Så, och också ordföljden. Så, för tre dagar sedan. var jag på konsert. Inte för tre dagar sedan jag var på konsert. För tre dagar sedan var jag på konsert.

Om du säger ordföljden korrekt så kommer du låta väldigt svensk. Så försök verkligen att lära dig korrekt ordföljd. Jag vet att det är svårt, men Tänk tidpunkten först, sen verbet. För tre dagar sedan var jag på konsert. Så, om du vill ha en gratis pdf med övning på det här så kan du få det.

Jag har fixat det till dig. Du behöver bara följa länken här. Och signa upp för nyhetsbrevet. Och nyhetsbrevet, jag försöker göra det så att det är bra värde för er. Så jag brukar skriva mail på lätt svenska med tips och med övningar och sådana saker.

Så att det är någonting användbart. Så följ länken och kolla på det. Så hoppas jag att det här avsnittet var användbart och hjälpsamt. Så ses vi snart igen. Ha det så gött!