How Renaissance theology and literature reveal a long history of transition—socially, spiritually, and surgically