What connects the woman who was vilified as the “welfare queen” to a much graver crime.