What happens when an electric guitar is used to interpret music from cultures that completely ignore the Western tonal system? Guitarist Marisa Anderson dove into the depths of late filmmaker Harry Smith’s record collection to find out. While Smith himself once did similar research to compile his influential Anthology of American Folk Music, Anderson was more interested in compositions and improvisations that emerged outside of her country. She felt particularly drawn to recordings from places the United States has been in conflict with for decades, which led her down the path of producing her own Anthology of UnAmerican Folk Music.

Transcribed in her “first language”, the electric guitar, and accompanied by soundscapes built with keyboards, the accordion, and other instruments, Anderson carefully arranged pieces from Afghanistan, Yemen, Vietnam, and more. As she bent the strings of her guitar to achieve some form of microtonality, she kept questioning the concept of being unamerican: “Who are the people we’ve been told in our lifetimes are “unamerican?” What have we lost or been denied access to in the fallout from that label?”

Anderson brings some of her interpretations to our studio for a solo performance and explains her process. “This project changed me permanently… I’m a better listener,” she says, as she approaches each new territory with the curiosity and joy of a child in a candy store. (- Sırma Munyar)

1. Hamd 2. Sarvi Simin 3. Taqsim for Guitar

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.