
Loading summary
A
This BBC podcast is supported by ads outside the UK. The best B2B marketing gets wasted on the wrong people. So when you want to reach the right professionals, use LinkedIn ads. LinkedIn has grown to a network of over 1 billion professionals, including 130 million decision makers. And that's where it stands apart from other ad buyers. You can target your buyers by job title, industry, company role, seniority, skills, company revenue, so you can stop wasting budget on the wrong audience. It's why LinkedIn Ads generates the highest B2B return on ad spend of major ad networks. Spend $250 on your first campaign on LinkedIn Ads and get $250 credit for the next one. Just go to LinkedIn.com Broadcast. That's LinkedIn.com Broadcast. Terms and conditions apply. If you're an H Vac technician and a call comes in, Grainger knows that you need a partner that helps you find the right product fast and hassle free. And you know that when the first problem of the day is a clanking blower motor, there's no need to break a sw. With Grainger's easy to use website and product details, you're confident you'll soon have everything humming right along. Call 1-800-GRAINGER clickgrainger.com or just stop by Grainger for the ones who get it done. You're listening to the archers omnibus from BBC Radio 4. Good night. Was it amazing? Yeah, from what I can remember. Tea in the pot, Hen? Oh, cheers, Chazza. We just missed your ma. She was waiting to talk to you. Oh, no. Was I noisy coming in last night? Sorry. Don't worry, I was deed to the world, me. No, no, she wanted to tell you something. What? Nick to the Bull and see you later, eh? I ain't nipping nowhere. Not when I'm looking like this. You can tell me. Oh, I've got my in use Chelsea. What about my hairdressing horse box? My mate says he'll see to the engine as soon as he's back for his holidays. Really? Well tar. But it's not my horse box, is it? Unfortunately. Well, that was your ma's bit of news, Chowser. My head's pounding way too bad to run round Ambridge. So tell me that I can go back to bed and die. Well, we reckon we might have found a way to help you with the money. Sorry? Oh, you know I got a pay rise in January, which really pained Martin. Yeah, which means I can cover a bit more of the rent in this place. So? So your man's got Some spare cash now, isn't she? Really? Like how much? It's hard to say. Look, it's great of you both and thanks. Yeah, but there's no way that's adding up to what I need. But we were thinking, what if you could pay the owner weekly? What, like the payment plan we talked about. You'd be taking it off our hands. Yeah, it's true. True. And if I make it do the ends and mates rates, well, that'd make it less. I know. Ah, Zaynab's dad's a plumber. He might be able to help with the refit and all, but. Oh, no, what if it's, like, already been sold? Ah, you're mowing to the stables before a shift. Still there. Phew. But what if the owner don't like me paying weekly? There's only one way to find it. Thanks, Joanne. I'll give him a ring. Right. Okay, Misty, let's get you back in. Good girl. Alice. Sorry, are you busy? Rex, this is a surprise. Did you message? No, I had a drop at Glebelands, so I thought I'd pop in. Oh, but if it's bad timing. No, it's fine. You still on for Thursday? Oh, yes. I meant to message Chris to have Martha that night. Well, let me know if it's tricky. Of course. Oh, and I must ring Lillian, see how they're doing in. Francesca. Francesca? Yeah, there's an indoor show jumping event. She and Justin are supporting our juniors. We're hoping for a few rosettes. Impressive. Yeah, they'll be so proud of themselves. It's lovely to see. Fingers crossed, then. Absolutely. By the way, what do you fancy doing on Thursday? Meal out, cinema, little pub somewhere? No, I don't mind, but preferably not the ball. No, no, no, the eyes of the village and all that. Yeah, I mean, we can meet there if you like, and then go somewhere else. Okay, I'll have a look online for stuff to do. Great. Anyway, sorry. So I'm holding you up. No, no, it. It's nice to see you. Yeah, well, cheers then. Yeah. Morning, Linda, you got a minute? Oh, David, I think you'll find it's afternoon. Indeed. It's one minute past. Just finished a speed watch session. Any guilty culprits? Joy's taken the clipboard, but two out of towners and one regular. Oh, dear. Who's the regular? Tilly Button, incapable of driving her snazzy new hatchback at less than 33 miles an hour. Now, when are you available for some speed watch shifts? I mentioned it to Ruth last week. We're studying carving this week, unfortunately. And then there's the lambing. Well, it's important for village children to feel safe when they cross the road. Don't you think David? Your Rosie for instance. I totally agree. So yeah, give us a shout later in the year, you see. Make a note of that. Summertime. Or possibly autumn. Autumn. Did you enjoy the engagement party last week? Oh, wasn't it wonderful? Although Josh seemed a bit out of sorts. I hope everything's okay. No, not really. Turns out he's getting a manager in for his egg business and then he's off on his travels. Oh, I didn't realize. Nor did we. The thing is, Linda, we've. We've had to make a few decisions about the farm. I mean we'd rather not, but it's been forced on us. Do you mean the inheritance tax situation? Yeah, I know things have changed, but we decided to bite the bullet. But I'm not sure Josh, he ended up feeling a bit. Well, you and Ruth both worked on farms abroad, didn't you? Wasn't Ruth in New Zealand? She was. And I worked in the Netherlands in the early 80s. Right. So what? Is that what Josh is going to do? I'm not entirely sure. He's being very tight lipped about it all. Anyway, listen, I did have a question for you, Linda. Hello there. Abjaza. Just the person. Well, both of you really. You head near the bull? No, make it quick because there's a paint in there with my name on it. I have been elected chair of the Borchester show committee. Oh, congratulations. What's that to do with me? Well, I'm looking for some volunteers to help with the show and hopefully try and generate some new ideas. Get people really excited about this year, you know. Really? Would Bearrow like to get involved? Beddow? No way. See you later. Could you try asking Martin? I wouldn't remember. Sorry pal. Oh really? Yeah. I thought at least have some interest. Did you? Why? Well, I'm pretty sure he and Tracy go to the show most years Irrelevant. David, if this is how you intend to muster volunteers, I'm afraid this year's Borchester show is well and truly doomed. Sorry Chelsea, I'm not sure I follow. I thought you didn't have all the money. I don't. But I got a plan. Alternative finance. Right. How alternative? Well, basically I can pay most of it as you know, but the rest of it. What about if I pay weekly? Oh no. You think it's rubbish idea. The owner will hate it. Won't she? No, no, no, no, no. But it's an unusual way of doing things. But that doesn't mean she won't agree. Yeah, I know there's work to do on the engine, so she might be glad to get rid of it. Yeah, Jazz's mates can sort that. And for the refurb, we can find people to help so it don't break the bank. And obviously I'll do the cleaning and the painting myself. Okay. Because I'm thinking it needs a bit of style, you know, a bit of attitude, so it gets noticed when I take it to festivals and that. It sounds fun. Yeah. And as well, as a hairdresser, I'm a pretty good barber nowadays, so 50 minute trims, 20 quid a hair. You'll definitely be busy, Chelsea. Right, well, shall I call the owner now and see what she thinks? Could you please, Alice, before I chicken out? I won't let you chicken out. You've got a plan. And I'll tell her that. Okay? Give me five minutes and I'll come and find you. Oh, well, thank you for the lift, David. Much appreciated. I didn't have a choice, really, not with the prospect of a doom show on my hands. Well, perhaps that was a little over dramatic, but you do see my point. Right? Decide on a big idea. Entice some volunteers. No, no, no, no. You target them, David. Corner them, ensnare them. Sounds like a hunting technique. Well, it's very similar, now you mention it. For instance, what exactly did you think Jazza would bring to the table? Barrow pigs. Could have been a focus somehow, but now I think about it, it wouldn't work because of biosecurity. No. So you carefully develop your big idea. Then you target those who can progress it and reel them in by presenting it in terms of the benefits, particularly to them. Right. And if you're very lucky, yes, you can delegate the entire thing to said volunteers. Brilliant. Now that is exactly the approach I need. Thanks, Linda. No problem. Okay, here we are then, Linda, Quickly though. You don't think you'd be interested in leading the charge, so to speak? Me? Well, being as you're so experienced in recruiting volunteers, I can get you and Robert free tickets plus entry to the VIP tent. You're certainly learning, David, offering me such an array of benefits. However, as with yourself and Speedwatch, I simply find myself too busy. Perhaps the autumn. Ah, yes. Right. Goodbye, David. Bye, Linda. Touche. This should do it. Chelsea, do you want to grab the other end, Walter? I only need rough measurements. To be fair, might as well get exact dimensions for when you need them. I don't know if I will need them yet. It's quite whiffy. I'm gonna fix that, don't worry. Rex, you here again? Oh, yeah, sorry. I had a drop off here. Two girls for their one o' clock lesson. Oh, right. Yes. And then I saw Chelsea measuring up with a broom. What did she say, Alice? Did you get hold of her? I did. And did she like the idea? Oh, no. I bet she hated it. No, she didn't hate it at all. She asked what I thought about it and I said, you've got a clever plan and obviously I can vouch for you. So she said yeah. She said yes, yes. She's bringing the paperwork over later. Oh, that's brilliant. I've got to hug you. Two wrists. Oh, how do we. Oh, this is actually gonna happen. But you've got a lot of work to do. Oh, where's my phone? I need to ring Mum. Oh, your bag's under the ramp. Oh, yeah. How'd it get there? Her mom's gonna go wild. She's really pleased. Yeah. Listen, I found a drive in movie on Thursday night if you fancy it. Really? Yeah. Truman's hall near Felphersham. It's Wally. Have you seen it? Oh, no, but I remember Kate raving about it. Well, it's animation, obviously, and it's for kids, but. But it's. It's really not. I. I love it. Well, last time I went to drive in was at Lower Locksley Up. I can't remember the name of the film. Something in black and white. But it was a lovely thing to do. Sorry I'm being a bit selfish, but as soon as I saw it was Wally. It will be fun, Rex. Good. Yeah, Yeah, I hope so. Sorry, that's Toby. He's helping me move some of the pig Ox. Keep the tape measure for now, Chelsea. Sorry to keep turning up, Alice. Oh, that's fine. I'm not stalking you, I promise. Well, I'm glad to hear it, Tara. Rex is such a nice bloke. I wouldn't mind him stalking me. Oh, Chelsea, joke. He's way too old for me. But what about you, hey? Aren't you supposed to be measuring up? Yeah, well, soon as Mum gets here, but. Oh, thanks again, Alice. This means so much to me. Well, I can't wait to see the results. Yeah, nor me. But is it okay if I leave it here while I work on it at the stables? Yeah, yeah. It's just there's no room by Us. And it won't be for long. Yeah, well, I can't see why not, but I'll need to check with Lillian. Oh, thank you so, so much. Whoa. My own salon. Like I'm actually getting my own salon. Of course. No problem at all. Yeah. Bye. Is now a good time? Helen? Ah, Susan. Yes, perfect timing. Have a seat. Thanks. I'll just put my phone on silent because Chelsea keeps bombarding the family chat with something about a horse box. Listen, I've just had our new customer on the phone. I reassured them that everything's fine with their lovely cheese order, but we're only managing it by the skin of our teeth. I know Mum doesn't mind covering, but it's getting too much now. No, look, from that contact you were pursuing, Nothing. So they're clearly not interested. I've asked everyone I can think of with any dairy experience, but nothing so far. I wish Clary would come back. I mean, I understand why she said no, but still, I miss her too. She was always so cheerful and reliable. That's the kind of person we need. Should we advertise, do you think? If we have to. But it's incredibly time consuming and we don't really know you've got the right person until they start doing the work. It's a big risk. Anyway, Kirsty popped in earlier about that house for sale in the village. Sorry? Oh, not that housing association one. Tracy heard they couldn't afford to keep it on. I'm really not sure. Oh, this could be the agricultural advisor. You've asked her to do a big audit of the farm. Yeah, of course. Oh. Everything okay? Sorry. Yeah, sure. You okay, Helen? So, where were we? The house for sale. Oh, yeah, that's right. Kirsty. Kirsty? I didn't say, did I? She's volunteered to do some shifts with you. Kirsty? Yeah, she's dairy trained and when she heard that Mum was overstretched, she said, count me in. But isn't she working at the rewilding? Well, yeah, she's prepping some rural crafts workshops, but she said you can do that in the evening. I remembered you said you'd work this afternoon, so I suggested she comes over today, if that's okay with you. Well, yeah. Yeah. Coaster? Sorry, I just need to finish this email. Oh, yeah. Okay. So when she get in here? Any minute now. Right, thanks. Right. Sorry, Hannah, I'm done now. No worries. I'll just grab my coat. Freddie said half past at the ball, so we've got plenty of time. What do you reckon he's gonna say, no idea, Chris, but it better be good. Yeah. Can't believe how much bad feeling there was about the crickets team last season. Yeah, well, you can't pay some players and not others. Single season in the higher division and then straight back down. Boom. So humiliating. Do you know who else is coming? Tom, Adam, Will. And Tracy's gonna time a break to join us. No one else even wanted to give Freddie a hearing. Oh, that's not good. Oh, I just need to resend a text to Alice. It wouldn't send. Earlier when I was up at the racing stables. My signal's rubbish around there too. She wants me to have Martha on, so. Okay, done. Let's go. Oh, and I wondered if I could commission something from you for my stepdad's birthday. Sure. I'll even give you a discount. Oh, I hoped you might. He loves his roses, you see. So I thought a plant support type thing. Oh, great. Yeah. Just give me an idea of the design, I'll do some sketches. Okay. All right. Time to face Freddy Pargeter. He won't be bowling at you. He might be when he hears what I've got to say, so. Sorry, Susan, did you say cool to 44 degrees? No, 33. All the temperatures are on the wall. I thought that was for the yogurt. No, we make cheese in here. Look, 33 for our BSer Blue. Look, you see the laminated sign? No, no, no, no. The one next to you. Yep. Yes. Well, the writing's quite hard to read. You should type it up so it's nice and clear. People say my handwriting is nice and clear. Oh, sorry. Anyway, 34 degrees, then. 33. Yes. Sorry, my training was a while ago. Things have obviously changed. Not that much. Sorry again. When it's cooled to 33, we add the freeze dried acidifier and the blue culture from the draw. Okay. If you get it all ready, I'll just check on the ice cream order to save Helen a job. She's rushed off her feet at the moment. Okay, no problem. Blue culture. This one or this one? Where's the sign? Oh, right. Honestly, how hard can it be? Come on, please, please answer. Come on. Afternoon. Thursday. Akram, thank goodness. You've worked in the dairy recently, haven't you? Bridge Farm. Yes, of course. Susan thinks I'm a complete idiot and Helen's too busy to ask, but which is the blue culture for Borsetshire Blue? There's a silver packet and a white one. Oh, I don't remember any white ones. Maybe it's On a sign somewhere. What on earth are you doing? I've got to go. Oh, fuck. Sorry, Susan. I wasn't sure which colour. You can't have your phone in here. Can't I? What do you mean? Absolutely no phones or jewellery allowed in the dairy. They should be in a locker. I'll do that straight away. I'm worse than useless, aren't I? I am saying nothing. Unbelievable, really. That's typical Freddy. Sets up one meeting, then forgets another. Well, he did sound quite apologetic, Hannah. I guess a client visit is more important to him than meeting us down the pub. That shows where his priorities lie. Yeah. End of the cricket team. The others won't give him another chance now. Not afraid he can't be bothered to come to his own meeting. Hey, shall I see if Darrington need players? Darrington? Chris Carter. That's full on treachery. Maybe. What annoys me about Freddie is he's got terrible judgment. I've always thought that. Yeah. Did you hear what Tracy said? No. She bumped into him last week and he mentioned getting George back on the team. I ask you, talk about disruptive influence. He's a decent player of mind. This is George we're talking about. I think he got a wake up call when he was attacked. Care if he did? Do you know, every time I see his fiance, I want to take her aside and tell her how misguided she is. She knows what she's doing. Does Amber? I am. I feel bad. I almost messed it up for them. Hey, how do you mean? Between you and me. Well, I phoned up probation and reported him for being drunk in the ball New Year's Eve. Did you? Wow. Why didn't I think of that? He's been vile to me. But he could have been recalled to prison. I wish he had been. Would have broken Emma's heart. Yeah. Devastated her and Will. Ed, Clary, Eddie. Eddie's no fun nowadays. Maybe not. But I would have felt bad anyway. And now I'm wondering if I should fess up. What? Who to? I don't know. George? Emma. Don't be ridiculous. Chris. He wasn't recalled, was he? So you don't have to say anything. Do you reckon your Emma's already been through hell? Why stir it up again? Yeah. Yeah, you're right. It won't help, will it? No. It won't help at all. Ah, there you are. Oh, hi, Susan. Thought you were in at the farmhouse and your mum said you'd gone home. Just grabbing a coffee. Is that a double espresso? It is. I was discussing our audit all afternoon. Our advisor needs so much information. Anyway. How was the dairy? Dreadful. Oh, no, Helen, I was hopeless. I'm so sorry. But Susan looked like she was going to blow a gasket. But you've done it before. I have no clue why I struggle so much. I mean, everything has to be so exact, doesn't it? And always the same, for obvious reasons. I know. Yep. This is how. How we make premium cheese. It reminded me of when I worked at Grey Gables Health Club. Following instructions to the letter, every day the same. Oh, I really hated it by the end. I remember. Look, it is fine. Cheese making is not for you. Unfortunately not nowadays. I'm so used to improvising, thinking on my feet, seeing the bigger picture. Basically. I spent way too much time with Justin Elliott, haven't I? I think he might have. I'm really sorry. No, don't worry. Anyway, did you give the estate agent a ring? But no, not yet. They've got an open house on Friday, apparently. Right. Worth a look, I guess. I'll come with you if you like. Okay. I know it looks small, but I reckon you might be able to extend out the back and location wise is perfect for the school run. What's going on, Helen? You were really interested this morning. Yeah, yeah, I know. The thing is, you can't live with Tom and a table Tasha forever. You've said that yourself. I know. It's just I got a text earlier. Yeah? From Finley. Who? Oh, do you mean Scottish? Finley, the crofter guy from the holiday. He's visiting Borchester this weekend to catch up with a mate. Okay. And he wants me to meet him on Thursday evening. Jesse. Right. So will you? I can't make up my mind. I think I thought you'd shut the door on that. So did I. I really did. But now he's been in touch. I mean, I know you said there was chemistry. Oh, Kirsty, chemistry does not come near it. But what does it say about my relationship with Dane if I'm thinking of meeting up with someone else? You've decided to see him, then? I don't know, Kirsty. My head says no, but every other cell in my body is screaming yes. Well, then I think that's it. Decision. I just popped in to see Jill and she mentioned you're the new chair. David. The Borchester show? Yeah. I was rather chuffed. I know. One or two of the committee members, actually, dear. Yeah. In fact, one was at the pony club indoor show jumping at the weekend. Oh. How'd you get on, Lillian? The stables did very well. And Kira had a go at the clear round too. That's good to hear. Lillian, seeing as you're here, can I pick your brains about the show? Well, it attracts the equestrians, I can tell you that much. Yeah, Ruth reminded me that some of the classes are Horse of the Year qualifies. We see some top competition. Interesting thing is I want a new attraction this year. Give it new energy, you know. Sure, why not? Exactly. So might the stables be interested in coming up with some volunteers and. And an idea or two? I mean, publicity wise. It'd be a win win for you. I'm not sure I follow. Oh, sorry. Sorry. Looks like we started carving. I'll find you later. I don't think I'll have time, David. There's a lot to catch up. Easy now. Easy. Sorry to drop rain when you're all having your lunch, but I need a moan. Sit down then. Want a cupper? No tar. Oh, I had a nightmare in the dairy yesterday, Tracy. Helen's very distracted for some reason. And you know we're short staffed at the moment. I knew she's Clary. Wouldn't he come back? Yeah, more's the pity, because yesterday I got lumbered with. And I mean lumbered with Kirsty. Really? Ain't she got enough to do with the rewilding? Oh, let's hope so, Chelsea. Because I do not want her in my dairy again. Not bad. Worse. How come? Her attention to detail was woeful. Yes, the bain Marie does have to be at 67 degrees. And yes, that is for exactly 20 minutes. I mean, why does she think it's written on huge, huge signs on the dairy wall? She's been trained though. Ages ago. It was hopeless. I caught her ringing someone when her phone should have been safely in a locker. Did you get up fostering? I had to, Jasmine. And how did she take it? Well, she couldn't wait to get out of the place after her shift. So I'm pretty sure we're of the same opinion. Dairy work is not for Kirsty. Oh, poor Kirsty. Oh, I'm sure she's very good at whatever it is she does at the rewilding. But the dairy needs very special skills. Well, you've either got it or you haven't he. Very true. Now, you didn't want to have a go, Chelsea. It's good pay. Better than Cafe Wood. Chelsea's got other irons in the fire. Or Brad. Wouldn't he work with his uni lectures? Yeah, I Suppose not. So. Oh, well, thought I'd ask. Don't know what Helen will do if we don't get anyone. Pat's asleep on her feet and it'd be such a shame if we can't make this new contract work for us long term. Can't get the staff, eh? You really can't, Tracey. Anyway, what irons have you got in the fire, then? Chelsea. What's this about a horse box at the stables? It's gonna be my salon, Auntie Suze. Is he really? Yeah, yeah. Oh, but how will that happen? Sorry I haven't had a minute to read your messages in the chat. There's been a few. We're doing it up so she can be truly mobile. It's gonna be brilliant. You'll have to come to the stables and see it when it's done. Mobile salon. I'm excited. Yeah, I look forward to seeing it. And to having my hair done in it, me and all. Oh, no, look at the time. I best get over to the shoes shop. I'll let myself out. Have a good afternoon. And all the best with the horseback. See you later. We need to get going because I'm at the ball this afternoon. All right. Let's see how bad this rust is before we buy the box. It needs lots of scrubbing too. Still stinks of horse poo. Your clients won't like that. Yeah, nor will I. Anna's covering for a couple of hours, but then I'm needed back at Barrel. I got all the cleaning stuff ready, so. Come on then. Please, people, let's party. Personally, I find this brand a little strong. Oh, well, I've made the right choice then. Ruth and I need a strong dose of caffeine to keep us awake for carving. Can you get Pip or Josh to do the night shifts? David? Six pounds fifty, please. Well, not Pip, cuz she's got Rosie, of course, but. But Josh. I'm afraid Josh is too busy getting himself a farming job away. Oh, I didn't realise. He's not giving up the egg, surely? He's getting a manager in. Which will take a while, I expect, but after that. You'll miss him, I'm sure. Oh, we will, Susan. It's. It's all been quite tricky. Granted, he's been away before, but this is something wants to do, career wise, you know, so I suppose it does make sense. Doesn't sound like there's any stopping him. Anyway, the minute he's found a manager, he'll be off. Well, I hope he has better luck finding someone than we've had at the. Deira. Lillian. Oh, hello, Susan. Just here for my magazine. Oh, David. Lillian, you've just saved me a visit to the stables. Yeah, when you mentioned the equestrian angle earlier, it got me thinking. A big push in that direction would really strengthen the Borchester show, particularly with your backing. How about a new competition of some variety? Draw people in? I must say, we loved that Farrier competition last year at the Felpersham show. Pulled in quite a crowd, especially the young ones. That's right, it did. Now, we've never had one of those. Well, they're tremendous fun. Yeah, yeah, yeah. It's the perfect big idea. And your clients would love it, Lillian. Look, why don't we get the stables involved? It'd really put you on the map. We are already on the map. Thank you, David. Sorry, but I'm going to take a wild guess. Have you perchance, been speaking to Linda? Why? Because I recognize the Linda Snell mo. Me, too. What do you mean? Well, let's see. Big idea. Benefits to you. Direct quotes from Linda's Nobbling volunteers playbook. Oh, she's right, David. Just how silly do you think I am? I'm sorry, but it's the delegate stage next, isn't it, Lillian? Indeed. Only you won't be delegating anything to me, David Archer. But it's a great idea. I will be, darling, but it's nothing to do with me. I'm gonna have to get back to the carving. But look, if you change your mind. Not a snowball's chance. Really? Lucky escape, Lillian. You must think I was born yesterday. Has my magazine arrived, Susan? Oh, yes. I've got it here for you. Oh, I meant to say thanks for sorting out our Chelsea. Pardon? With the Horse Box Salon. That thingy. She's really excited about doing it up. There you are. The horse box. The one at the stables? I think so. I'd be relieved to get rid of it, darling. Total rust bucket. Such an eyesore. Oh, I'm not sure she's moving it. Sorry? I got the impression she'll be working on it, where it is. Did you? Well, that doesn't sound right. No. I think I need a quick word with Alice. Lillian, Your magazine. Oh, well, it's not as bad as I thought. This rust. A few patches, I. But nothing we cannot treat. Oh, that's good. And we need insulating before we start boarding it up. Yeah, yeah. I don't want my clients freezing. You want to cool for the summer and all. Joanne found us a hose. She Says there's a tap in the corner somewhere. Oh, yeah, yeah, I can see it. We'll need to blast it a bit before we start scrubbing, Chelsea. All right. Electrics and plumbing, that's a priority. And fitting it out so all the furniture is all secure. When you're driving this refurb, everything adds up. Don't. It's all doable, Chelsea. But it will cost a bit. Obviously the electrics won't be cheap. I'm pretty sure Joy's mentioned electrician from mixed days on the music festivals. He knows loads of useful people. Well, I'll ask Joy. But I need to work. Work out the money side because everyone still wants paying, even if it is mates rates they want paying up front. Toy bet. What will they? I am lately. Oh, that's annoying. Slow things done. Maybe take the hose. Chelsea. What? Where are you going? I've got an idea. Oh, don't be long, Mom. We need you here. Oh. Where's he coming? Susan? Susan, are you here? Storeroom Tracy. You're skiving out the back, are you? Oh, I'm not skiving, thank you. Looking for the cheesy snacks? Oh, I love them. Well, I can't find them, so you're out of luck. I've been thinking about your staffing problem. I'm sure they were on the back shelf. You need someone reliable who's good with detail, enthusiastic, a fast learner. Well, I'll never get anyone that clean. But you can. That's what I'm telling you. This person ticks all those boxes and she's easy to get on with. Do you know someone, then? Yes. Well, who is it, then? Do I know them? Oh, you know them really, really well. I've already tried. Clarence. No, not her. Come on, Susan isn't obvious. Who is the perfect person to work alongside you in the dairy? Be your trusty lieutenant, your cheery sidekick? I've no idea. Who? Me? You? Yes. I can fit it round my shifts at the pub. And you know yourself, I've done every job going, so I'm bound to pick up dairy work pretty quick. What do you think? But I didn't know you wanted another job. It's an extra job, isn't it? It's a very cold environment to work in, Tracy. Not everyone likes it. It can't be worse than the chicken factory. It was freezing in there. The best thing is the extra cash can help Chelsea pay for her horse box. So. Okay. It would only be temporary. But it'd help you out. Possibly. How about tomorrow? I don't know what to say. Susan, please don't think I'll be lowering standards or overlooking any slacking just because you're family. Is that a yes? It's a. Let's see what Helen says and. And I'll put in a good word. Oh, thank you. You keep missing a bit. No, I'm. No, the side edge there. Where? Where do you mean? Down the side there. Show me. Here. Right here. You mean right there? Jazza, I'm dripping. I can't even believe you fell for it. What on earth. Lillian, turn that hose up immediately. Oh, just having a wee laugh. This kind of behavior is wholly inappropriate in a working stables. The horses are newer. We're really, really sorry. It's unprofessional and reckless. It wasn't he that bad? No, no, no, it was. Jazza, we should have been more sensible because there's probably like kids and parents and owners nearby somewhere. Honestly, it won't happen again. No, no, it won't. Because this vehicle, which I understand you now own, I want it off the yard promptly. Oh, but no, please, Lily, I don't want to discuss it, so kindly make the arrangements. All right. I want it gone. No, no, no, no. Jazza, there's nothing I can do. I can't believe it. How did it go this wrong, this fast? If you're the purchasing manager at a manufacturing plant, you know having a trusted partner makes all the difference. That's why, hands down, you count on Grainger for auto reordering. With on time restocks, your team will have the cut resistant gloves that need at the start of their shift. And you can end your day knowing they've got safety well in hand. Call 1-800-GRAINGER clickgranger.com or just stop by Granger for the ones who get it done. You know what they say. Early bird gets the ultimate vacation home. Book early and save over $120 with VRBO. Because early gets you closer to the action. Whether it's waves lapping at the shore or snoozing in a hammock that overlooks, well, whatever you want it to. So you can all enjoy the payoff come summer with VRBO's early booking deals. Rise and shine. Average savings $141. Select homes only cafe quality brews without a barista. That's the Ninja Luxe cafe. Yep, no skills needed. Rich espresso, balanced drip coffee, wrap it cold brew. All made by you. Because Barista assist technology handles the details. Grinding, weighing, brewing. So you don't have to finish with silky microfoam made with dairy or plant based milk. Hot or cold. Hands free. Still no skills needed. From first timer to full blown coffee fan. You can brew it all with the Ninja Luxe cafe shop. Now, It looks like wobbly blamond. It's a coagulum. So I'm using the wire cutter like this. Nice and firm. Can see that a coagula may. So basically curds and whey all in a mush. And what was it that caused it to coagulate? Well, the rennet does that, Susan. Correct. We acidified it, then we coagulated it. And now? Now we do the fun bit. Releasing the liquid. The why? Yes. Now watch carefully. Oh, I forgot to ask. What are you and Neil doing for your anniversary? Chit chat is confined to our breaks, I'm afraid, Tracy. Fair enough. Oh, excellent. The way is on its way. Can I have a go? You need to see how I do it first. Right. The proper way. The only way. Oh, what in heaven's name. To speak to you. What's juicy Chelsea doing here? I don't know. Will the window open? No, he will not. We're working. Chelsea, ask mom something, please. Really? Here. Keep cutting the cheese, Tracy. Will do. Let me switch on the intercom. Chelsea. What do you want? Mom's not answering her phone. You know I'm not allowed in here, love. Strictly forbidden. I. Did you speak to Lillian yet? I've not had me break. Oh, but you gotta speak to her, like, smooth it over. I will when I get a minute. Lillian was that angry. You should have seen her, Lillian. She thinks I'm unprofessional. And now listen, listen. We're due our break, so wait there, okay? This cheese just needs sorting. But, Mum, I needed a. Sorry if that seemed a bit harsh, but well done on keeping cutting. Thank you. So what's next in the process, Tracy? We run the liquid off so Tom can give it to the animals because it's good protein. Yes. Correct answer. Well done, Susan. Oh, Hurry up. I'm freezing here. Sorry we had to de roll. Did Mum tell you? Lillian wants the horse box gone. So where are you gonna put it? There's nowhere, is there? My old plan's wrecked. Mom, I need you to find. Can we go, please? She's working, love. If I nipped out quickly, there's no time to leave the farm. I don't know what to do, Chelsea. Right. Right. Listen to me, Chelsea Horribin. You have a brilliant business idea. It is brilliant. Which involves you being in charge, making the decisions. Yes? Yeah, and it's Ruined already. Not if you don't let it. I know you don't understand. Deep breaths, love. Speak to Lily and yourself. You want to be a businesswoman, then act like one. But, Mum, those are so much better. Except she'll want to speak to you, not me. I'll make it worse. I always do. Oh, no. You're a very capable young woman. You want this business to work, so make it work. So you're not coming, then? Helen agreed to. Your mum doing some trial shifts, so I'm not letting her down. Come on, Tracy. Oh, sorry, love. I can't believe this. You'll be fine, Chelsea. Good luck. Luck's no use. I need a miracle. Thanks for taking me to the petrol station, Rex. It was very good of you. No worries. I finished my shift anyway. Good job I saw you parked up. I haven't run out of petrol for years. And on the one day I left my phone at home. Happens to the best of us, Brian. I'm heading to Rewilding Hambridge, so it wasn't far out of my way. Well, I hope I'm not delaying you too much. There's nothing urgent today. We're planning for some rural crafts workshops. I can do that later. Thank you again. You're okay getting the petrol into your tank, by the way? Do you need a special funnel or. Oh, yes, yeah, good point. It's not as easy as it used to be. Should be in my boot, hopefully. I'll stay with you while you check, shall I? You've got better things to do, surely? I can hang about till you got it started, Brian, mind. Well, all right, if it's no trouble. I mean. I mean, there's no reason it won't start. No, but you never know. And I'd rather not be stuck out here again without my phone. Won't take long. Okay, let's get it sorted. Oh, excuse me. I'm sorry, Chelsea. I'm just on my way out. I'll only be two minutes because I need to apologize about yesterday day, Lillian. I know it was, like, inappropriate and how bad it looked for the stable. It certainly did. I'd hate people to be messing about like that in my salon when I open. Thank you for that, but I've been talking it over with Justice. It won't happen ever again, I swear. Because this idea means so much to me. Like, honest. If you'd like me to go and apologize to the parents there, yesterday. Luckily, I don't think anyone noticed. But I'm afraid your business ambitions aren't really my concern. My only concern is that the stables remains the well respected, tranquil place of work that it needs to be. And it will. Granted, Alice seems remarkably unconcerned about yesterday's hijinks, but I do not want clients upset. Nor do I. You see, this is my big chance, Lillian. Starting this business means I can finally do what I'm trained to do and stop wasting time grafting in boring cafes for minimum wage. Look, I think you've got a real talent, Chelsea, and I'm sure that when you open your salon, it will thrive. But that horse box needs to be somewhere else. That's the trouble. There's nowhere else. I can't park near our house because the road's too narrow. Yeah, right, well, I'm sorry, but that isn't my fault. Now, I need to get to the Bull to cover Kenton while he's at the cash and carry. Please, can I tell you a bit more about what I'm planning? Because, well, then you'd understand what I mean. I'm very sorry, but I need to go. Well, then I'll jump in with you. I won't change my mind, you know. I really won't. That must be long enough, Susan. No, not yet. Keep stirring. Look, I realize you want to help Chelsea out, but cheese making cannot be rushed. So if you don't like it, don't worry. I know this has to be done right. I'm glad you understand that. Not everyone does, Kirsty. You mean lots of people. Ah, but I do. Because I work tons of places where you have to do things in a strict way. A chicken factory for a start. Couldn't get anything wrong there. Oh, I can imagine. Yeah, I was pretty good by the end. Shame it all went pear shaped. That wasn't your fault. No, I was a good worker. I still am. Ask Henton and Jolene. I know you are. So have I got the job then, Susan? Because the extra money would really help Chelsea out. We'll say, shall we? And anyway, it'll be up to Helen in the end. So, obviously the snowdrops will die off soon, Ryan, but the dafts, winter aconites, violets and primroses are beginning to bloom. There's so many colours. And this. This woodland smell is glorious. I don't think I've been this deep into the rewilding before. When did you say? Miranda's University of the Third Age group is planning its walk. I'm not sure exactly. I think it's the strollers. That's all I can recall. Sorry, I Didn't mention it earlier. Completely slipped my mind. Well, you were having a bit of a morning, but thanks for dropping in. Well, thank you for showing me this wonderful trail. How are you getting on nowadays, Rex? Me? Well, fine, thanks. Remind me, weren't you in private equity before you came to Ambridge? That was Toby. Ah. But my family have always been in business. I escaped to play rugby. Of course you did. How could I forget? Second row, am I right? Yes. David always mentions it. We both love rugby. Well, so did I. To my neck injury. Ah. Couple more millimeters I could have been paralyzed. That must focus the mind. Yeah. Yeah, well, that's when the whole farming idea took hold. My dad wanted me to join the firm, but. Well, it's not me, I guess. And you're still enjoying living on that boat of yours? Yeah, yeah, yeah. Suits me fine. I get a few issues with the engine now and then, but nothing I can't fix. Glad to hear it. Anyway, shall I give you our email for Miranda to pass on to her group? What? The strollers, did you say? Yes. Yes, that's right, yeah. Do you know Rex, I've got better idea. Why don't you meet us in the Bull tomorrow evening? Really? Once you've told Miranda everything you've said to me here. I'm sure her third age gang will be sending groups every week. Oh, fantastic. Well, I'm free till 5:30 ish tomorrow, so anytime before then. I'll be in touch. See, I think the decor is the main thing. Lillian. Chelsea, I really haven't got time to at least have to your decor plans. I'm supposed to be working. Yeah, I know, but it can't be too feminine, can it? Can't it? No, not if I'm barbering as well. And I'll be doing festivals at that festival. Yeah, plenty of takers, I imagine. Yeah, loads. Updos and braids, that sort of thing. I checked out some events over the summer. People were taking their rave looks really seriously. You should have seen some of the other outfits. Like you've done your market research. Oh, I've worked out my pricing and all. Good to hear. Yeah, the furnishings are the biggest nightmare because they need to be fixed while I travel. Yeah, like caravans with their space saving designs. Yeah, yeah, exactly. Oh no, that's giving me a thought. One of my AMSAD clients runs a caravan business so he might be able to lay his hands on some furnishings that cost price. That would be amazing. Amazing. Sorry I couldn't come earlier. Slave driver Susan's only just Let me go. Everything okay? Ah, is it? She's been very apologetic, Tracy, if that's what you're asking. I am apologetic. I'm putting it on. I know you weren't, darling. So what about the horse box then? Ah, now that is a different matter. Look, I have every admiration for your business venture, but we cannot have your horse box at the stables, not even tucked away in the corner if we're really, really careful and quiet. It won't work, darling. Now look, I realize Alice may have given you the impression you could leave it at the stables. Yeah. Please don't think I'm unsympathetic to your situation. Well, I just. I don't know who else to ask. Maybe one of the farms round here. Yeah, but I need power and water while I'm working on it. Actually, I have had one. Sort of. Yeah. Justin loves to support young people's start up ventures. I mean, he's always banging on about helping them grasp the nettle. Oh yeah, I've heard him say that. Sorry, do you mean Pocket at the rewilding then? No, but people should put their money where their mouth is, don't you think? I'm talking about myself here too. How do you mean? Well, here goes. Why not bring your horse box to the Dower house? What? Park it in the corner behind a shrubbery that's close to our garden. And there's an outdoor socket round the corner. Are you serious? Perfectly. Chelsea needs a teensy bit of support from the people around us. I don't see why we shouldn't do our bit. I agree. It's a crying shame you're wasting time waitressing when you're a very talented hairdresser. I'm actually gonna cry. So am I. In no time, I'm afraid. You need to go over to the stables and drive that rust bucket of yours off the premises. And Tracy needs to start her shift. You and Justin can have free haircuts forever. Absolutely not. We'll be paying full price like everyone else. Business is business, darling. Take it from me. Thanks, Lillian. I love you. Nonsense. See you later, Chels. You've just made me the happiest mum in the world. So Tracy stepped into the breach? Yep. She's done two training shifts now, which I think went well. You think? Didn't get the impression that Susan's all that keen on employing her little sister. Oh, dear. But the truth is Tracey hasn't put a foot wrong and Susan is really putting her through her paces. Well, be all right pairing the dairy, Helen. Never a Dull moment. I know. I'll just have to see if sisterly love shines through. Anyway, much as I love hearing about the dairy, I actually came to ask you about, you know. Who. Oh, Were you seeing him tonight? Aren't you? You? I'm not sure I've got time. What? I'm too busy. Kirsty, you said you'd meet him. Yes, but what do you think? Should I take Dane? What? Why on earth would you take Dane? I feel uncomfortable about meeting up with another guy without mentioning it to him. I mean, nothing's gonna happen, so I've got nothing to hide, have I? Fine. Take Dane then. I thought the point of seeing Finlay was to find out if what you felt in school Scotland was real. Because it did sound, I don't know, pretty amazing. Yeah. Yeah, it was. Even if nothing happened? Well, something happened all right. I don't know which chemical reaction took place exactly, but it was definitely something. Kirsty, it's all too difficult. Oh, come on, Helen. Having day next is hardly going to help you come to any conclusions. Kirsty's him. It's Finley. Well, answer it. What do I say? Whatever comes out your mouth. Finlay. Hi, Helen. Ah, it's great to hear your voice. Well, yeah, same. Listen, I got an earlier train, so do you want to meet up earlier? Unless you've got too much work on. No, no, earlier's fine. Because if you're busy. No, I'm not busy at all. Great. Well, could we meet at 5ish? I'm staying at the Fox and Hounds in Borchester, which is probably a right dive, but my mate is booked and paid for it, so I canna complain. It's actually pretty decent. Oh, really? Well, that's a turn up for the books because this guy's the original skin flip. Oh, we're coming in the station now. Shall I see you in the bar? Yeah, okay. See you there. Can't wait. Yeah, me too. Bye. Bye. So now you're not busy at all, eh? My brain, it went to mush. Kirsty, this is so not me. I think it's sweet. And if you need a lift into Borchester, I'm your woman. Yeah, that'd be great. Thank you. Yeah, then I can get a taxi home. No, that's fine, Alice. Chelsea's left some cleaning stuff I need to drop to the Dower house. Long story. And I'll tell you later. When are you getting to the ball? Well, I'm already here. Your dad's bringing Miranda to discuss a rewilding walk, which is also a long story. Tell you later. Right. Well, I'll see you there. Ah, Rex. Good of you to meet me. Okay, bye. Hey, Brian. Unfortunately, Miranda couldn't make it after all. Oh. Well, I've printed out the trail page from our website and I've written my contact details on the back. Pine de Charles, is it? No, no, no, no. You don't have to. We can save it till she's available. What's the least I can do? After all your help yesterday, this poor old chap was very grateful. I'm not sure you've ever struck me as a. A poor old chap, Brian. Music to my ears. Look, you grab a table. I'll bring over the drinks. Sure. Oh, thanks. But just half a shandy for me. I'm driving. Right. Job. Let's see. Yes. No. No rush. Kenton. Dad. Everything okay? Absolutely fine, darling. I'm just wondering. Wondering, can you meet me in the ball? What, now? Is something wrong? Not at all. But it's easier to talk in person. I'll be at the ball soon anyway. Oh, will you? I'm meeting. I'm hoping that Fallon has time for a drink. Then we'll see you shortly. Sorry, who's we? Bye, darling. I don't know why I let you drag me in here, Helen. I was only supposed to be dropping you off. What if I take one look at Finley? Or vice versa? We regret arranging to meet. Honestly, if that's gonna happen. Could have all been in my head. Kirsty, just stay and finish your drink. All right. But I warn you, I cannot stand being a gooseberry. So if I'm not needed, I'm out of here. Deal? Deal. Oh, this mocktail's delicious. So, thanks. Okay, where is he? Can you see him? Oh, Helen, you made it. Is that. Oh, wow. Oh, thanks for pitching up in this freezing weather, eh? Oh, hello. How you doing? Great, thanks. Lovely to see you. I bet it's a lot warmer here than it is on your craft. Oh, why? Well, can't argue with you there. Hello. Oh, hi. I'm Kirsty, Helen's friend. Oh, hi, Kirsty. Nice to meet you. Good Scottish name you got there. Sadly, I'm a complete fake. Oh, I'm sure there's some Scottish DNA in you somewhere. Guarantee it. So how's Tony, Helen? How's your boys? Yeah, they're all doing fine, thanks. Great. And you've got a new wee niece, eh? Aw. Little Peggy. Well, she's actually my first cousin twice removed. At least I think she is. Is she? Don't ask me. They're your relatives. Helen has got aunties, uncles, cousins pretty much everywhere in Ambridge. Yeah, it's true. I'm afraid it's the same for me up north. Well, I'm jealous. Anyway, how is my all time favorite sheepdog? Odd Dash sends his very best regards. A Does he? She's going to pop to the. He's as dashing and faithful as ever. I'm glad to hear it. The Northeast settled then? Oh aye. Complete natives now. Up and down the crags, no worries. Brilliant. What a relief. Yeah. I must tell Yaney. Oh, where's. Where's. Where's Kirsty? Oh, I didn't see. Maybe she's gone. So how's the farm doing? Still churning out your lovely cheese, I hope. Ah, well, I bought you a selection. Finley. What? Oh, amazing. Yes, stylish little gift pack for your train journey home. Oh, that's beautiful. I love it. Alice, darling. Oh, you took your time. Dad. You okay? What did you want to see me for? Well, first things first. I got you an orange juice. Is that okay? Yeah, it's fine. But what did you mean we? Is Adam here or Rory? Actually, I'm having a lovely chat with Rex over there. Rex? We've already had a drink. He's a very interesting chap, you know. Now why don't you take those drinks over and I'll join you both in a minute. Rex has been a godsend, you know. Helped me out no end and my car ran out of petrol. When was that? You realize he's a sportsman, don't you? I mean, obviously he's all about rugby as opposed to riding, but you'll have lots in common, I'm sure. What are you up to, dad? Nothing, darling. Absolutely nothing. Is this you matchmaking P? Please tell me it's not. Not at all. But I mean, he's such a good egg, Alice. Why not get to know him a bit better? What for? Well, you never know. You are matchmaking. I knew it. Dad, don't take this the wrong way, but please don't ever try setting me up with anyone ever again. Ah, Rex. Hey, Kirsty. I've had a really awkward trip out, so I am gasping for a drink. Do you want one? No, Brian's getting me another. Thanks. Brian. He reckons Miranda wants to bring a walking group for our wildflower trail. Oh, well, they'll love it. That's what I said. Oh, by the way, we need to decide when to post another beaver video. Just to just emailed tonight's probably not the best time to chat. Oh, you off out? Where you going? I thought maybe a film. Oh, hey, Kirsty. Oh, hiya, Rex. This is from my dad. He's disappeared now. Thanks. Hey, sit down, Alice. Rex is off to the pictures, so I'll be left on my own. Oh, okay. There's a very reluctant gooseberry in Borchester earlier, so I need some friendly company. Really? What happened? Oh, ignore me. Doesn't matter. You know, I haven't been to the cinema in ages. What are you seeing? Oh, it's not actually a cinema. Hey, it's a drive in. Oh. Oh, sounds great. Who you going with? Yeah, Rex, who you going with? Well, I'm not sure I'm going yet, Alice. I think you should. What's the film? It's an animation. Oh, I love animation. Oh, is that the one at Truman's Manor? Yes, it is. I've heard about that. Isn't it Wally? No. I love that film. Yeah, I wouldn't mind seeing it myself. Let's all go. What do you reckon? Unless that's annoying. Rex. Sorry, we don't mean to take over, do we actually, Kirsty? Yeah, well, I'm sure it's fine to bring your gang along. Is it? Apparently. Oh, please, Rex. I'd love a bit of escapism. Yeah, it doesn't look like you've got a choice. Okay, but we'd need to leave in 10 minutes. Brilliant. I've got camping chairs in the shed and I'll grab some blankets that we don't have to be stuck in the car. Oh, perfect. Pick me up at my house. Yeah, yeah, we'll do. Thanks, Alice. You did that on purpose. Oh, yeah, but we can't desert poor Kirsty and I. I couldn't resist some payback for last week. It was very funny watching you squirm. Oh, There's no way anyone would get a taxi from Scotland to Blackpool. Well, she did. I thought you meant Kate. Well, in passing. Oh, she is a law unto herself. Was it her cooking? The vegan haggis? Yeah, that's right. Then I'll believe anything. Oh, little Peggy's three months old now. But we've only seen photos. We'll take a trip to see her. You can stay with me for a few days. I'd love to, Vinny, if I could. You still seen that guy, Dane? Yeah. Yeah, they are. You know, I wanted to ask why you left Scotland without saying goodbye. I'd really hope to see you, you know, talk to you one more time. Okay. If you want the truth. Yeah. I actually couldn't bear to. If I'd seen you, I'm not sure I'd have wanted to come home. And you should know I felt exactly the same way. So, what's your room like here? It's a lot nicer than I thought. Good. You want to see it? I mean, it's totally up to you, but. I'd love you too. You're all I've been thinking about since November. Me too. So, yeah. Should we go? Are you sure? I am, yeah. Really sure. Just need the loo, then we can head home. But thanks so much for bringing us, Rex. That was so good. Yeah, Brilliant film. Oh, I wish I'd come clean with Kirsty. I'm an emotional wreck now. And not because of the film. Well, I'm very glad you didn't tell her. Really? Why? Well, it turns out my dad was setting us up tonight. What? He all but admitted it. That's why he was suddenly interested in the rewilding. You, not the rewilding. But you obviously passed the test. Apparently. You're a good egg. Oh, I can't bear dad getting wind of this and thinking he got us together, you know, I mean, if we are to get. If we get together. Now who's squirming? True. But we have the same taste in animated sci fi love stories, so that seems hopeful. I'd say it's more than hopeful, don't you? Oh, it was that long? I didn't bother. Should we just go? Yeah, sure. Great night, don't you reckon? I really enjoyed myself. Yeah, I did too. Good. Hi, David. Chris. Hello, mate. Listen, I'd really appreciate a chat if you've got a minute. No probs. What about the Borchester show? I'm chairing the committee this year. Huh. Line's not very good, is it? Oh, sorry, that's me. I've got a customer arriving any minute and there's some rough edges to sort out. I should have realized you'd be busy. No, no, it's all right. What about the show? Well, you go to it, don't you? I used to. Really? Why not now? Oh, it got a bit tired, I thought. Anyway, it's more for the older folk. No, no, it's supposed to be for everyone. But Josh and Pip said the same. Hey, is it true Josh is moving abroad? That's what he's planning. Exciting. So, is this evening any good for a chat? Ah, no. I think I got Martha again. I need to check with Alice. She never applied Last night. How about lunchtime? I can meet you in the ball. Yeah, Great. I'll see you there. Hello, Helen. Hey. Did you want to go to the open house later? Is that today? Yeah. So we could go around 3ish, if you like. I know you're not keen, but I still think it's worth the looks of the price. Anyway, how did it go last night? What time is it, Kirsty? Well, it's 11:50. Oh, my days. Are you still with him? I am so sorry. Look, just ring me when you can, yeah? Okay. Bye. Bye. Kirsty's up early. She's not. Finley, it's nearly 12. You must be kidding. I can't remember the last time I slept till noon. Oh, not me. Well, I see he slept. I don't want to move an inch. Never again. Me neither. If only we could. Yeah. You know, it's possible, Helen. Is it? How? You know, how? There are two ways, not one. Ah, I know, I know. Basically, we both want each other to give up their life and live ours. Yeah. We talked about this, Finley. Yeah. If it was even vaguely doable, that would just be incredible. Aye. Aye. Maybe that's why it's so good. Because we know it can't happen. It can't. Can't be real. It's already real. Look at us. This isn't just wishful thinking. We're here now. Together. Are you feeling this? As strong as I am, Ellen, I am. I've never felt anything like it. Cheers. Cheers. So, what do you think of the sketch? It looks great, Hannah. Just clean and sort of elegant. Your stepdad Love it. He's got that many roses. So do you reckon he can make some supports, then? Chris? Of course. I'll really enjoy it. I like the artistic stuff. It keeps my brain alive. Sounds a bit drastic. Oh, I don't know. I guess I'm just feeling a bit old and pointless. Oh, try having Rory Donovan breathing down your neck. He's that enthusiastic, you know, Ideas bursting out of him, oozing with ambition. I feel like a wizened old relic. Oh, come on. You're not. What's wrong, Corey doing at Barrow? Search me. But it's made me wonder what's happened to my ambitions. All my bright ideas for the future. Right. I've finally got all the skills and experience I need to push forward and, you know, surge ahead in my career. But instead I'm going nowhere. At least you've got a career. What? You've got your own business. Yeah, but where am I going with it? What's next? Where's the. I don't know. Where's the challenge? That's what I'm saying. Saying I see Rory grasping every challenge coming his way. And I think, what happened to me. Trouble is, life gets in the way, doesn't it? I guess. But a good work challenge, it's energizing, isn't it? Well, it can be. Yeah. Yeah, I know what you mean. Can make all the difference. Well, it's supposed to be tea. Oh, wow. It's hard to tell, but thanks. Wasn't enough wee milks. There were never enough wee milks. Yeah, it's okay. It's drinkable. Semi drinkable. Oh. Why is this so difficult? Does it have to be? Got so many commitments here, Finley. My boys, the farm, my parents. You've got your croft, your community. It's no easy making a good life for yourself. No, but it is a good life now. It is. Maybe it could be even better. Maybe. But how would you feel leaving everything? I hated that last time I left. It's where you shine, Finlay. I saw that when we met. Well, same for you. Yeah, I know. It's literally a case of in another life, eh? I think it might be. I will. I'm glad we're being straightforward about it. And sensible. I feel so grown up. It's painful. Maturity brings its own burdens, doesn't it? But seeing as I made my excuses at work and your mate isn't due for a while. Oh, hey, no need to rush away. No, no need at all. So you said he likes fire, thorns, right? Yeah, it needs popping up because it's absolutely vicious. Perfectly timed. Hi, David. Can I join you? Yeah, sure, no problem. Oh, thanks. So, I am looking for some fresh blood for the Borchester show. Blimey. Haven't been in ages. Because. Well, isn't it more for older people and families? That's what I said. I'm hoping I can change all that. I'm not sure how. Well, actually, Mum rang just as I got here. She was saying something about a farrier competition. Are you holding one of those, David? Well, go to. To that. They're dead exciting. Okay. Sounds like we're in good territory with this. You need the right horses, obviously. Really calm, used to the crowds. It'd definitely raise the profile of the farriers around here. It's an important job and it would help showcase young people's skills in the countryside as well. Great to get more youngsters interested in rural careers. Certainly would. You might want to take on an apprentice one Day, Chris. So, could help with that. Yeah, maybe. This is all certainly fantastic. Well, we could use it to inject some new energy, you know, revitalize the show. Get lots more people through the gates and not just the oldies like me, to have a bigger appeal. That's for sure. But we'd want it to work well, wouldn't we? Which means the volunteers helping need to understand all the ins and outs. Ah, sorry, David, I'm not sure I've got time at the moment. Well, obviously it'd be a challenge, but if anyone could. Bingo. Sorry, what's the magic word right there, Hannah? Challenge. You were literally just saying you needed one. Chris, in my work? Yeah. It needs careful organizing by someone who knows what they're doing, right? Who understands the format. Hang on. So I'm organizing it now? I thought I was just helping out. Well, if we're gonna pull it off, it needs strong leadership and an expert touch. Well, then, Chris is your man. Why is this feeling like a massive stitch up? Because it is. That's not fair. Well, Hannah could help, couldn't you? Me? You said you'd enjoy watching it, so maybe you could think about it from the audience point of view, how to stage it, that kind of thing. Oh, I don't know about that. Oh, why not? It's the perfect challenge. So how about I put you two down as leading on this event? Hold your horses. I will take that as a yes. Oh, David, if you could email me a few lines on how it all might work, I can present it to the committee next week. They'll love it. Cheers. Now. Unbelievable. He's worse than Linda Snell. I know. It's smaller than the Beechwood house, but the bedrooms aren't a bad size and the back garden's okay. Have a look. Yes, it's surprisingly big. Sorry, Helen. Maybe this wasn't such a good idea. No, this is exactly what I need. Really? Yes. It's not great timing. But it is, Kirsty. That's my point. I need to look to the future. You know what that is. Now, I told you. Now, we said our goodbyes and. Are you okay? Actually. Actually, I am. Good. I know I should be regretting last night, but I don't regret one single moment. So where does that leave you and Dane? No idea. You know, I never thought being unfaithful would be so easy, so natural. Nothing about any of it felt wrong. Wow. Maybe when I see Dane, I'll feel some kind of guilt, but right now, there's nothing. Is that really awful? I won't be the one to lecture you, Alan. I drove you there, for heaven's sake. It is what it is. No, it was what it was. If you say so. I mean it. We both did. So I need to start thinking about the boys and where we're going to live. Okay? Now, it's fine with Tom and Natasha, but it was only ever supposed to be temporary. Yeah, girls are growing up so quickly. They need their space. So do Henry and Jack. Or do you think you could afford a bigger place than this? Well, yeah, I could take on a huge mortgage, but is that the right thing to do? So this place does make sense. And I can build an extension when I can afford to add another bedroom. Lengthen the kitchen. Yep. Right in the middle of the village. I mean, school bus goes straight past shop and pub, right over the green. Close enough to work, but also that little bit separate. How would you feel about the farmhouse nowadays? Oh, I don't know. I'd have to talk to Mum and Dad again. I mean, ultimately, that's where I see us living, me and the boys. Is Tom okay with that? Not sure. But Natasha loves the Beechwood house because it's new, so whatever Tom thinks he'd have an almighty fight on his hands if he wanted Natasha to leave. I've got to say, I was expecting to have to scrape you off the floor this afternoon, Helen. Really? Yes. Anyone could see that connection or whatever it was between you and Finley. Yet here you are. Here I am. Well, good for you. Yeah, I feel like. Like I'm ready now. Don't ask me why. I'm. I'm not sure I understand it myself, but. Got a bit stuck since Rob died. Maybe I thought with him gone out of my life, there'd be nothing stopping me, you know? But I guess I wasn't ready. Now you are. 100%. You're amazing, Helen. You know that? What? I'm so impressed. And even in a way, inspires Kirsty. I've just cheated on my boyfriend and that's not supposed to be inspirational. Well, I mean, your positivity, right, but okay, I admit it. I'm also a teeny bit shocked. The only one shocked myself. Can I just say, I am so pleased to have you as a friend, Kirsty. Me too. That's so lovely. Hey, we don't need to be a stone's throw from you here. Yeah, I wouldn't have to schlep over to Beechwood anymore. So this place, it isn't out of the question then? No, I'd say It's a definite possibility. I mean, I'd need to do my sums, but yeah. Yeah, let's see, shall we? Sam. Hello, I'm John Yorke and I want to tell you about Opening Lines, a series from BBC Radio 4 in which I'll be looking at books, plays, poems and stories of all kinds that have made a mark and asking what makes them work. This stuff is jaw droppingly shocking. I'll be asking lots of questions. What's at the heart of the story? How does it achieve its effect? What makes it special? History is usually written by winners, but he wants to give a voice to people who are not usually heard. I'll be hearing from people who know and love these works. Writers we do have an orgasm evoked on the page. Dramatists, biographers. It's worn better as a book about England than it has as a book about sex, I think, and directors too. In the end, I'll be asking what makes this work worth reading now? Join me to find out in opening lines from BBC Radio 4 and available on BBC Sounds. If you're the purchasing manager at a manufacturing plant, you know having a trusted partner makes all the difference. That's why, hands down, you count on Grainger for auto reordering. With on time restocks, your team will have the cut resistant gloves they need at the start of their shift and you can end your day knowing they've got safety well in hand. Call 1-800-GRAINGER Click grainger.com or just stop by Grainger for the ones who get it done. If you're an H Vac technician and a call comes in, Grainger knows that you need a partner that helps you find the right product fast and hassle free. And you know that when the first problem of the day is a clanking blower motor, there's no need to break a sweat. With Grainger's easy to use website and product details, you're confident you'll soon have everything humming right along. Call 1-800-GRAINGER Click grainger.com or just stop by Grainger for the ones who get it done.
BBC Radio 4 – Summary of the Week's Events in Ambridge
Date aired: February 28, 2026
This week in Ambridge, the community is abuzz with change, challenge, and new beginnings. Chelsea’s dream of launching a mobile salon hits both setbacks and breakthroughs; the dairy faces a staffing crisis that spotlights the challenges of rural employment; Helen faces an emotional crossroads in her personal life; and village stalwarts like David, Linda, and Lillian plot fresh ways to inject excitement into the Borchester Show. Throughout, themes of resilience, ambition, and the evolving face of Ambridge shine through.
Chelsea is determined to start her own mobile hairdressing business in a converted horse box, facing financial obstacles, logistical headaches—and, after an unintended mishap at the stables—relocation woes.
With Clary gone and the dairy stretched to fill orders, Susan, Helen, and others scramble for help—learning that not everyone’s cut out for the detailed demands of cheesemaking.
Helen is at a crossroads: her partner Dane is present, but a message from Finley, the Scottish crofter with whom she shared a deep connection on holiday, forces her to examine her heart and her future.
David, newly appointed chair, enlists Linda's guidance, hoping to breathe new life into the traditional village event.
"You have a brilliant business idea. It is brilliant. Which involves you being in charge, making the decisions. Yes? ... You want this business to work, so make it work." – Tracy to Chelsea (81:10)
"You target them, David. Corner them, ensnare them. Sounds like a hunting technique. ... And if you're very lucky, yes, you can delegate the entire thing to said volunteers.” – Linda (20:26)
"Dairy work is not for Kirsty. ... The dairy needs very special skills. Well, you've either got it or you haven't he." – Susan (50:30)
"I know I should be regretting last night, but I don't regret one single moment." – Helen (107:45)
"Right. I've finally got all the skills and experience I need to push forward and, you know, surge ahead in my career. But instead I'm going nowhere. ... A good work challenge, it's energizing, isn't it?" – Chris (113:38)
The episode balances warm-hearted community effort with typical Ambridge humor, a touch of village intrigue, and poignant emotional realism. There is ribbing banter (especially in the jibes between David and Linda or within the dairy), as well as genuine, heartfelt vulnerability, particularly in Chelsea’s struggles and Helen’s emotional clarity.
This week encapsulates Ambridge at its best: grappling with change, chasing dreams despite setbacks, and relying on friends and family to see things through. New ventures—whether a mobile salon or a revamped village show—take root amid adversity. Personal journeys, from career crossroads to the stirrings (or endings) of romance, play out with authenticity and wit, leaving the way open for next week’s dilemmas, decisions, and (if they’re lucky) happy endings.