In this week’s episode of The Envelope podcast, the “Sentimental Value” star reflects on growing up onscreen and following in big sister Dakota Fanning’s footsteps.