The Bill & Melinda Gates Foundation is planning a major restructuring that includes cutting up to 500 jobs—roughly 20% of its workforce—over the next several years as it tries to rein in costs and align with its long-term financial strategy. The...