Retail media is one of the fastest-growing areas in digital advertising, but it’s evolving fast. Olivia McCullagh joins us to explore what’s driving that growth