
Loading summary
Blue Apron Spokesperson
Mom. I like to propose a dinner optimization plan for 2026. Soccer practice every week. Get back late, and you're stressed out about making something fast but actually nutritious for dinner. When Ashley's mom picked me up, I noticed that she made Blue Apron. It came like a little kit, and by the time it was ready, I still had shin guards on and it was real food. Fresh veggies, protein, actual flavor. Take her from the younger generation. We're innovators. Giving a couple Blue Apron meals around, not the worst idea. Get $50 off your first two orders, plus free shipping with code STIR50. Terms and conditions apply. Visit blue apron.com terms for more.
Carvana Commercial Characters (Hank and Friend)
He Hank, what's going on? We haven't worked a case in years. I just bought my car at Carvana and it was so easy. Too easy. Think something's up? You tell me. They got thousands of options, found a great car at a great price, and it got delivered the next day. It sounds like Carvana just makes it easy to buy your car, Hank. Yeah, you're right. Case closed.
Commercial Narrator (Stitch Fix and Carvana Ads)
Buy your car today on Carvana. Delivery fees may apply. It's the Late show poncho with Stephen Colbert.
Stephen Colbert
Folks, if you watch the show, you know I spend most of my time right over there in the news kitchen simmering the most topical hamburg parsley turnip, ultra sweet rutabaga and carrots with roasted garlic before mashing with Scog's Bracken's butter and Arlo heavy cream and freshly grated nutmeg to make the balanced and hearty Swedish rotomos. That is my monologue. But sometimes. Sometimes, folks, I sometimes startle a raccoon into hawking up its partially chewed watermelon rind into a discarded tuna can filled with drain water and dine out on the puddle chud of news. That is my segment. Meanwhile, That's the only award I ever need is Meanwhile, that's the only honor I ever need. Meanwhile, in Washington state in the past few months, callers to Washington's Department of Licensing who have requested service in Spanish have instead heard an AI voice speaking English in a strong Spanish accent. That's a big no, no. Or as they say in Spanish, nono is there video? You betcha. You pushed 2 for Spanish and this is what you got.
Blue Apron Spokesperson
Thank you for calling the Department of Licensing customer support center for assistance with scheduling a driver licensing office appointment.
Stephen Colbert
Man, my Spanish is getting so good. I understood almost everything she said. Thank you. Meanwhile, the German woman who holds the Guinness world record for the largest collection of Barbies earned a second title by identifying all the dolls while blindfolded.
Blue Apron Spokesperson
So
Stephen Colbert
by taste. Meanwhile, the Brady Bunch house has officially been declared an historic landmark. As well it should be. I mean, the Brady Bunch is truly an authentic talent capsule of our culture. Because if you made a show these days with that many step siblings, it would be porn. Meanwhile, there's big primate news. Because researchers in Spain gave quartz and calcite to chimpanzees, and it turns out that chimps are really into crystals. All this time, we thought of chimps as our primate cousins, but they're more like our primate aunt who lives in New Mexico. Meanwhile, in June, the New York subway system will decide whether to play ads in subways that they're calling station audio advertisements. We actually have audio? No, we actually have audio of one of the new ads, Mint Mobile. And listen, I guarantee you, you will hear them, because the MTA says the ADS will play at 75 decibels, which is roughly the same volume as a vacuum cleaner or chamber music in a small auditorium. Now, it turns out that the people offering that measurement, the researchers, are from Yale University. Chamber music in a small auditorium is the most Yale way to measure sound I have ever heard. E gag. What's that? 80 decibels? Why, that's the volume of six wiffs in distress. What did you say? Oh, a vacuum cleaner. Yes, I suppose you could measure sound in power tools. How very Cornell of you. We are poor little lambs who have lost our way. But these ads may end up being even louder, because the last time the MTA did this was a few years ago when they played ads for the Lion King, which they promised would only be 78 decibels, but ended up playing at a staggering 99 decibels, which is louder than a blender. Okay, I think they were just honoring that scene from the movie Laguna Madonna. Ain't no passing craze. We'll be right back.
Commercial Narrator (Stitch Fix and Carvana Ads)
More meanwhile after this,
Stephen Colbert
Folks, if you watch the show, you know I spend most of my time right over there in the news. Motbach folding the most topical story. Lamb with sumac and seven spice. Pomegranate molasses and toasted pine nuts and dilibee dumplings simmered in yogurt and mint to make the levantine shishbarak that is my monologue. But sometimes, just sometimes, folks, after crashing the steampunk pyro bike I stole while tripping balls at Burning Man, I cut up a half eaten Slim Jim into a milk carton baking in the desert sun to make the Savory hobo yogurt of news. That is my segment.
Blue Apron Spokesperson
Meanwhile,
Stephen Colbert
solid as a rock. Meanwhile, the rock you live on, you stand on foundation. Meanwhile, Benito Mussolini's granddaughter will compete on Celebrity Big Brother in Italy. It is the weirdest combo of dictator's descendant and reality competition since Survivor was won by Brenda Hitler. She was actually surprisingly nice. She was surprisingly nice. Meanwhile, bees can breathe underwater for a week. Scientists have discovered the conclusions were reached by Rick, who just likes drowning things. Meanwhile, researchers have solved the mystery of why cats always land on their feet. That's cool. But Rick would like to answer a different question about cats. Meanwhile, science has revealed the real weather of the Lord of the Rings. Meteorologists. Meteorologists say they fed Middle Earth's topography and bathymetry into an advanced climate model to explain why the Misty Mountains are so misty. Okay, people who did this, meet me over on the words I never thought I would live to say. Cam, you take the Lord of the Rings too seriously. Okay, that's me. That's me. And the only person who thinks about the one ring more than me is Gollum. Get help, precious. Meanwhile, the head priest of an Episcopal church is accused of stealing baseball cards from Walmart. Well, well, well. Looks like the Episcopalians have a scandal too. Get on it, Boston. Meanwhile, George Clooney, along with nightlife entrepreneur Randy Gerber and Mike Meldman have launched a new non alcoholic line with a lager and lime flavored beer. I am so celebrities launching brands just because they have a huge profile. We get it. You're the Mike Meldman. Get over yourself. Meanwhile, scientists have created the world's first tomatoes that smell like buttered popcorn. Okay, kind of sounds like they had a lab accident they're trying to pass off as a discovery. Oh, hey, great news. We cracked the old tomatoes smelling like buttered popcorn problem. Also, they're self aware, feel sadness, and they scream all the time. No more questions. Meanwhile, Pokemon and Heinz have teamed up for limited edition Pikachu ketchup bottles. It's already much more successful than the previous Pokemon brand Collab Squirtle Trojan condoms. Thank you for listening to the Late Show Pod show with Stephen Colbert. Just one more thing. If you want to see more of me, come to The Late Show YouTube channel for more clips and exclus.
Progressive Insurance Narrator
This episode is brought to you by Progressive. Most of you aren't just listening right now. You're driving, cleaning, and even exercising. But what if you could be saving money by switching to progressive? Drivers who save by switching save nearly $750 on average and auto customers qualify for an average of 7. Discounts multitask right now quote today@progressive.com Progressive Casualty Insurance Company and affiliates national average 12 month savings of $744 by new customers surveyed who saved with Progressive between June 2022 and May 2023. Potential savings will vary. Discounts not available in all states and situations.
Commercial Narrator (Stitch Fix and Carvana Ads)
Stitch Fix Shopping is hard. Let's talk about it. I don't have time to shop for clothes. I have to buy everything in three sizes to find one that fits. They know me at the post office. Workout wear is my only wear. Stitch Fix makes shopping easy. Just show your size, style and budget and your stylist sends personalized looks right to your door. No subscription required, plus free shipping and returns.
Blue Apron Spokesperson
Oh wow, that was easy.
Commercial Narrator (Stitch Fix and Carvana Ads)
Stitch Fix Online Personal styling for everyone. Take your style quiz today at stitchfix. Com.
Episode: Conan O'Brien's Colbert Questionert
Date: March 16, 2026
Host: Stephen Colbert
This episode of The Late Show Pod Show features Stephen Colbert delivering his popular “Meanwhile” segment, a comedic roundup of quirky and topical news stories. The tone is witty, irreverent, and brimming with Colbert’s signature wordplay and satire. While the episode is titled "Conan O’Brien's Colbert Questionert," the provided transcript covers the “Meanwhile” monologues—an extended, humor-driven exploration of recent oddities in the news, cultural tidbits, and a few celebrity moments.
[01:09–05:52, 06:04–10:19]
Washington State Spanish-Language Hotline Flub
Spanish option on State Department licensing phone menu features an English AI voice with a “strong Spanish accent.”
"That’s a big no, no. Or as they say in Spanish, nono."
(Colbert, 01:49)
German Guinness Record Holder for Barbies
Woman identifies all her dolls while blindfolded.
“So, by taste.”
(Colbert, 03:02)
Brady Bunch House Declared Historic
A joke on contemporary culture...
“If you made a show these days with that many step-siblings, it would be porn.”
(Colbert, 03:14)
Chimps Love Crystals
Researchers gave quartz and calcite to chimpanzees; chimps showed interest, likened to “your primate aunt who lives in New Mexico.”
NYC Subway to Test Loud Station Audio Ads
Announces new subway ads at 75 decibels, references pompous Yale researchers
“Chamber music in a small auditorium is the most Yale way to measure sound I have ever heard. E gag. What’s that? 80 decibels? Why, that’s the volume of six wiffs in distress. … How very Cornell of you.”
(Colbert, 04:18–04:56)
Past Loud Ads: Lion King at 99 dB
References musicals and mock outrage at excessive volume
“Okay, I think they were just honoring that scene from the movie Laguna Madonna. ‘Ain’t no passing craze!’”
(Colbert, 05:36)
[06:04–10:19]
Mussolini’s Granddaughter on Italy’s Celebrity Big Brother
“It is the weirdest combo of dictator’s descendant and reality competition since Survivor was won by Brenda Hitler. She was actually surprisingly nice.”
(Colbert, 06:44)
Bees Can Breathe Underwater for a Week
Delivers a darkly silly punchline...
“The conclusions were reached by Rick, who just likes drowning things.”
(Colbert, 06:55)
Cats’ Feet Mystery Solved by Science
No punchline, but continues Rick joke...
“Rick would like to answer a different question about cats.”
(Colbert, 07:09)
“Real Weather of the Lord of the Rings”
Mocking obsessive fandom
“Okay, people who did this, meet me over on the Words I Never Thought I Would Live to Say Cam: you take the Lord of the Rings too seriously.”
(Colbert, 07:20)
Episcopal Priest Accused of Stealing Baseball Cards
Colbert pokes fun at denominational scandals.
George Clooney and Friends Launch a Non-Alcoholic Beer
“We get it. You’re the Mike Meldman. Get over yourself.”
(Colbert, 08:15)
Scientists Create Tomatoes That Smell Like Buttered Popcorn
Colbert speculates wildly and sardonically...
“Also, they're self-aware, feel sadness, and they scream all the time. No more questions.”
(Colbert, 08:37)
Pokemon & Heinz Collab for Pikachu Ketchup Bottles
“It’s already much more successful than the previous Pokemon brand collab: Squirtle Trojan condoms.”
(Colbert, 09:01)
| Timestamp | Speaker | Quote | | --------- | ------- | ----- | | 01:49 | Colbert | “That’s a big no, no. Or as they say in Spanish, nono.” | | 03:14 | Colbert | “If you made a show these days with that many step siblings, it would be porn.” | | 04:18–04:56 | Colbert | “Chamber music in a small auditorium is the most Yale way to measure sound I have ever heard. E gag. … How very Cornell of you.” | | 05:36 | Colbert | “Okay, I think they were just honoring that scene from the movie Laguna Madonna. ‘Ain’t no passing craze!’” | | 06:44 | Colbert | “It is the weirdest combo of dictator’s descendant and reality competition since Survivor was won by Brenda Hitler. She was actually surprisingly nice.” | | 06:55 | Colbert | “The conclusions were reached by Rick, who just likes drowning things.” | | 07:20 | Colbert | “Okay, people who did this, meet me over on the Words I Never Thought I Would Live to Say Cam: you take the Lord of the Rings too seriously.” | | 08:37 | Colbert | “Also, they're self-aware, feel sadness, and they scream all the time. No more questions.” | | 09:01 | Colbert | “It’s already much more successful than the previous Pokemon brand collab: Squirtle Trojan condoms.” |
While the episode title suggests a Conan O'Brien appearance, this transcript showcases Stephen Colbert at his comedic best, riffing through the peculiar and the profound in his “Meanwhile” news roundups. The episode is packed with memorable punchlines, affectionate mockery of cultural minutiae, and the kind of smart, layered humor Colbert fans love. If you missed it, this summary captures the best jokes and the whimsical, rapid-fire energy of Colbert’s take on the week’s oddities—perfect for fans of late-night satire or anyone in need of a cheerful, thoroughly modern laugh.