Timing matters when it comes to renovations. Find out which improvements pay off now and later.