Staging is a proven way to attract buyers, but it isn’t one-size-fits-all. Let’s look at when it pays off and when it might not.