Writer Terence Winter directs his first and only episode of ‘The Sopranos,’ further proving why he’s one of the series’ greatest storytellers.