Morgan Riddle on changing the world of tennis, embracing the term WAG, why she doesn’t often work with Taylor Fritz, and living in a “prison of perception”