Marios Chakkas wrote The Commune in 1972 shortly before his death of cancer at the age of 41. Chakkas was a prolific Greek writer who lived through decades of hope, aspiration, repression and ultimately defeat for the country’s Left. A unique and unclassifiable novella, The Commune charts the state of Chakkas’ psyche through a dense sequence of memories, dreams, and imagined bureaucratic procedures. He reflects on his youth as communist militant during the Greek Civil War of 1946-1949, the nature of the self, individual and relational, coming to a profound and contradictory understanding of political belonging and collective memory. Having discarded the trappings and failures of political parties and society at large, he seeks communion with his fellow outcasts in his imagined eponymous commune: barely described, only gestured at.

We speak with translator Chloe Tsolakoglou about 20th century Greek political history, theories of translation, texts that produce their own language of understanding, pathos and failure, and the ever-distant horizon of the commune.

Inpatient Press: https://www.inpatientpress.net/
Chloe Tsolakoglou: https://fridaycowgirl.com/

Unseen Book Club
Twitter: https://twitter.com/unseenbookclub
Instagram: https://www.instagram.com/unseenbookclub_podcast
Art by Eli Liebman: https://elimack.weebly.com/

Instagram

Music by Ex-Official

Art by Eli Mack